-
1 подвиг
муж. feat, exploit, deed боевой подвиг ≈ feat of armsм. feat, achievement;
(связанный с большим риском) exploit;
трудовой ~ feat of labor;
героический ~ heroic deed;
боевой ~ feat of arms. -
2 боевой подвиг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевой подвиг
-
3 ратный подвиг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ратный подвиг
-
4 hate trick
-
5 act of bravery
-
6 feat
подвиг -
7 feat
-
8 feat
подвиг, уметничко остварување, јуначко дело* * *јуначко дело, уметничко остварување, подвигn. подвиг;2. умешност, вештина, сила; дело; уметничко остварување, подвиг, јуначко дело, подвиг -
9 deed
подвиг, дело, чин, документ, исправа* * *дело, документ, исправа, подвиг, чинn. чин, дело;2. работа; in deed, in very deed - секако, навистина,'; постапка; документ за сопствеништво; поседовен лист; дело; тапија -
10 feat
-
11 gest
-
12 act of bravery
-
13 deed of heroism
подвиг, героический поступок -
14 coup
У индейцев степей смелый поступок, состоящий, как правило, в прикосновении к противнику.см coupstick -
15 advancement of virginity
Англо-русский религиозный словарь > advancement of virginity
-
16 exploit
подвигразрабатыватьэксплуатировать -
17 feat
{fi:t}
1. подвиг
FEAT of arms боен подвиг
2. изключителна проява/постижение/майсторство/сръчност
FEAT of valour изключителна храброст
acrobatic FEATs акробатични номера* * *{fi:t} n 1. подвиг; feat of arms боен подвиг; 2. изключителна прояв* * *n повдигам; постижение;in high FEAT в добро настроение;feat; n 1. подвиг; feat of arms боен подвиг; 2. изключителна проява/постижение/майсторство* * *1. acrobatic feats акробатични номера 2. feat of arms боен подвиг 3. feat of valour изключителна храброст 4. изключителна проява/постижение/майсторство/сръчност 5. подвиг* * *feat [fi:t] I. n 1. подвиг; a \feat of arms боен подвиг; 2. изключителна проява, изключително майсторство (умение, сръчност), изкуство; a regular \feat истинско (забележително) постижение; a \feat of valour изключителна храброст; no mean \feat не (е) шега работа, сериозно постижение (успех); II. adj ост. 1. сръчен, ловък, умел; 2. елегантен, кокетен (за дреха); FONT face=Times_Deutsch◊ adv featly. -
18 feat
fi:t
1. сущ.
1) подвиг to accomplish, perform a feat ≈ совершить подвиг a brave, heroic feat ≈ героический подвиг, геройский поступок brilliant, notable, noteworthy, outstanding, remarkable feat ≈ выдающийся поступок no mean, small feat ≈ дело, которое ничего не стоит feat of arms Syn: exploit, deed
2) а) ловкость, искусство, мастерство б) ловкий трюк, проделка
2. прил.;
уст.
1) а) быстрый, ловкий;
грациозный, изящный( о движениях) Syn: dexterous, graceful б) искусный, ловкий;
находчивый
2) (идущий) к лицу (о платье) ;
подходящий Syn: becoming
1., neat I, elegant
1.
3) миловидный;
приятный;
хороший, славный;
изящный Syn: pretty, nice, elegant
1.
4) жеманный Syn: affected, finikin подвиг - * of arms ратный /боевой/ подвиг мастерство, ловкость, искусство - the acrobat's performance was a regular * выступление акробата было настоящим искусством - brilliant * of engineering блестящее достижение в машиностроении > (the) * of war (устаревшее) война, ведение войны > *s of war военные обязанности;
военное обучение > by * of посредством, путем > by way of * силой, насильно( for, to) подходящий, годный ловкий;
проворный;
искусный опрятный, изящный ( идущий) к лицу (о платье) feat уст. ловкий, искусный ~ подвиг;
feat of arms боевой подвиг ~ проявление большой ловкости, искусства ~ подвиг;
feat of arms боевой подвиг -
19 feat
1. noun1) подвиг; feat of arms боевой подвиг2) проявление большой ловкости, искусстваSyn:act2. adjective, obsoleteловкий, искусный* * *(n) дело; мастерство; подвиг* * ** * *[ fɪːt] n. подвиг, проявление большого искусства* * ** * *1. сущ. 1) подвиг 2) а) ловкость б) ловкий трюк 2. прил.; устар. 1) а) быстрый, ловкий; грациозный, изящный (о движениях) б) искусный 2) (идущий) к лицу (о платье) -
20 deed
di:d
1. сущ.
1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский поступок dirty deed ≈ грязный, мерзкий поступок great deed ≈ подвиг illustrious deed ≈ выдающийся поступок kind deed ≈ доброе дело noble deed ≈ благородный поступок wicked deed ≈ безнравственный поступок do a deed perform a deed Syn: act б) великое дело, подвиг, геройский поступок His heroic deeds were celebrated in every corner of India. ≈ Его геройские поступки были известны во всех уголках Индии. Syn: feat, exploit
2) дело (выполнение каких-либо действий на практике) righteous in word and in deed ≈ праведный в словах и делах Syn: action
3) юр. документ (за подписью кого-л.) ;
дело;
запись He asked if I had the deeds to his father's property. ≈ Он спросил, есть ли у меня документы на собственность его отца. title deed
2. гл.;
амер. передавать по акту (тж. deed over to) Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. ≈ Отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог. Syn: transfer, convey поступок, действие, дело - good * хороший поступок - a * of horror страшное злодеяние - man of *s человек действия - a * of valour мужественный поступок - in word and in * словом и делом - in * and not in name на самом деле, фактически, в действительности - in * as well as in name и по существу, и формально - he was a ruler in * though not in name он был фактическим правителем, хотя так не именовался - their *s do not agree with their words у них слова расходятся с делом - to serve smb. in * and word служить кому-л. словом и делом - this requires *s, not words здесь нужны не слова, а дела действительность, факт подвиг, деяние - the *s of a hero героические деяния /подвиги/ - * of arms боевой подвиг (юридическое) дело, документ за печатью;
акт, запись - forged *s подложные документы - title * документ, устанавливающий или подтверждающий право( на что-л.) - trust * акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов) - * of arrangement соглашение с кредиторами - * of transfer, transfer * трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге - to draw up a * составить документ преим. (шотландское) в действительности, фактически, на деле (американизм) передавать по акту или документу change-of-ownership mortgage ~ залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage ~ ипотечное свидетельство о разделе собственности covering ~ основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок ~ действие ~ действительность ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, документ за печатью, акт, запись ~ дело ~ договор ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ документ за печатью ~ амер. передавать по акту ~ подвиг ~ поступок ~ факт ~ of arrangement соглашение с кредиторами ~ of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора ~ of conveyance акт о передаче правового титула ~ of conveyance акт передачи ~ of conveyance купчая ~ of exchange акт об обмене ~ of foundation акт об учреждении ~ of foundation учредительный акт ~ of gift дарственная ~ of inventory акт инвентаризации ~ of ownership документ о праве собственности ~ of ownership купчая ~ of partnership договор о партнерстве ~ of partnership документ о партнерстве ~ of pledge закладная ~ of pledge расписка о залоге ~ of purchase документ о покупке ~ of release документ об освобождении ~ of separation документ о раздельном жительстве супругов ~ of settlement акт о распоряжении имуществом ~ of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) ~ of title документ о праве собственности ~ of transfer документ о передаче права собственности ~ of transfer трансферт ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage ~ бессрочный залоговый сертификат mortgage ~ залоговый сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство mortgage ~ ипотечный акт, закладная partnership ~ договор товарищества poll ~ протокол голосования private mortgage ~ частное ипотечное свидетельство private mortgage ~ частный залоговый сертификат quitclaim ~ акт отказа от права separation ~ документ о разделе имущества title ~ документ, подтверждающий право на имущество title ~ документ о передаче правового титула title ~ документ о передаче правового титула trust ~ акт передачи в опеку trust ~ акт передачи на хранение trust ~ акт учреждения доверительной собственности trust ~ доверенность trust ~ документ о передаче собственности попечителю vesting ~ дело о передаче правового титула warranty ~ документ на право владения имуществом
См. также в других словарях:
ПОДВИГ — 1. В историческом развитии словаря русского литературного языка происходили сложные процессы взаимодействия, сцепления и переплетения народных восточнославянских слов и выражений с древнеславянскими (южнославянскими) или церковнославянскими. Вот… … История слов
ПОДВИГ — ПОДВИГ, подвига, муж. Доблестный, героический поступок, важное по своему значению действие, совершённое в трудных условиях. Героические подвиги красноармейцев в боях с японскими самураями. Военные подвиги. Гражданский подвиг. Подвиг ученого. ||… … Толковый словарь Ушакова
подвиг — См. заслуга … Словарь синонимов
ПОДВИГ — разведчика. Жарг. шк. Шутл. 1. Подсказка на контрольной работе; подсказка на уроке в присутствии директора. ВМН 2003, 106. 2. Списывание. Максимов, 320. 3. Срыв урока кем л. из учеников. Максимов, 320. Совершить подвиг. Жарг. мол. Шутл. Сходить в … Большой словарь русских поговорок
подвиг — величавый (Полежаев); громкий (Никитин); дерзостный (Янтарев); доблестный (Плещеев); святой (Льдов); чистый (Льдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий.… … Словарь эпитетов
ПОДВИГ — ПОДВИГ, а, муж. Героический, самоотверженный поступок. Совершить п. Воинский п. Трудовой п. П. во славу Родины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвиг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подвига, чему? подвигу, (вижу) что? подвиг, чем? подвигом, о чём? о подвиге; мн. что? подвиги, (нет) чего? подвигов, чему? подвигам, (вижу) что? подвиги, чем? подвигами, о чём? о подвигах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подвиг — • беспримерный подвиг • большой подвиг • великий подвиг • настоящий подвиг • незабываемый подвиг … Словарь русской идиоматики
Подвиг — Подвиг: Подвиг доблестное, важное по своему значению действие; героический поступок, совершённый в трудных условиях. «Подвиг» роман Владимира Набокова. «Подвиг» кинотеатр в Колпино «Подвиг» советский литературно… … Википедия
подвиг — повторить подвиг • действие, повтор подвиг совершить • действие совершать подвиги • действие совершить подвиг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвиг — Заимств. из ст. сл. яз. Того же корня, что двигать, двинуть. Подвиг буквально «движение», затем и «подвиг» … Этимологический словарь русского языка