Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

превосходный

  • 41 ripper

    noun
    1) тот, кто распарывает
    2) collocation превосходный человек; превосходная вещь
    3) = rip-saw
    4) constr. рыхлитель, риппер
    Jack the Ripper hist. Джек-Потрошитель
    * * *
    (n) подбойщик; превосходная вещь; превосходный человек; продольная пила; проходчик; риппер; рыхлитель
    * * *
    = rip-saw
    * * *
    [rip·per || 'rɪpə(r)] n. продольная пила, рыхлитель; превосходный человек, превосходная вещь (разг.)
    * * *
    * * *
    1) а) = rip-saw б) строит. риппер в) сленг инструмент для взламывания сейфов г) потрошитель 2) разг.; преим. австрал. превосходный человек; превосходная вещь

    Новый англо-русский словарь > ripper

  • 42 superior

    1. adjective
    1) высший, старший
    2) лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек
    3) превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила
    4) самодовольный, высокомерный
    5) zool. расположенный над другим органом; superior wings надкрылья (у насекомых)
    6) astr. отстоящий от Солнца дальше, чем Земля
    7) typ. надстрочный
    to be superior to
    а) быть лучше, чем (что-л.);
    б) быть выше (чего-л.); to be superior to prejudice быть выше предрассудков
    2. noun
    1) старший, начальник
    2) превосходящий другого; he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии
    3) настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья
    4) typ. надстрочный знак
    * * *
    1 (a) высший; превосходящий; старший
    2 (n) глава религиозной общины; начальник
    * * *
    высший, превосходящий, лучший
    * * *
    n. начальник, старший, настоятель, настоятельница, надстрочный знакsu·pe·ri·or || sʊ;'pɪ;rɪ;ə;(r) /suː;'pɪ;ə;rɪ;ə; adj. лучший, превосходный, высшего качества; высокомерный, самодовольный; старший, больший; надстрочный; расположенный над другим органомsu·pe·ri·or || sʊ;'pɪ;rɪ;ə;(r) /suː;'pɪ;ə;rɪ;ə;
    * * *
    верхний
    высший
    лучший
    начальник
    недостижим
    недостижимый
    недосягаем
    недосягаемый
    превалирующий
    превосходный
    превосходящий
    предпочтителен
    предпочтительный
    преимущественный
    преобладающий
    старший
    * * *
    1. прил. 1) а) расположенный выше, находящийся выше (чего-л.) б) зоол. расположенный над другим органом в) астрон. отстоящий от Солнца дальше, чем Земля; редк. небесный, относящийся к сфере небесных тел г) полигр. надстрочный 2) более ранний 3) а) лучший, превосходный, высшего качества б) превосходящий 2. сущ. 1) а) глава б) церк. настоятель(ница) (монастыря); игумен(ья); глава религиозного братства в) устар. правитель 2) превосходящий другого 3) полигр. = superscript

    Новый англо-русский словарь > superior

  • 43 topper

    noun collocation
    1) цилиндр (шляпа)
    2) то, что лежит наверху корзины, ящика (обыкн. о фруктах)
    3) превосходный человек; превосходная вещь
    4) широкое дамское пальто
    * * *
    (n) превосходный человек; прекрасная вещь; товар особо высокого качества; цилиндр; широкое пальто; экстракласс
    * * *
    * * *
    [top·per || 'tɑpə(r) /'tɒp-] n. цилиндр; превосходный человек, превосходная вещь; широкое дамское пальто
    * * *
    то
    цилиндр
    ящика
    * * *
    разг. 1) цилиндр (шляпа) 2) фрукты, лежащие наверху корзины, ящика (обыкн. самые отборные) 3) превосходный человек; превосходная вещь 4) широкое дамское пальто

    Новый англо-русский словарь > topper

  • 44 topping

    1. present participle of top I 3.
    2. noun
    1) верхушка, верхняя часть
    2) удаление верхушки (дерева), прощипывание (растения)
    3) (pl.) части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.)
    3. adjective
    1) вздымающийся
    2) главенствующий, первенствующий
    3) collocation превосходный
    4) amer. высокомерный
    topping cove slang палач
    * * *
    1 (a) великолепный; превосходный
    2 (n) верх; верхушка; вихор; гарнир; глазурь; голова; повышение; подлива; челка
    * * *
    верхушка, верхняя часть
    * * *
    [top·ping || 'tɑpɪŋ /'tɒp-] n. верхушка, верх, верхняя часть, части, прищипывание adj. великолепный, превосходный, главенствующий, первенствующий, высокомерный, вздымающийся
    * * *
    верхушка
    вздымающийся
    вихор
    главенствующий
    дозаправка
    макушка
    первенствующий
    прощипывание
    челка
    * * *
    1. сущ. 1) верхушка, верхняя часть 2) а) удаление верхушки (дерева), прощипывание (растения) б) мн. части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.) 3) вихор 2. прил. 1) вздымающийся 2) главенствующий 3) разг. превосходный

    Новый англо-русский словарь > topping

  • 45 unexceptionable

    adjective
    превосходный, замечательный; совершенный
    * * *
    (a) безупречный; совершенный
    * * *
    превосходный, замечательный; отличный, прекрасный
    * * *
    adj. совершенный, замечательный, превосходный
    * * *
    завершен
    завершеный
    * * *
    превосходный, замечательный

    Новый англо-русский словарь > unexceptionable

  • 46 capital

    [̈ɪˈkæpɪtl]
    additional capital дополнительный капитал additional paid-in capital оплаченная часть дополнительного акционерного капитала applied capital используемый капитал applied capital применяемый капитал associated capital ассоциированный капитал attached capital арестованный капитал augment the capital наращивать капитал augmented capital наращенный капитал authorized capital разрешенный к выпуску акционерный капитал, уставной капитал base capital базовый капитал basic capital исходный капитал basic capital основной капитал basic capital учредительный капитал beginning capital начальный капитал block capital печатная буква borrowed capital заемный капитал borrowed capital чужой капитал branch capital филиальный капитал building capital строительный капитал called-up share capital востребованный акционерный капитал called-up share capital предложенный акционерный капитал capital акционерный капитал capital вчт. большая буква capital выгода capital главный, основной, капитальный; важнейший; capital stock основной капитал capital главный capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал capital капитал capital капитальный capital капитель capital архит. капитель capital караемый смертью capital класс капиталистов capital основная сумма capital основной capital основной капитал capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital превосходный capital преимущество capital прописная, заглавная или большая буква capital прописная буква capital прописная буква capital самый важный capital столица capital столичный capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital attr.: capital goods капитальное имущество capital attr.: capital goods средства производства capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг flow: capital capital движение капитала capital capital перелив капитала capital capital приток капитала capital formation in public sector образование капитала в государственном секторе capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг gains: gains: capital capital доходы от прироста капитала capital attr.: capital goods капитальное имущество capital attr.: capital goods средства производства goods: capital capital вещественный капитал capital capital инвестиционные товары capital capital капитальные товары capital capital основной капитал capital capital средства производства capital capital товары производственного назначения capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг issue: capital capital эмиссия ценных бумаг capital letter прописная буква letter: capital capital вчт. заглавная буква capital of bank капитал банка capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания punishment: capital capital высшая мера наказания capital capital смертная казнь capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital ship крупный боевой корабль capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital главный, основной, капитальный; важнейший; capital stock основной капитал stock: capital capital акционерный капитал capital capital акция, акции capital capital акция capital capital основной капитал chargeable capital капитал, облагаемый налогом capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал circulating capital оборотный капитал circulating: capital обращающийся; переходящий; circulating capital оборотный капитал; circulating decimal (или fraction) периодическая дробь company capital капитал компании consolidation capital объединенный капитал contributed capital вложенный капитал contributed capital внесенный капитал convert into capital превращать в капитал convertible capital конвертируемый капитал cooperative share capital акционерный капитал core capital основная часть собственных средств банка corporate capital капитал компании cut into capital присоединять капитал debt capital привлеченный капитал dormant capital мертвый капитал dormant: dormant бездействующий; dormant capital мертвый капитал drop capital вчт. буквица due capital причитающийся капитал equity capital акционерный капитал equity capital капитал в форме акций equity capital собственный капитал компании extraneous capital внешний капитал fixed capital основной капитал fixed: capital хим. связанный; нелетучий; fixed capital основной капитал; well fixed амер. состоятельный, обеспеченный fixed interest capital капитал с фиксированной процентной ставкой flight capital капитал, вывозимый за рубеж floating capital оборотный капитал free net capital наличные денежные средства для текущей деятельности freed capital капитал в виде наличных средств freed capital освобожденный капитал fresh capital новый капитал frozen capital замороженный капитал guarantee capital гарантийный капитал human capital человеческий капитал (расходы на образование и подготовку специалистов) human capital полит.эк. человеческий капитал idle capital мертвый капитал idle capital неиспользуемый капитал in capitals большими буквами income from capital доход от капитала increase the capital увеличивать капитал capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал initial capital начальный капитал initial capital стартовый капитал invested capital инвестированный капитал investment capital инвестиционный капитал investment fund capital капитал инвестиционного фонда issued capital выпущенный акционерный капитал issued share capital выпущенный акционерный капитал joint stock capital акционерный капитал liable capital ответственный капитал liable loan capital ответственный ссудный капитал liquid capital ликвидные активы liquidate capital ликвидировать капитал loan capital заемный капитал loan capital капитал, полученный в форме кредита loan capital ссудный капитал lock up capital помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги long-term capital долгосрочный капитал to make capital (out of smth.) нажить капитал (на чем-л.) mezzanine capital капитал для промежуточного финансирования minimum capital минимальный капитал minimum initial capital минимальный первоначальный капитал net capital нетто-капитал net capital чистый капитал net working capital наличные денежные средства для текущей деятельности net working capital чистый оборотный капитал new capital новый капитал new liable capital новый капитал, подлежащий обложению налогами nominal capital разрешенный к выпуску акционерный капитал, основной капитал, уставной капитал nominal capital разрешенный к выпуску акционерный капитал nominal share capital разрешенный к выпуску акционерный капитал ordinary capital обыкновенный капитал ordinary share capital акционерный капитал в форме обыкновенных акций original capital начальный капитал original capital первоначальный капитал own capital собственный капитал owner's capital собственный капитал paid-in capital оплаченная часть акционерного капитала paid-up capital оплаченная часть акционерного капитала paid-up guarantee capital оплаченная часть гарантированного акционерного капитала paid-up share capital оплаченная часть акционерного капитала partial capital частичный капитал partnership capital капитал товарищества policy holder's capital капитал страхователя preference capital привилегированный капитал prior charge capital привилегированный капитал private capital частный капитал procure capital наживать капитал productive capital производительный капитал proprietary capital капитал в форме титулов собственности proprietor's capital капитал в форме титулов собственности raise capital мобилизовать капитал real capital реальный капитал redeemed share capital выкупленный акционерный капитал reduce share capital сокращать акционерный капитал registered capital разрешенный к выпуску акционерный капитал release capital высвобождать капитал remaining capital остаток капитала reserve capital резервный капитал return from capital прибыль на капитал return share capital получать прибыль на акционерный капитал risk capital вложение капитала с риском risk capital капитал, вложенный в ценные бумаги risk capital капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском risk capital рисковый капитал risk capital спекулятивный капитал risk-assuming capital капитал, допускающий риск risk-bearing capital капитал, сопряженный с риском secondary capital вторичный капитал банка security capital безопасный капитал seed capital финансирование на начальной стадии проекта share capital акционерный капитал shareholders' capital акционерный капитал start-up capital начальный капитал stated capital объявленный капитал stock capital акционерный капитал subordinate loan capital вспомогательный заемный капитал subordinate loan capital вспомогательный ссудный капитал subscribed capital выпущенный капитал компании subscribed capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscribed capital подписной капитал (международной валютно-финансовой организации) subscribed share capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscriber capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscription capital выпущенный по подписке акционерный капитал tied-up net capital замороженный чистый капитал tier one capital банк. капитал первого порядка tier two capital банк. капитал второго порядка trading capital оборотный капитал uncalled share capital невостребованный акционерный капитал underwriting capital выпущенный по подписке акционерный капитал unissued share capital невыпущенный акционерный капитал unpaid capital неоплаченная часть акционерного капитала unpaid share capital неоплаченная часть акционерного капитала unproductive capital капитал, не приносящий дохода unproductive capital непроизводительный капитал unproductive: capital непродуктивный; unproductive capital мертвый капитал venture capital капитал, вложенный с риском venture capital капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском venture capital спекулятивный капитал volatile capital неустойчивый капитал working capital оборотный капитал working capital рабочий капитал working capital текущие активы

    English-Russian short dictionary > capital

  • 47 fine

    [̈ɪfaɪn]
    compensatory fine компенсаторный штраф fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) day fine суточная пеня disciplinary fine дисциплинарный штраф fine блестящий, нарядный fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine высокого качества fine высокопробный fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine денежный побор в пользу земельного собственника fine денежный сбор в пользу земельного собственника fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) fine мелкий; fine sand мелкий песок fine налагать пеню fine налагать штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет fine пеня, штраф fine пеня fine первоклассный fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine тонкий fine точный; fine mechanics точная механика fine хорошая, ясная погода fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine чистый fine штраф fine штрафовать, налагать пеню, штраф fine штрафовать fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine for contempt of court штраф за неуважение к суду fine for contempt of court штраф за оскорбление суда fine for default of appearance штраф за неявку fine for exceeding quotas штраф за превышение квоты fine for tax evasion штраф за уклонение от уплаты налогов fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум a fine lady! разг. ирон. что за (или ну и) барыня! lady: fine fine светская дама; ирон. женщина, корчащая из себя аристократку fine точный; fine mechanics точная механика fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine point (или question) трудный, деликатный вопрос point: fine пункт, момент, вопрос; дело; fine point деталь, мелочь; тонкость; point of honour дело чести; on this point на этот счет fine мелкий; fine sand мелкий песок fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход heavy fine закон.наказ. крупный штраф impose a fine налагать штраф in fine в общем, словом, вкратце in fine наконец; в заключение; в итоге fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь parking fine штраф за парковку в неположенном месте pay a fine платить штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет ticket fine штраф за безбилетный проезд

    English-Russian short dictionary > fine

  • 48 superior

    [sju:ˈpɪərɪə]
    to be superior to быть выше (чего-л.); to be superior to prejudice быть выше предрассудков to be superior to быть лучше, чем (что-л.) to be superior to быть выше (чего-л.); to be superior to prejudice быть выше предрассудков superior настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья superior превосходящий другого; he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии immediate superior непосредственный начальник superior лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек superior высшего качества superior высший, старший superior высший, вышестоящий superior высший superior лучшего качества superior лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек superior лучший superior полигр. надстрочный superior полигр. надстрочный знак superior настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья superior начальник superior астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Яемля superior превосходный superior превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила superior превосходящий superior превосходящий другого; he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии superior зоол. расположенный над другим органом; superior wings надкрылья (у насекомых) superior самодовольный, высокомерный superior старший, начальник superior старший superior старший (по должности) superior превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила superior превосходящий; больший; superior forces превосходящие силы; superior strength превосходящая сила superior зоол. расположенный над другим органом; superior wings надкрылья (у насекомых) superior лучший, превосходный, высшего качества; made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества; a very superior man незаурядный человек

    English-Russian short dictionary > superior

  • 49 Lloyd's

    lɔɪdz сущ.
    1) Ллойд( морское страховое объединение)
    2) регистр Ллойда (тж. Lloyd's register) ∙ A 1 at Lloyd's ≈ превосходный;
    первоклассный
    Ллойд (страховое общество преим. морского страхования) - * List Бюллетень (английского) Ллойда - * Register "Регистр (английского) Ллойда" (ежегодный справочник о всех морских судах) - A 1 at * первого класса по "Регистру Ллойда" (о судне) (разговорное) отличный, безупречный
    ~ регистр Ллойда (тж. Lloyd's register) ;
    A1 at Lloyd's превосходный;
    первоклассный
    Lloyd's Ллойд (морское страховое объединение) ~ регистр Ллойда (тж. Lloyd's register) ;
    A1 at Lloyd's превосходный;
    первоклассный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lloyd's

  • 50 accomplished

    əˈkɔmplɪʃt прил.
    1) завершенный, совершенный accomplished fact ≈ совершившийся факт
    2) законченный, полный, совершенный accomplished violinistпревосходный скрипач She is an accomplished painter and a prolific author of stories for children. ≈ Она законченный художник и плодовитый автор детских книг. Syn: finished, complete
    3) архаич. получивший хорошее образование;
    воспитанный;
    культурный She is very accomplished. ≈ У нее множество талантов.
    4) изысканный( о манерах и т. п.)
    законченный, завершенный, выполненный;
    - * fact совершившийся факт искусный, совершенный;
    опытный, квалифицированный;
    - * musician искусный музыкант;
    - * villain законченный негодяй;
    - * hostess хозяйка, умеющая принять гостей (устаревшее) получивший хорошее образование, воспитание( преим. о девушке) ;
    - an * young girl благовоспитанная девица;
    - she is very * у нее множество талантов
    accomplished p. p. от accomplish ~ законченный, совершенный;
    accomplished violinist превосходный скрипач ~ изысканный (о манерах и т. п.) ~ получивший хорошее образование;
    воспитанный;
    культурный ~ совершенный, завершенный;
    accomplished fact совершившийся факт
    ~ совершенный, завершенный;
    accomplished fact совершившийся факт
    ~ законченный, совершенный;
    accomplished violinist превосходный скрипач

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > accomplished

  • 51 admirable

    ˈædmərəbl прил. восхитительный, выдающийся, замечательный, поразительный, превосходный Syn: remarkable, outstanding
    замечательный, превосходный;
    - * qualities качества, достойные восхищения;
    - * dinner отличный обед
    admirable замечательный, восхитительный, превосходный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > admirable

  • 52 brave

    breɪv
    1. прил.
    1) мужественный, отважный, смелый, храбрый For six days they made a brave defence. ≈ В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление. Syn: bold, courageous, dauntless, fearless, daring, valiant, heroic, intrepid, plucky, undaunted, valorous Ant: afraid, cowardly, timid, daunted, intimidated
    2) отличный, отменный, превосходный, прекрасный
    3) уст.;
    книж. нарядный Syn: gallant ∙ none but the brave deserve the fair посл. ≈ смелость города берет
    2. сущ.
    1) индейский воин
    2) наемный убийца
    3. гл.
    1) храбро встречать (опасность и т. п.) (тж. brave out) The director has called me into his office to give an explanation of my behaviour;
    I'd better go and brave it out. ≈ Меня вызвал к себе директор, он требует объяснений;
    мне лучше вести себя смело. to brave it out ≈ вести себя вызывающе
    2) бросать вызов( кому-л., чему-л.) He braved them, if they were men, to come out. ≈ Он призывал их принять его вызов, если они действительно считали себя настоящими мужчинами. храбрец - the * (собирательнле) смельчаки, храбрецы индейский воин (устаревшее) наемный убийца > none but the * deserves the fair смелость города берет храбрый, смелый - be *! смелее! (книжное) нарядный, прекрасно одетый( устаревшее) прекрасный, превосходный, великолепный храбро, смело храбро встречать - to * one's enemy храбро встречать врага - we decided to * the storm несмотря на шторм, мы решили выйти в море бросать вызов, бравировать - to * public opinion бросать вызов общественному мнению - to * it out вести себя вызывающе;
    вытерпеть, перенести, пережить( угрозы, подозрения и т. п.) brave индейский воин ~ уст., книжн. нарядный;
    none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет ~ превосходный, прекрасный ~ храбро встречать (опасность и т. п.) ;
    to brave it out вести себя вызывающе ~ храбрый, смелый ~ храбро встречать (опасность и т. п.) ;
    to brave it out вести себя вызывающе ~ уст., книжн. нарядный;
    none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > brave

  • 53 clinking

    ˈklɪŋkɪŋ
    1. прил.
    1) звенящий, звучащий, звонящий the clinking bell ≈ звенящий колокол
    2) сл. замечательный, превосходный Syn: clipping, rattling
    2. нареч.;
    разг. потрясающе, страшно, очень clinking good Syn: very, much звенящий (разговорное) превосходный, первокласный (эмоционально-усилительно) ужасно;
    чертовски - a * good horse чертовски хорошая лошадь clinking pres. p. от clink ~ звенящий ~ разг. очень;
    clinking good очень хороший ~ разг. превосходный, первоклассный ~ разг. очень;
    clinking good очень хороший

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > clinking

  • 54 consummate

    ̘. ̈a.kənˈsʌmɪt
    1. прил.
    1) законченный, совершенный, превосходный Syn: complete, perfect
    2) а) высококвалифицированный;
    виртуозный б) (с отрицательной коннотацией) законченный, отпетый the consummate hypocrite ≈ законченный лицемер Syn: accomplished
    2. гл.
    1) заканчивать;
    завершать, доводить до конца consummate a business dealзавершить сделку Syn: finish, complete
    2) делать совершенным;
    доводить до совершенства;
    тж. совершенствоваться
    3) достигать;
    добиваться Syn: achieve
    4) вступить в брачные отношения consummate a marriage ≈ юр. консуммировать брак( книжное) превосходный, совершенный, законченный - * taste превосходный вкус - * skill законченное мастерство - * happiness высшее счастье( книжное) выскококвалифицированный;
    виртуозный - * musician музыкант-виртуоз - * liar изощренный лжец( книжное) доводить до конца, завершать (книжное) осушествить брачные отношения;
    (юридическое) тж. консуммировать брак consummate доводить до конца, завершать ~ осуществить брачные отношения ~ совершенный, законченный;
    a consummate master of his craft непревзойденный мастер своего дела ~ уст. совершенствовать ~ совершенный, законченный;
    a consummate master of his craft непревзойденный мастер своего дела

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > consummate

  • 55 dandy

    ̈ɪˈdændɪ I
    1. сущ.
    1) денди, франт, щеголь, хлыщ Syn: fop, beau
    2) (the dandy) разг. что-л. первоклассное Marriage to old maids is the dandy. ≈ Нет ничего лучше женитьбы на пожилых женщинах. Syn: daisy
    2. прил.
    1) нарядный, щеголеватый, щегольской Syn: foppish, dandified, neat, trim, smart
    2) разг. отличный, превосходный, первоклассный Oh, how dandy! ≈ Ух ты, как здорово! I'm fine and dandy now, but before I saw you I was feeling extremely blue. ≈ Теперь мне хорошо и у меня все прекрасно, но до того, как я тебя увидела, я чувствовала себя совершенно отвратительно. Syn: fine, splendid, first-rate II сущ.
    1) мор. шлюп или тендер с выносной бизанью
    2) мор. выносная бизань
    3) тех. двухколесная тачка III индийск.;
    сущ.
    1) лодочник( на р. Ганг в Индии)
    2) паланкин Syn: palanquin, palankeen IV сущ.;
    непр. форма вместо dengue денди, щеголь, франт;
    фат что-л. бросающееся в глаза безупречно одетый человек( разговорное) первый сорт - the new railroad was the * новая железная дорога была что надо (диалектизм) бентамский петух;
    бентамская курица щегольской;
    фатоватый( разговорное) классный, превосходный, на ять( морское) шлюп или тендер с выносной бизанью (морское) выносная бизань (техническое) двухколесная тачка сокр от dandy-roller лихорадка денге( индийское) лодочник (на р.Ганг) паланкин dandy непр. вм. dengue ~ мор. выносная бизань ~ тех. двухколесная тачка ~ денди, щеголь, франт ~ инд. лодочник (на р. Ганг) ~ инд. паланкин ~ (the ~) разг. (что-л.) первоклассное ~ разг. превосходный, первоклассный ~ мор. шлюп или тендер с выносной бизанью ~ щегольской dandy непр. вм. dengue dengue: dengue тропическая лихорадка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dandy

  • 56 first-rate

    ˈfə:stˈreɪt
    1. прил.
    1) самый первый, самый лучший;
    наивысший;
    первостепенный the question of first-rate importance ≈ вопрос первостепенной важности
    2) отличный, превосходный, первоклассный He was a first-rate billiard-player. ≈ Он отлично играл в бильярд. Syn: excellent, first-class
    1.
    2. нареч.;
    разг. отлично, прекрасно, превосходно, классно Everything is getting along first-rate. ≈ Все идет просто отлично. It fits you first-rate! ≈ Идет тебе - обалденно! do first-rate Syn: excellently первоклассный - * quality высшее качество( самый) важный;
    крупнейший - a book of * significance книга огромной важности - * blunder грубейшая ошибка( разговорное) превосходный, великолепный - * dinner превосходный обед - * idea блестящая идея( морское) первого ранга (разговорное) превосходно - to feel * чувствовать себя великолепно - to do one's work * сделать работу "классно" /отлично/ first-rate высшего сорта ~ первоклассный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > first-rate

  • 57 noble

    ̈ɪˈnəubl
    1. сущ.
    1) человек благородного происхождения;
    дворянин Syn: nobleman
    2) амер.;
    сл. лидер штрейкбрехеров
    2) ист. нобль( старинная англ. золотая монета)
    2. прил.
    1) благородный, возвышенный;
    великодушный;
    славный, доблестный noble act ≈ благородный поступок noble aims ≈ возвышенные цели noble warrior ≈ доблестный воин Syn: lofty, famous, notable
    1.
    2) замечательный, выдающийся noble wine ≈ прекрасное вино, высококачественное вино
    3) величественный, внушительный, величавый;
    статный noble edifice ≈ величественное здание Syn: imposing
    4) знатный, титулованный of noble birth ≈ благородного происхождения Syn: aristocratic
    5) хим. а) благородный (о металле) б) инертный( о газе) аристократ, вельможа титулованное лицо, пэр( в Англии) нобль (старинная английская золотая монета) (американизм) (сленг) руководитель штрейкбрехеров;
    представитель компании, поставляющей штрейкбрехеров (американизм) (сленг) ханжа, лицемер благородный, великодушный - * actions благородные поступки - * sentiments великодушные чувства - * deed доблестный подвиг - * mind высокий ум - * soul великая душа величавый, величественный;
    статный - * edifice величественное сооружение - on a * scale с размахом, щедро - a building planned on a * scale здание с благородными пропорциями прекрасный, замечательный;
    превосходный - * horse прекрасная лошадь, конь-красавец - * cellar превосходный погреб /запас старых вин/ титулованный, знатный - * estate дворянское сословие, дворянство - * birth благородное происхождение - * blood благородная /дворянская, аристократическая/ кровь - * rank высокое положение, знатность - to be born * родиться в дворянской семье, быть аристократом по рождению благородный (о металле) (химическое) инертный (о газе) > * science /art/ (сленг) бокс;
    (историческое) фехтование noble = nobleman ~ благородный (о металле) ~ благородный;
    великодушный ~ величественный, величавый;
    статный ~ хим. инертный (о газе) ~ ист. нобль (старинная англ. золотая монета) ~ прекрасный, замечательный;
    превосходный ~ амер. sl. руководитель штрейкбрехеров;
    надсмотрщик над штрейкбрехерами ~ титулованный, знатный noble = nobleman nobleman: nobleman дворянин ~ титулованное лицо, пэр (в Англии)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > noble

  • 58 palmary

    ˈpælmərɪ прил. заслуживающий пальму первенства, превосходный;
    важнейший;
    главный, основной превосходный;
    заслуживающий пальму первенства - a * example прекрасный пример - a * proof отличное доказательство (анатомия) ладонный palmary заслуживающий пальму первенства, превосходный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > palmary

  • 59 rare

    ̈ɪrɛə I
    1. прил.
    1) редкий, негустой;
    разреженный rare mediumразреженная среда Syn: thin
    2) нечастый rare visits ≈ редкие посещения Syn: infrequent
    3) а) необыкновенный, необычный, редкий, редкостный It's rare to see snow in September. ≈ Снег в сентябре большая редкость. Syn: unusual, uncommon, scarce б) разг. превосходный a boat of rare deviceлодка замечательной конструкции have a rare old time ≈ получать удовольствие;
    хорошо проводить время
    4) разг. выражает усиление That's a rare good sign. ≈ Это очень хороший знак.
    2. нареч.;
    разг.
    1) редко It is rare that he gets home before dark. ≈ Он редко приходит домой засветло. Syn: rarely
    2) исключительно, на редкость II прил. непрожаренный ( с кровью - о мясе) редкий, разреженный;
    негустой, неплотный - * atmosphere разреженная атмосфера - * mixture( автомобильное) бедная (рабочая) смесь - a few * trees here and there несколько разбросанных там и сям деревьев редко встречающийся, редкий;
    малораспространенный - * postage stamps редкие почтовые марки - * object редкость, раритет - a * occurence редкий случай;
    малораспространенное явление - it is * /a * thing/ for him to do that он редко так поступает (разговорное) редкостный, исключительный, необычайный - * courage редкостное /исключительное/ мужество - * scholar ученый каких мало, выдающийся ученый - a person of * charm человек, обладающий необычайным обаянием;
    на редкость обаятельный человек - to have a * time на редкость хорошо /на славу/ провести время - she is a * beauty она на редкость /необычайно/ красива - you gave me a * fright вы меня перепугали насмерть - he is a * one to do the job он самый подходящий человек для этого дела;
    таких поискать( эмоционально-усилительно) исключительно, на редкость - a * fine view на редкость красивый вид недожаренный;
    полусырой( особ. о мясе) - * roast beef ростбиф с кровью ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
    to have a rare time (или fun) здорово повеселиться rare разг. исключительно;
    a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
    to have a rare time (или fun) здорово повеселиться ~ малораспространенный ~ негустой ~ недожаренный, недоваренный( о мясе) ;
    rare eggs уст. яйца всмятку ~ неплотный ~ разреженный ~ редкий, необычный, необыкновенный ~ редкий, разреженный, негустой;
    rare gas хим. инертный газ;
    the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ редкий ~ редко встречающийся ~ редкий, разреженный, негустой;
    rare gas хим. инертный газ;
    the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ недожаренный, недоваренный (о мясе) ;
    rare eggs уст. яйца всмятку rare разг. исключительно;
    a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ редкий, разреженный, негустой;
    rare gas хим. инертный газ;
    the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rare

  • 60 ripper

    ˈrɪpə сущ.
    1) тот, кто или то, что распарывает, распиливает, разрыхляет;
    см. rip I
    2. а) = rip-saw б) строит. риппер, рыхлитель в) сл. инструмент для взламывания сейфов г) потрошитель убийца, распарывающий тела своих жертв Jack the Ripper ист. ≈ Джек-Потрошитель
    2) разг.;
    преим. австрал. превосходный человек;
    превосходная вещь( разговорное) превосходный человек (разговорное) превосходная вещь (техническое) продольная пила( специальное) рыхлитель;
    ришер (горное) проходчик, подбойщик > Jack the R. (историческое) Джек Потрошитель (историческое) торговец рыбой Jack the Ripper ист. Джек-Потрошитель ripper = rip-saw ripper = rip-saw ~ разг. превосходный человек;
    превосходная вещь ~ стр. рыхлитель, риппер ~ тот, кто распарывает

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ripper

См. также в других словарях:

  • превосходный — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕВОСХОДНЫЙ — ПРЕВОСХОДНЫЙ, превосходная, превосходное; превосходен, превосходна, превосходно. 1. Превосходящий, превышающий других (качеством, количеством; книжн. устар. и воен.). Атаковать превосходными силами. 2. Отличный, очень хороший, замечательный (разг …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕВОСХОДНЫЙ 1 — ПРЕВОСХОДНЫЙ 1, ая, ое; ден, дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕВОСХОДНЫЙ 2 — ПРЕВОСХОДНЫЙ 2, ая, ое: превосходная степень Ч в грамматике: общее название прилагательных и наречий, с высокой регулярностью образуемых с суффиксами , и обозначающих высшую степень признака, напр. высочайший, высочайше, скромнейший,… …   Толковый словарь Ожегова

  • превосходный — ПРЕВОСХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Отличный, очень хороший. П. специалист. П. рассказ. Превосходно (нареч.) себя чувствовать. 2. превосходно, частица. То же, что прекрасно (см. прекрасный в 4 знач.). | сущ. превосходность, и, жен. II.… …   Толковый словарь Ожегова

  • превосходный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN excellent …   Справочник технического переводчика

  • превосходный — прил., употр. сравн. часто Морфология: превосходен, превосходна, превосходно, превосходны; превосходнее; нар. превосходно 1. Превосходными называют те объекты и явления, которые в своих качествах, свойствах, проявлениях превосходят себе подобных …   Толковый словарь Дмитриева

  • Превосходный — прил. 1. Превосходящий себе подобных качеством; очень хороший, отличный по своему качеству. отт. Очень красивый, прекрасный. отт. Выдающийся по своим достоинствам; обладающий высокими моральными, деловыми и т.п. качествами. 2. Превосходящий кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • превосходный — превосходный, превосходная, превосходное, превосходные, превосходного, превосходной, превосходного, превосходных, превосходному, превосходной, превосходному, превосходным, превосходный, превосходную, превосходное, превосходные, превосходного,… …   Формы слов

  • превосходный — превосх одный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • превосходный — кр.ф. превосхо/ден, превосхо/дна, дно, дны; превосхо/днее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»