-
1 способствовать
способствовать (чему-л.) beitragen* vi (zu); vermitteln vt; fördern vt (поощрять); begünstigen vt (благоприятствовать) способствовать тому, чтобы... dazu beitragen*, daß... способствовать сближению der Annäherung dienen -
2 способствовать
( чему-либо) beitragen (непр.) vi (zu); vermitteln vt; fördern vt ( поощрять); begünstigen vt ( благоприятствовать)способствовать тому, чтобы... — dazu beitragen (непр.), daß...способствовать сближению — der Annäherung dienen -
3 быть причиной вызывать способствовать
-
4 befördern
vt1) отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортироватьdie Kinder zu Bett befördern — уложить детей спатьj-n zur Tür(e) hinaus befördern — выпроводить кого-л. за дверь2) повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); воен. производить в чин, повышать в звании ( в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)er wurde zum Major befördert — он получил звание майора, он был произведён в майоры3) ускорять (что-л.), усиливать, подкреплять (что-л.), способствовать (чему-л.)das soll den Appetit des Kranken befördern — это будет способствовать повышению аппетита у больного; это повысит аппетит больного4) перен. покровительствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), способствовать расцвету ( распространению) чего-л.strafbare Handlungen befördern — потворствовать ( попустительствовать) наказуемым действиям -
5 befördern
гл.1) общ. отправлять, отсылать, транспортировать, усиливать, отсылать (an A кому-л.), подкреплять (что-л.), ускорять (что-л.), перевозить2) устар. способствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), ускорять3) перен. способствовать распространению (чего-л.), способствовать расцвету (чего-л.), покровительствовать (чему-л.)4) воен. производить в чин, повышать в звании (кого-л.), повышать в чине (кого-л.), продвигать (кого-л.), присваивать воинское звание (кому-л.), присваивать звание (кому-л.), повышать в должности (кого-л.)5) тех. доставлять, перемещать6) юр. выдвигать, выдвинуть, повысить в должности, повысить по службе адм.прав., продвинуть, продвинуть по службе, произвести в чин уст.7) экон. отсылать (кому-л.) транспортировать8) свар. подавать (заготовки)9) бизн. отсылать (кому-л.)10) КЛА. осуществить запуск -
6 verhelfen
(j-m zu D) vi1) содействовать, способствовать (кому-л в достижении чего-л)j-m zum Áúfstieg verhélfen — способствовать чьему-л карьерному росту
2) перен способствовать (чему-л), обеспечивать (что-л)éíner Sáche zum Sieg verhélfen — приводить дело к победе
-
7 verhelfen
* vi ( j-m zu D)содействовать, способствовать (кому-л. в достижении чего-л.)zum Siege verhelfen — помочь одержать победу, способствовать победе -
8 einen Strick drehen
гл. -
9 voranbringen
гл.1) общ. способствовать продвижению (чего-л.), способствовать развитию (чего-л.), привнести, привносить, принести, приносить, двигать вперёд2) юр. продвинуть -
10 zum Fortschritt beitragen
предл.общ. способствовать прогрессу, способствовать развитиюУниверсальный немецко-русский словарь > zum Fortschritt beitragen
-
11 zur Reife bringen
предл.общ. (etw.) способствовать вызреванию (тж. перен.; чего-л.), (etw.) способствовать созреванию (тж. перен.; чего-л.) -
12 fördern
vtспособствовать, содействовать, поощрять, поддерживать; ускорять, продвигатьdie Kunst fördern — способствовать развитию искусства, поощрять развитие искусства
-
13 beflügeln
гл.1) общ. приделывать крылья, снабжать крыльями, способствовать развитию, стимулировать (den Tourismus beflьgeln - стимулировать туризм; способствовать развитию туризма - spiegel.de)2) поэт. воодушевлять, оживлять, окрылять, подгонять3) воен. охватывать фланг (противника)4) высок. ускорять, окрылять воодушевлять -
14 vorwärtsbringen
гл.общ. способствовать продвижению (кого-л., чего-л.), помогать (кому-л. в чём-л.), способствовать развитию (кого-л., чего-л.) -
15 akzelerieren
vtускорять; способствовать (чему-л.) -
16 Annäherung
f =, -en1) приближение (тж. мат.); подход2) сближениеeine Annäherung vermitteln — способствовать сближению3) мат. схождение4) анат. приведение ( о мышцах) -
17 beglücken
vt mit D1) осчастливить, облагодетельствовать (кого-л. чем-л.)2) разг. посетить, осчастливить (кого-л.) своим посещением3) способствовать удаче (чего-л.) -
18 behärten
vt1) делать твёрдым; способствовать затвердению (чего-л.); закалять2) ю.-нем. подтверждать, заверять -
19 bei-
отд. преф. гл., указывает1) на приближение, присоединение к кому-л., к чему-л.beispringen — спешить на помощьbeikommen — приближаться, подступать(ся) (к кому-л., к чему-л..)beitreten — вступать (напр., в партию); присоединиться (напр., к союзу)2) на близость, совместность3) на сопровождение, согласиеbeistimmen — соглашаться, присоединиться (к чьему-л. мнению)4) на прибавление, придание -
20 beitragen
* vt1) ( zu D) содействовать (в чём-л.), способствовать (чему-л.), вносить свой вклад (во что-л.)2) вносить (свою часть)3) приносить, доставлять
См. также в других словарях:
способствовать — возникновению • содействие способствовать дальнейшему развитию • содействие способствовать достижению • содействие способствовать обеспечению • содействие способствовать образованию • содействие способствовать повышению • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
способствовать — См … Словарь синонимов
СПОСОБСТВОВАТЬ — СПОСОБСТВОВАТЬ, способствую, способствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. поспособствовать) кому чему в чем. Оказывать помощь, содействовать (устар.). Способствовать другу в его начинаниях. 2. чему (к чему способствовать). Быть причиной чего… … Толковый словарь Ушакова
СПОСОБСТВОВАТЬ — СПОСОБСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. кому (чему) в чём. Оказывать помощь, содействовать. В этом деле я готов вам всячески с. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Быть причиной, помогать возникновению, развитию чего н. Влага… … Толковый словарь Ожегова
способствовать — кому чему (устар. к чему ). Способствовать успеху. Способствовать выздоровлению. Я... готова способствовать твоему счастью всем, чем могу (А. Н. Островский). [Журналы] способствовали к распространению у нас новых понятий и взглядов (Белинский) … Словарь управления
способствовать — • активно способствовать • всемерно способствовать • всячески способствовать … Словарь русской идиоматики
способствовать — ▲ влиять ↑ положительный способствовать иметь вспомогательное положительное значение для развития чего л. (# успеху. всячески #). содействовать. благоприятствовать. споспешествовать. помощь то, что облегчает преодоление трудностей. помогать. дать … Идеографический словарь русского языка
Способствовать — несов. неперех. 1. Оказывать помощь, содействие; помогать. 2. Служить средством осуществления чего либо, делать возможным что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
способствовать — способствовать, способствую, способствуем, способствуешь, способствуете, способствует, способствуют, способствуя, способствовал, способствовала, способствовало, способствовали, способствуй, способствуйте, способствующий, способствующая,… … Формы слов
способствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я способствую, ты способствуешь, он/она/оно способствует, мы способствуем, вы способствуете, они способствуют, способствуй, способствуйте, способствовал, способствовала, способствовало, способствовали … Толковый словарь Дмитриева
способствовать — препятствовать противодействовать … Словарь антонимов