-
1 пресловутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пресловутый
-
2 notorious
-
3 notorious
adjective1) пользующийся дурной славой; печально известный; отъявленный; пресловутый2) известный; it is notorious that... хорошо известно, что...Syn:famous* * *(a) печально известный; пресловутый* * *известный, пользующийся дурной славой* * *[no·to·ri·ous || nəʊ'tɔːrɪəs] adj. пользующийся дурной славой, печально известный, пресловутый, заведомый, известный* * *известныйобщеизвестенобщеизвестныйотъявленныйпресловутый* * *1) пользующийся дурной славой; печально известный 2) знакомый 3) общеизвестный, прославленный -
4 notorious
nəuˈtɔ:rɪəs прил.
1) пользующийся дурной славой;
печально известный;
пресловутый;
отъявленный
2) знакомый, известный it is notorious that... ≈ хорошо известно, что... notorious facts ≈ известные факты Syn: famous
3) общеизвестный, прославленный( о людях, достопримечательностях и т.д.) пользующийся дурной славой;
печально известный;
пресловутый - * malefactor отъявленный злодей - * extortionist заведомый вымогатель - * woman женщина с плохой репутацией - the * case пресловутое дело, прогремевший случай - * for his goings-on известный своими похождениями - * as a rake прославившийся как распутник - to be * прославиться( чем-л. дурным) общеизвестный - it is * that... все знают, что... - the courage and efficiency of Spartan troops were * мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестны (редкое) знаменитый, известный notorious известный;
it is notorious that... хорошо известно, что... notorious известный;
it is notorious that... хорошо известно, что... ~ общеизвестный, ноторный ~ пользующийся дурной славой;
печально известный;
отъявленный;
пресловутыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notorious
-
5 wellknown
ˈwelˈnəun a
1) известный, популярный ;
2) хорошо знакомый, общеизвестный ;
3) пресловутый wellknown известный, популярный ~ пресловутый ~ хорошо знакомый, общеизвестныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wellknown
-
6 memory
ˈmemərɪ сущ.
1) память to speak from memory ≈ говорить по памяти to jog smb.'s memory ≈ всколыхнуть чью-л. память to lose one's memory ≈ потерять память The date has slipped my memory. ≈ Я забыл дату. powerful memory ≈ хорошая память good memory for names ≈ хорошая память на имена to the best of my memory ≈ насколько я помню if my memory serves me right, if my memory does not fail me ≈ если память мне не изменяет from memory ≈ по памяти in memory of ≈ в память( кого-л., чего-л.) to commit to memory ≈ вверять что-л. памяти to slip smb.'s memory ≈ выскальзывать из памяти infallible memory ≈ феноменальная память photographic memory ≈ фотографическая память, образная память, зрительная память logical memory ≈ смысловая память, логическая память long-term memory ≈ долговременная память retentive memory ≈ хорошая, цепкая память short memory ≈ короткая, плохая память short-term memory ≈ кратковременная память visual memory ≈ зрительная память lapse of memory ≈ огрехи памяти within living memory ≈ на памяти нынешнего поколения
2) воспоминание to blot out a memory ≈ стирать воспоминание to evoke, stir up a memory ≈ пробуждать воспоминание bitter memories ≈ горькие воспоминания dim, vague memories ≈ смутные воспоминания enduring memories ≈ неумирающие воспоминания fond memories ≈ нежные воспоминания haunting, poignant memories ≈ навязчивые воспоминания pleasant memories ≈ приятные воспоминания unpleasant memories ≈ неприятные воспоминания Syn: remembrance, recollection, reminiscence
3) тех. машинная память, запоминающее устройство, накопитель информации
4) тех. запись, регистрация память, способность запоминать - good * хорошая память (на что-л.) - I have a bad * for faces у меня плохая память на лица - short * короткая память - associative /content-adressable/ * (психологическое) ассоциативная память - * sketch эскиз, сделанный по памяти - * like a sieve память как решето, дырявая /девичья, куриная/ память - loss of * потеря памяти - from * по памяти, на память - to quote from * цитировать по памяти - to bear /to have, to keep/ in * помнить, запоминать, держать в памяти - to bring back /to call/ to * вспоминать, припоминать;
воскрешаться в памяти - to search /rack/ one's * (по) рыться в памяти - to come back to one's * прийти на память, вспомниться, воскреснуть в памяти - to commit to * заучивать наизусть, запоминать - to escape /to slip, to go out of, to fade from/ one's * забываться, ускользать /улетучиваться/ из (чьей-л.) памяти - it escapes my * я не помню этого - to jog smb's * помогать кому-л. припомнить;
напоминать кому-л.;
не дать кому-л. забыть - to refresh one's * освежить (свою) память - to refresh smb.'s * напомнить кому-л. (о чем-л.) - may I refresh /jog/ your *? разрешите вам напомнить? - to stick in one's * врезаться в память, запомниться, запечатлеться - to lose one's * лишиться памяти - if my * serves me well, if my * does not fail me если память мне не изменяет - to the best of my * насколько я помню - within smb.'s * на чьей-л. памяти - within living *, within the * of living на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения воспоминание, память (о чем-л., о ком-л.) с незапамятных времен - childhood memories детские воспоминания, воспоминания детства - sweet /pleasant/ * приятное воспоминание - one of my earliest memories одно из моих самых ранних воспоминаний - in /to the/ * of smb., smth. в память о ком-л., чем-л. - to keep smb.'s * хранить память о ком-л. - to retain a clear * of smth. (со) хранить ясное воспоминание о чем-л. - to relive old memories заново пережить прошлое - I have a clear * of what happened я ясно помню, что случилось - the * of accident remained with him all his life он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь посмертная слава, репутация - of happy * счастливой памяти - sacred to the * of smb., smth. священной памяти кого-л., чего-л. - of famous * знаменитый, прославленный - of notorius * пресловутый, дурной славы - to leave a sad * behind оставить по себе недобрую память (компьютерное) машинная память, запоминающее устройство ЭВМ - external * внешняя память, внешнее запоминающее устройство - * allocation распределение памяти - * guard /protection/ защита памяти( специальное) память - * of generations (биология) механизм наследственности, память поколений (техническое) запись, регистрация acquire more ~ вчт. запрашивать дополнительную память add-in ~ вчт. дополнительная память address ~ вчт. адресуемая память addressed ~ вчт. адресуемая память adequate ~ вчт. достаточный объем памяти adressable ~ вчт. адресуемая память annex ~ вчт. буферная память associative ~ вчт. ассоциативная память auxiliary ~ вчт. внешняя память auxiliary ~ вчт. вспомогательная память auxiliary ~ вчт. вспомогательное запоминающее устройство available ~ вчт. имеющаяся свободная память bootstrap ~ вчт. память начальной загрузки bubble ~ вчт. память на цилиндрических магнитных доменах buffer ~ вчт. буферная память buffer ~ вчт. буферное запоминающее устройство bulk ~ вчт. память большого объема byte-organized ~ вчт. память с побайтовой организацией cache ~ вчт. быстродействующая буферная память большой емкости cache ~ вчт. кэш content-addressable ~ вчт. ассоциативная память core ~ вчт. память на магнитных сердечниках data addressed ~ вчт. ассоциативная память dynamic ~ вчт. динамическая память electrically alterable read-only ~ вчт. электрически программируемое ПЗУ erasable programmable read-only ~ вчт. стираемое программируемое ПЗУ expanded ~ вчт. расширенная память expansion ~ вчт. дополнительная память extended ~ вчт. расширенная память external ~ вчт. внешняя память fast ~ вчт. быстродействующее ЗУ fit in ~ вчт. умещаться в памяти global ~ вчт. глобальная память memory воспоминание;
he has left a sad memory behind он оставил по себе недобрую память high-capacity ~ вчт. ЗУ большой емкости high-density ~ вчт. ЗУ с высокой плотностью записи to the best of my ~ насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет to the best of my ~ насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет image ~ вчт. память изображения immediate access ~ вчт. быстродействующая память ~ память;
in memory (of smb., smth.) в память (кого-л., чего-л.) insufficient ~ вчт. недостаточный объем памяти intermediate ~ вчт. промежуточное ЗУ internal ~ вчт. собственная память keystroke ~ вчт. память клавиатуры main ~ вчт. оперативная память memory воспоминание;
he has left a sad memory behind он оставил по себе недобрую память ~ тех. запись, регистрация ~ вчт. запоминающее устройство ~ тех. машинная память, запоминающее устройство, накопитель информации ~ память;
in memory (of smb., smth.) в память (кого-л., чего-л.) ~ вчт. память microinstruction ~ вчт. память микрокоманд microprogram ~ вчт. память микропрограмм nonvolatile ~ вчт. энергонезависимая память page-interleaved ~ вчт. память с расслоением и страничным обменом phantom ~ вчт. фантомная память primary ~ вчт. первичная память random access ~ вчт. оперативная память random-access ~ вчт. оперативная память rapid ~ вчт. запоминающее устройство с малым временем выборки rapid ~ вчт. запоминающее устройство с произвольной выборкой rapid ~ вчт. память с быстрой выборкой rapid ~ вчт. память с малым временем выборки read-only ~ вчт. постоянное запоминающее устройство rule ~ вчт. память правил scratch-pad ~ вчт. сверхоперативная память screen ~ вчт. память содержимого экрана semiconductor ~ вчт. полупроводниковое запоминающее устройство shareable ~ вчт. совместно используемая память shared ~ вчт. совместно используемая память shared ~ comp. совместно используемая память stack ~ вчт. память магазинного типа staged ~ вчт. многоуровневая память to the best of my ~ насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет use up almost all of ~ вчт. использовать почти всю свободную память user ~ вчт. пользовательская память user-available ~ вчт. память доступная пользователю video ~ вчт. видеопамять virtual ~ вчт. виртуальная память volatile ~ вчт. запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ вчт. память с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ вчт. энергозависимая память volatile ~ вчт. энергозависимое запоминающее устройство women ~ вчт. сотканная память word-organized ~ вчт. память с пословной организацией write-once ~ вчт. память с однократной записью write-protected ~ вчт. память с защитой от записи -
7 proverbial
prəˈvə:bjəl прил.
1) вошедший в поговорку;
общеизвестный;
провербиальный proverbial London fog ≈ пресловутый лондонский туман
2) выразимый в пословице, свойственный пословице proverbial simplicity ≈ простота поговорок относящийся к пословицам - * style стиль пословиц провербиальный, вошедший в поговорку;
общеизвестный - the * London fog знаменитые лондонские туманы proverbial вошедший в поговорку;
общеизвестный;
провербиальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proverbial
-
8 well-known
прил.
1) выдающийся, знаменитый, известный, популярный Syn: popular
2) хорошо знакомый well-known face ≈ известное лицо well-known scent ≈ знакомый аромат
3) пресловутый Syn: notorious известный, знаменитый, популярный, пользующийся известностью широко известный( о фактах и т. п.) well-known известный ~ пользующийся известностью ~ популярныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-known
-
9 your
jɔ: (полная форма) ;
(редуцированные формы) мест.;
притяж. ваш;
твой Is that your bag? ≈ Это Ваша сумка? (при обращении к нескольким лицам или предметам) ваш, ваша, ваше, ваши;
принадлежащий вам;
свой - now, girls, you can take * toys ну, девочки, можете взять свои игрушки (при обращении к нескольким лицам или предметам) в грам. знач. определенного артикля - who knows it? Raise * hands, please! кто это знает, поднимите, пожалуйста, руки! ( при обращении к нескольким лицам или предметам) в грам. знач. прил.: полагающийся вам - all of you know * grammar грамматику (в нужном вам объеме) все вы знаете твой, твоя, твое, твои;
принадлежащий тебе;
ваш, ваша и т. п.( при вежливом обращении к одному лицу) ;
свой - where is * hat? где ваша шляпа? - show me * hands покажи мне свои руки - these were * own words это были ваши собственные слова - thank you for * kindness благодарю вас за вашу любезность - you must show me * books вы должны показать мне свои книги обыкн. в предложениях с подлежащим you: свой - you cannot alter * nature свою природу /натуру/ не изменишь в грам. знач. определенного артикля - take * hands out of * pockets вынь руки из карманов - wash * hands вымой руки - on * right справа( собирательнле) этот - * typical old-age pensioner (вот этот) типичный пенсионер - take * factory worker, for instance возьмите, например, того же заводского рабочего в грам. знач. прил.: полагающийся тебе, вам - you know * grammar грамматику (в полагающемся тебе объеме) ты знаешь в грам. знач. прил.: (презрительное) этот твой, этот ваш - * expert in handwriting этот ваш (пресловутый) специалист по почеркам - none of * jokes нельзя ли без ваших шуток - * great writer is possessed of a devil тот, кого вы считаете великим писателем, просто одержим дьяволом > Y. Majesty ваше величество > Y. Highness ваше высочество your pron. poss. (употр. атрибутивно;
ср. yours) ваш;
твой -
10 memory
[ʹmem(ə)rı] n1. память, способность запоминатьgood [bad] memory (for smth.) - хорошая [плохая] память (на что-л.)
associative /content-addressable/ memory - психол. ассоциативная память
memory sketch - эскиз, сделанный по памяти
memory like a sieve - память как решето, дырявая /девичья, куриная/ память
from memory - по памяти, на память
to bear /to have, to keep/ in memory - помнить, запоминать, держать в памяти
to bring back /to call/ to memory - вспоминать, припоминать; воскрешать в памяти
to search /rack/ one's memory - (по)рыться в памяти
to come back to one's memory - прийти на память, вспомниться, воскреснуть в памяти
to commit to memory - заучивать наизусть, запоминать
to escape /to slip, to go out of, to fade from/ one's memory - забываться, ускользать /улетучиваться/ из (чьей-л.) памяти
to jog smb.'s memory - помогать кому-л. припомнить; напоминать кому-л.; не дать кому-л. забыть
to refresh smb.'s memory - напомнить кому-л. (о чём-л.)
may I refresh /jog/ your memory? - разрешите вам напомнить
to stick in one's memory - врезаться в память, запомниться, запечатлеться
if my memory serves me well, if my memory does not fail me - если память мне не изменяет
within smb.'s memory - на чьей-л. памяти
within living memory, within the memory of living men - на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения
beyond the memory of man, from time beyond all memory - с незапамятных времён
2. воспоминание, память (о чём-л., о ком-л.)childhood memories - детские воспоминания, воспоминания детства
sweet /pleasant/ memory - приятное воспоминание
in /to the/ memory of smb., smth. - в память о ком-л., чём-л.
to keep smb.'s memory - хранить память о ком-л.
to retain a clear memory of smth. - (со)хранить ясное воспоминание о чём-л.
I have a clear memory of what happened - я ясно помню, что случилось
the memory of accident remained with him all his life - он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь
3. посмертная слава, репутацияof happy [blessed] memory - счастливой [блаженной] памяти
sacred to the memory of smb., smth. - священной памяти кого-л., чего-л.
of famous memory - знаменитый, прославленный
of notorious memory - пресловутый, дурной славы
4. 1) вчт. машинная память, запоминающее устройство ЭВМexternal memory - внешняя память, внешнее запоминающее устройство
memory guard /protection/ - защита памяти
2) спец. памятьmemory of generations - биол. механизм наследственности, память поколений
5. тех. запись, регистрация -
11 notorious
[nə(ʋ)ʹtɔ:rıəs] a1. пользующийся дурной славой; печально известный; пресловутыйthe notorious case (of) - пресловутое дело, прогремевший случай
to be notorious (for) - прославиться (чем-л. дурным)
2. общеизвестныйit is notorious that... - все знают, что...
the courage and efficiency of Spartan troops were notorious - мужество и боеспособность спартанских войск общеизвестны
3. редк. знаменитый, известный -
12 your
[jɔ: (полная форма); jə (редуцированная форма)] poss pron (употр. тк. атрибутивно; ср. yours)I1. ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вам; свойnow, girls, you can take your toys - ну, девочки, можете взять свои игрушки
2. в грам. знач. определённого артикля:who knows it? Raise your hands, please! - кто это знает, поднимите, пожалуйста, руки!
3. в грам. знач. прил. полагающийся вамall of you know your grammar - грамматику (в нужном вам объёме) все вы знаете
II1. твой, твоя, твоё, твои; принадлежащий тебе; ваш, ваша и т. п. ( при вежливом обращении к одному лицу); свойwhere is your hat? - где ваша шляпа?
2. обыкн. в предложениях с подлежащим you свойyou cannot alter your nature - свою природу /натуру/ не изменишь
3. 1) в грам. знач. определённого артикля:on your right [left] - справа [слева]
2) собир. этотtake your factory worker, for instance - возьмите, например, того же заводского рабочего
4. в грам. знач. прил.1) полагающийся тебе, вам2) презр. этот твой, этот вашyour expert in handwriting - этот ваш (пресловутый) специалист по почеркам
your great writer is possessed of a devil - тот, кого вы считаете великим писателем, просто одержим дьяволом
♢
-
13 notorious
nəuˈtɔ:rɪəsпользующийся дурной славой, печально известный, пресловутый, общеизвестный -
14 infamous
['ɪnfəməs]1) Общая лексика: бесславный, бесчестный, имеющий дурную репутацию, имеющий позорную известность, лишённый гражданских прав, низкий, позорный, постыдный, скверный, печально известный, небезызвестный, скандально известный2) Разговорное выражение: отвратительный, пакостный3) Юридический термин: бесчестящий, лишённый всех или части гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления, лишённый гражданских прав или ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступления, лишенный гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления, позорящий, ограниченный в гражданских правах в результате совершения позорящего преступления4) Нефть: пресловутый5) Деловая лексика: лишённый гражданских прав вследствие совершенного преступления, пользующийся дурной славой -
15 notorious
[nə(ʊ)'tɔːrɪəs]1) Общая лексика: громкий, заведомый, известный, неисправимый, отъявленный, пользующийся дурной славой, пресловутый, известный с плохой стороны, печально известный, скандальный, нашумевший, злостный, ставший притчей во языцех2) Редкое выражение: знаменитый3) Юридический термин: ноторный, общеизвестный -
16 of notorious memory
Реклама: дурной славы, пресловутый -
17 proverbial
[prə'vɜːbɪəl]Общая лексика: вошедший в поговорку, вошедший в пословицу, легендарный, общеизвестный, относящийся к пословицам, провербиальный, фирменный, "в натуре", широко известный, воистину, пресловутый -
18 your expert in handwriting
Общая лексика: этот ваш (пресловутый) специалист по почеркамУниверсальный англо-русский словарь > your expert in handwriting
-
19 crying
[`kraɪɪŋ]крики; возгласы, приветствия; плач, стенания, рыданиекричащий, плачущий, проливающий слезы; причитающийвозмутительный, вопиющий; пресловутый; отъявленныйнеотложный, не терпящий отлагательствАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crying
-
20 notorious
[nəʊ`tɔːrɪəs]пользующийся дурной славой; печально известный; пресловутый; отъявленныйзнакомый, известныйобщеизвестный, прославленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > notorious
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕСЛОВУТЫЙ — Б. Китерман в своей известной статье «Эмоциональный смысл слова» писал: «В жизни народов нередко наблюдается и это имеет для исследователя истории цивилизации не малый интерес факт изменения эмоционального содержания слова, эмоциональная… … История слов
пресловутый — См. знаменитый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пресловутый замечательный, знаменитый; известный, нашумевший, печально известный, хваленый, скандально известный … Словарь синонимов
ПРЕСЛОВУТЫЙ — ПРЕСЛОВУТЫЙ, преславный, известный, знаменитый (от слава, слыть), б.ч. насмешливо. Пресловутый пиита. Пресловутость жен. ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРЕСЛОВУТЫЙ — ПРЕСЛОВУТЫЙ, пресловутая, пресловутое (ирон.). Приобретший отрицательную или сомнительную известность, славу, нашумевший, являющийся предметом общих толков. Пресловутый писака. Пресловутая конференция по разоружению. (первонач. знаменитый,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСЛОВУТЫЙ — ПРЕСЛОВУТЫЙ, ая, ое; ут (неод.). Широко известный, нашумевший. Пресловутые летающие тарелки. | сущ. пресловутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пресловутый — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от исчезнувшего словутыи «известный» (ср. др. рус. словутьныи «знаменитый, славный», старого действит. прич. от слыть. Пресловутый буквально «очень знаменитый». Отрицательная окраска возникла у слова в XX … Этимологический словарь русского языка
пресловутый — ая, ое. Получивший сомнительную славу. ► Этот пресловутый нейтралитет Пруссии только западня. // Лев Толстой. Война и мир // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
пресловутый — ср. сербск. цслав., русск. цслав. прѣсловутъ, прѣсловы. Из *реr и *slovǫt , стар. прич. наст. действ., ср. слыву, слыть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пресловутый — прил. 1. устар. Известный, знаменитый, славный. 2. перен. Получивший отрицательную или сомнительную известность, славу (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пресловутый — пресловутый, пресловутая, пресловутое, пресловутые, пресловутого, пресловутой, пресловутого, пресловутых, пресловутому, пресловутой, пресловутому, пресловутым, пресловутый, пресловутую, пресловутое, пресловутые, пресловутого, пресловутую,… … Формы слов
пресловутый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} издавна известный (Иез. 22, 5) … Словарь церковнославянского языка