-
1 anhängen
I 1. vt ( редко по сильн. спр.)1) вешать, привешивать, подвешивать, навешивать; нацеплять, прицеплять; брать на буксир2) разг. вешать трубку ( телефона)häng an! — хватит!, кончай разговор!3) прибавлять, прилагатьbeachten Sie das anhängende Muster — обратите внимание на прилагаемый образец4) ( j-m) разг. нанизывать (что-л. кому-л.)j-m einen Rausch anhängen — подпоить, споить кого-л.5) ( j-m) разг. ложно приписывать (что-л. кому-л.), наговаривать (на кого-л.)sie hat ihm allerhand angehängt — она возвела на него всякую напраслину; она наговорила ему всякую всячину6) полигр. набирать в подбор7) топ. привязывать2. an A (sich)прицепиться (к чему-л.), вцепиться (во что-либо, в кого-л.), ухватиться (за что-л., за кого-л.)sich bei j-m anhängen — увязаться за кем-л.( с кем-л.)II 1. * vi Ddiese Eigenschaft hängt ihm noch vom Vater an — это качество он унаследовал от отца2) придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.); быть преданным (кому-л.); быть сторонником ( приверженцем) (кого-л., чего-л.); быть привязанным (к кому-л.)einer Lehre anhängen — следовать какому-л. учению3) приставать (к кому-л.), не отставать (от кого-л.)2. * an A (sich)1) подвешиваться (к чему-л.); виснуть (на чём-л.); спорт. держаться( за противником); неотступно следоватьsich an eine Kolonne anhängen — воен. пристроиться к колонне2) разг. приставать, набиваться, примазываться (к кому-л.) -
2 anhängen
гл.1) общ. (j-m etw.) навязать (кому-л.; что-л.), (j-m) быть привязанным (к кому-л.), (j-m, etw.) наговорить на (кого-л.), (j-m, etw.) оговорить (кого-л.), брать на буксир, добавлять, навешивать, нацеплять, подвешивать, привешивать, прилагать, прицеплять, тяготеть (над кем-л.), прикрепить файл (an Akk.), приставать, прибавлять, быть присущим (кому-л.), лежать бременем (на ком-л.), привязывать (при топографической съёмке), вешать2) комп. дополнять, приписывать3) разг. наговаривать (на кого-л.), вешать трубку (телефона), (j-m) ложно приписывать (что-л. кому-л.), (j-m) навязывать (что-л. кому-л.)4) воен. присоединять5) тех. зачаливать, навесить, навешать, подвесить, строповать, сцеплять (напр. автомобиль с прицепом)6) стр. подвешивать на стропах7) авт. прикреплять, соединять8) горн. прицеплять (вагоны), подвешивать (проходческую бадью)9) полигр. набирать без абзацев, набирать в подбор10) высок. быть приверженным (кому-л., чему-л.), быть преданным (кому-л., чему-л.)11) ВМФ. придавать, привязывать (в гидрографии)
См. также в других словарях:
НАЦЕПЛЯТЬ — НАЦЕПЛЯТЬ, нацепить что на что, цеплять на что; прицеплять, привешивать, навешивать. Нацепляй бадью на шест; надо бы, нацепив, загнуть крюк, чтобы не срывалась. | Прицеплять во множестве. Нацепляла на себя бантиков, ленточек и всячины. ся, быть… … Толковый словарь Даля
нацеплять — см. надевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нацеплять гл. несов. 1. • надевать … Словарь синонимов
НАЦЕПЛЯТЬ — НАЦЕПЛЯТЬ, нацепляю, нацепляешь. несовер. к нацепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нацеплять — НА ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нацеплять — НАЦЕПЛЯТЬ1, несов. (сов. нацепить), что. Помещать (поместить) что л. в вертикальном положении, прокалывая, продевая или надевая его на что л. (на крючок, на какое л. острие, палку и т.п.); Син.: надевать [impf. to stick, pin; to fasten on]. В… … Большой толковый словарь русских глаголов
Нацеплять — несов. перех. Прицепляя, навешивать на что либо (на крючок, на гвоздь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацеплять — нацеплять, нацепляю, нацепляем, нацепляешь, нацепляете, нацепляет, нацепляют, нацепляя, нацеплял, нацепляла, нацепляло, нацепляли, нацепляй, нацепляйте, нацеплявший, нацеплявшая, нацеплявшее, нацеплявшие, нацеплявшего, нацеплявшей, нацеплявшего,… … Формы слов
нацеплять — нацепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
нацеплять — I нацепля/ть (I), нацепля/ю, ля/ешь, ля/ют (несов. к нацепи/ть) II нацепля/ть(ся) (I), нацепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) [прицепить(ся) в каком н. количестве] … Орфографический словарь русского языка
нацеплять — см. нацепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
нацеплять — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь