-
1 прибавлять
прибавлять(ся) см. прибавить(ся) -
2 прибавлять
см. прибавить -
3 прикреплять прибавлять
-
4 складывать прибавлять
-
5 hinzufügen
-
6 hinzugeben
-
7 zuschlagen
прибавлятьнабавлять (цену)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zuschlagen
-
8 Fahrt erhöhen
прибавлять ходувеличивать ход -
9 zunehmen
1. * viувеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавлятьсяdas Wasser ( der Mond) nimmt zu — вода ( месяц) прибываетder Wind nimmt zu — ветер крепчаетdie Temperatur hat stark zugenommen — температура резко повысиласьan Gewicht zunehmen — прибавить в весе; пополнеть, поправитьсяan Verstand( an Weisheit) zunehmen — становиться умнее, поумнеть2. * vt1) прибавлять, присоединять; брать дополнительно2) прибавлять в весе, поправляться, полнетьsie hat einige Kilo zugenommen — она прибавила в весе несколько килограммов, она поправилась на несколько килограммов -
10 zunehmen
гл.1) общ. брать дополнительно, возрастать, прибавляться, присоединять, увеличиваться, усиливаться, полнеть, прибавлять, прибавлять в весе, прибывать (о воде, луне)3) тех. нарастать4) фин. увеличивать5) микроэл. наращивать -
11 zunehmen*
1. vi1) увеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавлятьсяDie Temperatúr nimmt zu. — Температура повышается.
Die Bevölkerung hat stark zúgenommen. — Численность населения сильно возросла.
2)an Stärke zúnehmen — становиться сильнее, крепнуть
an Erfáhrung zúnehmen — набираться опыта
3) прибавить в весе; пополнетьzwei Kílo zúnehmen — поправиться на два килограмма
2. vt1) разг прибавлять, присоединятьnoch étwas Wásser zúnehmen — взять ещё воды
2)beim Strícken zúnehmen — прибавлять число петель при вязании
-
12 addieren
vt мат.складывать, прибавлять, суммировать -
13 anfügen
1. vtприбавлять; приделывать, присоединять; прилагать; тех. соединять( в паз)dem Brief eine Nachschrift anfügen — сделать приписку к письму2. D (sich)приспосабливаться (к чему-л.) -
14 anhängen
I 1. vt ( редко по сильн. спр.)1) вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; брать на буксир2) разг. вешать трубку ( телефона)häng an! — хватит!, кончай разговор!3) прибавлять, прилагатьbeachten Sie das anhängende Muster — обратите внимание на прилагаемый образец4) ( j-m) разг. нанизывать (что-л. кому-л.)j-m einen Rausch anhängen — подпоить, споить кого-л.5) ( j-m) разг. ложно приписывать (что-л. кому-л.), наговаривать (на кого-л.)sie hat ihm allerhand angehängt — она возвела на него всякую напраслину; она наговорила ему всякую всячину6) полигр. набирать в подбор7) топ. привязывать2. an A (sich)прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-либо, в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)sich bei j-m anhängen — увязаться за кем-л.( с кем-л.)II 1. * vi Ddiese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater an — это качество он унаследовал от отца2) придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.); быть преданным (кому-л.); быть сторонником ( приверженцем) (кого-л., чего-л.); быть привязанным (к кому-л.)einer Lehre anhängen — следовать какому-л. учению3) приставать (к кому-л.), не отставать (от кого-л.)2. * an A (sich)1) подвешиваться (к чему-л.); виснуть (на чём-л.); спорт. держаться( за противником); неотступно следоватьsich an eine Kolonne anhängen — воен. пристроиться к колонне2) разг. приставать, набиваться, примазываться (к кому-л.) -
15 anstücken
vtan den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt — к последнему разделу прибавили дополнительную статью -
16 anwässern
-
17 bei-
отд. преф. гл., указывает1) на приближение, присоединение к кому-л., к чему-л.beispringen — спешить на помощьbeikommen — приближаться, подступать(ся) (к кому-л., к чему-л..)beitreten — вступать (напр., в партию); присоединиться (напр., к союзу)2) на близость, совместность3) на сопровождение, согласиеbeistimmen — соглашаться, присоединиться (к чьему-л. мнению)4) на прибавление, придание -
18 beifügen
прилагать, прибавлять (что-л. к чему-л.)ich hätte so manches beizufügen — я мог бы привести ( добавить) ещё кое-что -
19 beigeben
* vt1) (D) прибавлять, прилагать (что-л. к чему-л.); придавать (что-л. чему-л.)j-m einen Gehilfen beigeben — дать кому-л. помощника3)klein beigeben — уступать, подчиняться; (с) пасовать; (с)труситьder Angeklagte gab endlich klein bei — обвиняемый признал, наконец, себя виновным -
20 beischießen
См. также в других словарях:
прибавлять — Добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. . Накинь еще рублик. Это придает ей еще больше красоты. Воды в реке прибыло (= прибавилось). Прот … Словарь синонимов
ПРИБАВЛЯТЬ — ПРИБАВЛЯТЬ, прибавить чего к чему, во что, кому; на(до)бавить, придать, приложить, прикинуть, увеличить количество чего либо; ·противоп. убавить, умалить. Прибавь лошадям овса, однажды, или увеличь дачу. Ему прибавили жалования. Прибавь сахару в… … Толковый словарь Даля
ПРИБАВЛЯТЬ — ПРИБАВЛЯТЬ, прибавляю, прибавляешь. несовер. к прибавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прибавлять — ПРИБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прибавлять — ПРИБАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ПРИБАВИТЬ, влю, вишь). 1. без доп. Преуспевать, идти в гору, делать карьеру. 2. с кем и без доп. Заниматься любовью … Словарь русского арго
прибавлять — добавлять присоединять складывать наращивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы добавлятьприсоединятьскладыватьнаращивать EN add … Справочник технического переводчика
прибавлять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прибавляю, ты прибавляешь, он/она/оно прибавляет, мы прибавляем, вы прибавляете, они прибавляют, прибавляй, прибавляйте, прибавлял, прибавляла, прибавляло, прибавляли, прибавляющий, прибавляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
прибавлять — прибавить скорость • изменение, много прибавить ходу • изменение, много прибавить шагу • изменение, много прибавить шёпотом • действие, непрямой объект, повтор прибавлять шагу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИБАВЛЯТЬ, ПРИБАВИТЬ — придать, увеличить, усилить, ускорить. Прибавлять парусов увеличивать площадь стоящих парусов, отдавая у них рифы или ставя дополнительно новые паруса, кроме уже поставленных. Прибавить ход (То increase speed) увеличить скорость хода. Прибавить… … Морской словарь
прибавлять в весе — наливаться, добреть, расползаться, расплываться, входить в тело, толстеть, раздаваться, тучнеть, поправляться, отращивать брюхо, лопаться от жира, нагуливать жир, наедать себе морду, полнеть, разнесло, разбухать, грузнеть, жирнеть, жиреть,… … Словарь синонимов
прибавлять газ — давать газ, газовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов