-
1 нечастый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечастый
-
2 infrequent
-
3 infrequent
нечастый имя прилагательное: -
4 infrequent
нечастый, редко встречающийся -
5 infrequent
[ɪn'friːkwənt]прил.1) нечастый, редкий; нерегулярный, случайныйSyn:2) нечастый, редкий ( в пространственном отношении); расположенный на некотором расстоянии -
6 редкий
прил.
1) (редко встречающийся) rare;
uncommon (необычайный) ;
infrequent (нечастый) ;
scarce (дефицитный)
2) (негустой) thin (о волосах), sparse( о лесе) ;
widely spaced( о зубах)
3) (о ткани - неплотный) flimsy
4) (случайный) occasionalредк|ий -
1. (нечастый, негустой) thin, sparse;
(неплотный - о ткани) gauzy;
loosely-woven;
~ лес sparse woodland/forest;
~ие волосы sparse/thinning hair sg. ;
~ие зубы widely-spaced teeth;
2. (происходящий через большие промежутки времени) rare, infrequent;
~ гость rare guest;
~ие выстрелы occasional shots;
3. (исключительный) exceptional, rare, unusual;
~ие способности exceptional abilities. -
7 far-between
Большой англо-русский и русско-английский словарь > far-between
-
8 rare
̈ɪrɛə I
1. прил.
1) редкий, негустой;
разреженный rare medium ≈ разреженная среда Syn: thin
2) нечастый rare visits ≈ редкие посещения Syn: infrequent
3) а) необыкновенный, необычный, редкий, редкостный It's rare to see snow in September. ≈ Снег в сентябре большая редкость. Syn: unusual, uncommon, scarce б) разг. превосходный a boat of rare device ≈ лодка замечательной конструкции have a rare old time ≈ получать удовольствие;
хорошо проводить время
4) разг. выражает усиление That's a rare good sign. ≈ Это очень хороший знак.
2. нареч.;
разг.
1) редко It is rare that he gets home before dark. ≈ Он редко приходит домой засветло. Syn: rarely
2) исключительно, на редкость II прил. непрожаренный ( с кровью - о мясе) редкий, разреженный;
негустой, неплотный - * atmosphere разреженная атмосфера - * mixture( автомобильное) бедная (рабочая) смесь - a few * trees here and there несколько разбросанных там и сям деревьев редко встречающийся, редкий;
малораспространенный - * postage stamps редкие почтовые марки - * object редкость, раритет - a * occurence редкий случай;
малораспространенное явление - it is * /a * thing/ for him to do that он редко так поступает (разговорное) редкостный, исключительный, необычайный - * courage редкостное /исключительное/ мужество - * scholar ученый каких мало, выдающийся ученый - a person of * charm человек, обладающий необычайным обаянием;
на редкость обаятельный человек - to have a * time на редкость хорошо /на славу/ провести время - she is a * beauty она на редкость /необычайно/ красива - you gave me a * fright вы меня перепугали насмерть - he is a * one to do the job он самый подходящий человек для этого дела;
таких поискать( эмоционально-усилительно) исключительно, на редкость - a * fine view на редкость красивый вид недожаренный;
полусырой( особ. о мясе) - * roast beef ростбиф с кровью ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
to have a rare time (или fun) здорово повеселиться rare разг. исключительно;
a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
to have a rare time (или fun) здорово повеселиться ~ малораспространенный ~ негустой ~ недожаренный, недоваренный( о мясе) ;
rare eggs уст. яйца всмятку ~ неплотный ~ разреженный ~ редкий, необычный, необыкновенный ~ редкий, разреженный, негустой;
rare gas хим. инертный газ;
the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ редкий ~ редко встречающийся ~ редкий, разреженный, негустой;
rare gas хим. инертный газ;
the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ недожаренный, недоваренный (о мясе) ;
rare eggs уст. яйца всмятку rare разг. исключительно;
a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ редкий, разреженный, негустой;
rare gas хим. инертный газ;
the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах -
9 infrequent exporter
межд. эк., амер. нечастый экспортер* (по определению Управления международной торговли США: компания, осуществляющая до 50 экспортных поставок в год и нуждающаяся в государственном содействии для увеличения ее участия на освоенном экспортном рынке и проникновения на новые рынки)See: -
10 infrequent
[ɪn'friːkwənt]1) Общая лексика: не часто случающийся, нечасто встречающийся, нечасто случающийся, нечасто случающийся или встречающийся, нечастый, редкий2) Макаров: редко встречающийся -
11 sparse
[spɑːs]1) Общая лексика: жидкий, неплотный, разбросанный, рассеянный, редкий, редкий рассеянный, редчайший (редчайший лес - sparse wood)2) Биология: рассеяный3) Сельское хозяйство: негустой (о посеве), скудный (о растительности)4) Математика: немногочисленный, разрежённый5) Архитектура: редкий (в значении "редко поставленные предметы" или "далеко расположенные предметы")6) Лесоводство: редкостойный7) Бурение: скудный8) Автоматика: нечастый, разреженный (напр. об индексе доступа к данным)9) Макаров: некомпактный, нетесный, редкозаполненный -
12 far-between
[`fɑːbɪ`twiːn]редкий, нечастыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > far-between
-
13 rare
[rɛə]редкий, негустой; разреженныйнечастыйнеобыкновенный, необычный, редкий, редкостныйпревосходныйредкоисключительно, на редкостьнепрожаренныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rare
-
14 sparse
1) разрежённый (напр. об индексе доступа к данным); разбросанный2) нечастыйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sparse
-
15 infrequent
adjectiveне часто случающийся, редкий; infrequent occurrence нечастный случайSyn:occasional* * *(a) нечастый* * *не часто случающийся, редкий* * *[in'fre·quent || ɪn'frɪːkwənt] adj. редкий, не часто случающийся, малоупотребительный* * *1) не часто случающийся 2) редкий, негустой, далеко расположенный -
16 rare
I1. adjective1) редкий, разреженный, негустой; rare gas chem. инертный газ; the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах2) редкий, необычный, необыкновенный3) collocation исключительно хороший, замечательный, превосходный; to have a rare time (или fun) здорово повеселитьсяSyn:occasional2. adverb collocationисключительно; a rare fine view исключительно, на редкость красивый видIIadjectiveнедожаренный, недоваренный (о мясе); rare eggs obsolete яйца всмятку* * *(a) редкий* * *редкий, необыкновенный* * *[rer /reə] adj. редкий, разреженный, негустой; редкостный, необычный, необыкновенный, превосходный; замечательный, исключительно хороший; недожаренный, полусырой (о мясе), недоваренный* * *жидкийжидокзамечательныйнегустойнедоваренныйнеобыкновенныйнеобычныйпревосходныйразреженныйредкийредкостныйредокредчайший* * *I 1. прил. 1) редкий 2) нечастый 2. нареч.; разг. 1) редко 2) исключительно, на редкость II прил. непрожаренный (с кровью - о мясе) -
17 infrequent
редкий; нечастый -
18 rare
редкий; редкостный; нечастый; исключительно; разреженный -
19 far between
-
20 rare
[rɛə] I 1. прил.1) редкий, редкостный, нечастыйIt's rare to see snow in September. — Снег в сентябре большая редкость.
It is rare that he gets home before dark. — Он редко приходит домой засветло.
Syn:2) редкий, разреженныйSyn:3) разг. редкостный, исключительный, необычныйThat's a rare good sign. — Это очень хороший знак.
2. нареч.; разг.to have a rare old time — получать удовольствие; хорошо проводить время
исключительно, на редкостьII 1. прил.непрожаренный, с кровью ( о мясе)2. сущ.; кул.; обычно Rareсырая прожарка с кровью (мясо обжаривается снаружи при температуре 45-500 С, центр остаётся красным)
См. также в других словарях:
нечастый — нечастый … Орфографический словарь-справочник
нечастый — редкий, редкостный; один на тысячу, в редкость, каких мало, изолированный, уникальный, единичный, малоупотребительный Словарь русских синонимов. нечастый см. редкий 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Нечастый — прил. 1. Не отличающийся частотой, происходящий редко. 2. Имеющий достаточно большие интервалы, промежутки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечастый — нечастый, нечастая, нечастое, нечастые, нечастого, нечастой, нечастого, нечастых, нечастому, нечастой, нечастому, нечастым, нечастый, нечастую, нечастое, нечастые, нечастого, нечастую, нечастое, нечастых, нечастым, нечастой, нечастою, нечастым,… … Формы слов
нечастый — неч астый … Русский орфографический словарь
нечастый — … Орфографический словарь русского языка
нечастый — Syn: см. редкий, см. редкостный … Тезаурус русской деловой лексики
нечастый — ая, ое; част, а, о. 1. Бывающий, происходящий редко. Н. гость. Н ые посещения. Н ая ошибка. 2. Имеющий достаточно большие интервалы, перерывы. Н. ритм. Н. пульс. ◁ Нечасто, нареч. Бывать н. где л … Энциклопедический словарь
нечастый — ая, ое; ча/ст, а, о. см. тж. нечасто 1) Бывающий, происходящий редко. Неча/стый гость. Н ые посещения. Н ая ошибка. 2) Имеющий достаточно большие интервалы, перерывы. Неча/стый ритм … Словарь многих выражений
редкий — Жидкий, неплотный; редкостный, невиданный, необычайный, неслыханный, диковинный. Этого и днем со свечей (с огнем, с фонарем) не сыщешь. Прот. необыкновенный. См. диковинный, необыкновенный, чудный человек редкой души... Словарь русских синонимов… … Словарь синонимов
в редкость — редкий, нечастый Словарь русских синонимов. в редкость прил., кол во синонимов: 2 • нечастый (10) • редки … Словарь синонимов