-
1 подобающий
шоён, сазовор, сазовор, лоиқ, шоиста -
2 подобающий
-
3 подобающий
seemly имя прилагательное: -
4 подобающий
-
5 подобающий
1. прич. см. подобать2. прил. properзанять подобающее место, положение — occupy a fitting place, position
-
6 подобающий
слушний, належний, (стар.) належитий. -ющим образом - як годиться, як гоже, як личить, як слід, слушно, належно, належито; см. Подобает. Не подобающий - неслушний, неналежний, неподобний. [Неподобні речі].* * *прич.1) яки́й (що) ли́чить; см. подобать2) в знач. прил. нале́жний -
7 подобающий
* * * -
8 подобающий
adj1) gener. abgelumpt, abgemessen, anständig, gemessen, gemäß, geziemend, schhuldig, schuldig (об уважении и т. п.), passend2) book. angemessen -
9 подобающий
אמיתיהגון הולם יאה יאות כשר מדויק נאה נאות נכון -
10 подобающий
egnet, høvelig, manerlig, passende, sømmelig, uanstøtelig -
11 подобающий
correspondente, próprio; compatível -
12 подобающий
yaraşır; gereken -
13 подобающий
подоба||ющийприч., прил ἀρμόζων:\подобающийющим образом μέ τόν πρέποντα τρόπον, δεόντως. -
14 подобающий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подобающий
-
15 подобающий
-
16 подобающий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع............................................................2. suitable(adj.) درخورد، مناسب، شایسته، فراخور، مقتضی............................................................3. becoming(adj.) مناسب، زیبنده، شایسته، درخور -
17 подобающий
tillbörlig -
18 подобающий
1) прич. от подобать2) прил. conveniente, debidoподоба́ющим о́бразом — debidamente, como conviene
заня́ть подоба́ющее ме́сто — ocupar un lugar apropiado
* * *adj1) gener. conveniente, debido2) vituper. de circunstancias -
19 подобающий
adjgener. sobiv, sünnis -
20 подобающий
confacente, conveniente, debito* * *прил.dovuto, conveniente, confacente; convenevole книжн.подоба́ющим образом — come si addice; in modo che si conviene; com'è uso
* * *adjgener. onesto, confacente, convenevole, conveniente, doveroso, rispondente
См. также в других словарях:
подобающий — См. заслуженный … Словарь синонимов
ПОДОБАЮЩИЙ — ПОДОБАЮЩИЙ, подобающая, подобающее (книжн.). прич. страд. прош. вр. от подобать; такой, который нужен, вполне подходящий, соответствующий, необходимый при данных условиях, надлежащий. Взять подобающий тон в разговоре. Занять подобающее ему… … Толковый словарь Ушакова
Подобающий — прил. из прич. по гл. подобать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобающий — подобающий, подобающая, подобающее, подобающие, подобающего, подобающей, подобающего, подобающих, подобающему, подобающей, подобающему, подобающим, подобающий, подобающую, подобающее, подобающие, подобающего, подобающую, подобающее, подобающих,… … Формы слов
подобающий — подоб ающий … Русский орфографический словарь
подобающий — Тв. подоба/ющим, Пр. о подоба/ющем … Орфографический словарь русского языка
подобающий — Syn: соответствующий, соответственный, надлежащий (кн.), должный (кн.) Ant: неподобающий, несоответствующий … Тезаурус русской деловой лексики
подобающий — ая, ее. Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием. ◁ Подобающе, нареч … Энциклопедический словарь
подобающий — ая, ее. см. тж. подобающе Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием … Словарь многих выражений
подобающий — подоба/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
должный — (подобающий, соответствующий) … Орфографический словарь русского языка