-
1 прибавляться
см. прибавиться -
2 hinzutreten
-
3 zunehmen
1. * viувеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавлятьсяdas Wasser ( der Mond) nimmt zu — вода ( месяц) прибываетder Wind nimmt zu — ветер крепчаетdie Temperatur hat stark zugenommen — температура резко повысиласьan Gewicht zunehmen — прибавить в весе; пополнеть, поправитьсяan Verstand( an Weisheit) zunehmen — становиться умнее, поумнеть2. * vt1) прибавлять, присоединять; брать дополнительно2) прибавлять в весе, поправляться, полнетьsie hat einige Kilo zugenommen — она прибавила в весе несколько килограммов, она поправилась на несколько килограммов -
4 zuwachsen
* vi (s)1) прирастать; прибавлятьсяder Wirtschaft ist viel junges Vieh zugewachsen — хозяйство имеет ( получило) большой прирост молодняка2) зарастать3) сопутствовать (чему-л.) -
5 Vertragspreis
сущ.1) разг. предварительная цена2) юр. цена договора, контрактная цена, цена, предусмотренная в договоре, договорная цена (im Außenhandel), контрактная цена (im RGW), стоимость контракта3) экон. цена по договору4) бизн. договорная цена (фиксированный уровень, от которого могут отсчитываться текущие скидки и прибавляться надбавки)5) внеш.торг. договорная цена -
6 hinzutreten
гл.общ. приближаться, присоединиться, присоединяться (к собравшимся и т. п.), прибавляться, подходить -
7 zunehmen
гл.1) общ. брать дополнительно, возрастать, прибавляться, присоединять, увеличиваться, усиливаться, полнеть, прибавлять, прибавлять в весе, прибывать (о воде, луне)3) тех. нарастать4) фин. увеличивать5) микроэл. наращивать -
8 anwachsen
нарастать; возрастать; усиливаться; увеличиваться; прибавляться, прибывать -
9 hinzutreten*
vi (s)1) подходить; присоединяться (к кому-л)2) добавлять, прибавляться, присоединяться -
10 zunehmen*
1. vi1) увеличиваться, усиливаться, возрастать, прибавлятьсяDie Temperatúr nimmt zu. — Температура повышается.
Die Bevölkerung hat stark zúgenommen. — Численность населения сильно возросла.
2)an Stärke zúnehmen — становиться сильнее, крепнуть
an Erfáhrung zúnehmen — набираться опыта
3) прибавить в весе; пополнетьzwei Kílo zúnehmen — поправиться на два килограмма
2. vt1) разг прибавлять, присоединятьnoch étwas Wásser zúnehmen — взять ещё воды
2)beim Strícken zúnehmen — прибавлять число петель при вязании
-
11 zuwachsen*
-
12 anwachsen
vi возрастать; нарастать; прибавляться; прибывать; увеличиваться; усиливатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anwachsen
-
13 zunehmen
vi1) увеличиваться, усиливаться, возрастать3) прибавлять в весе, полнетьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zunehmen
См. также в других словарях:
прибавляться — См … Словарь синонимов
ПРИБАВЛЯТЬСЯ — ПРИБАВЛЯТЬСЯ, прибавляюсь, прибавляешься, несовер. 1. несовер. к прибавиться. 2. страд. к прибавлять (см. прибавить в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прибавляться — ПРИБАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прибавляться — несов. 1. Добавляться, появляться в дополнение, добавление к чему либо. 2. Увеличиваться в размере, силе, скорости и т.п. 3. страд. к гл. прибавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибавляться — прибавляться, прибавляюсь, прибавляемся, прибавляешься, прибавляетесь, прибавляется, прибавляются, прибавляясь, прибавлялся, прибавлялась, прибавлялось, прибавлялись, прибавляйся, прибавляйтесь, прибавляющийся, прибавляющаяся, прибавляющееся,… … Формы слов
прибавляться — убавляться … Словарь антонимов
прибавляться — прибавл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
прибавляться — (I), прибавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прибавляться — Syn: см. прибывать, см. расширяться … Тезаурус русской деловой лексики
прибавляться — см. Прибавить и Прибавиться … Энциклопедический словарь
прибавляться — Дополнительность … Словарь синонимов русского языка