-
1 брак
I муж. (супружество) marriage;
matrimony, wedlock (официальный) состоять в браке в кем-л. ≈ to be married to smb. рожденный вне брака ≈ born out of wedlock, misbegotten неравный брак ≈ misalliance;
misalliance франц. брак по любви ≈ love-match брак по расчету ≈ marriage for money, marriage of convenience;
marriage for money вступить в брак ≈ to marry рожденный в браке ≈ born in wedlock свидетельство о браке ≈ certificate of marriage законный брак ≈ lawful matrimony расторгать брак ≈ to dissolve a marriage фактический брак ≈ common-law marriage расторгнутый брак ≈ broken marriage групповой брак ≈ group marriage интернациональный брак ≈ interracial marriage смешанный брак ≈ mixed marriage II муж.
1) (дефектная продукция) spoilage, waste;
defective articles/goods, rejects мн.
2) (изъян) flaw, defect -
2 брак I
м. marriage;
wedlock, matrimony юр. ;
гражданский ~ civil marriage;
~ по расчёту marriage of convenience;
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb. ;
расторгнуть ~ annul a marriage;
рождённый вне ~а born out of wedlock. -
3 брак II
-
4 брак
-
5 Брак
♦ ( ENG marriage)союз мужчины и женщины, основанный на взаимной любви, верности и преданности, к-рый может быть санкционирован церковью (и государством) и к-рый в христианском контексте является как духовным, так и физическим соединением, благословляемым Богом. -
6 брак исправимый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брак исправимый
-
7 брак по контракту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брак по контракту
-
8 брак по любви
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брак по любви
-
9 брак по расчету
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брак по расчету
-
10 брак при изготовлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брак при изготовлении
-
11 брак производственный
сущ. penaltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > брак производственный
-
12 брак с гауч-вала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брак с гауч-вала
-
13 брак с гауч-вала
Англо-русский словарь технических терминов > брак с гауч-вала
-
14 Брак духовный
♦ ( ENG marriage, spiritual) -
15 Повторный брак
♦ ( ENG remarriage)новый брак после аннулирования предыдущего брака, а также развода или смерти супруга.Westminster dictionary of theological terms > Повторный брак
-
16 Предполагаемый брак
♦ ( ENG putative marriage)(от лат. putativus и putare - предполагать, придерживаться мнения)брак, расторгнутый по какой-либо причине, несмотря на то что он был заключен честно, по крайней мере, одной из вовлеченных сторон.Westminster dictionary of theological terms > Предполагаемый брак
-
17 Смешанный брак
♦ ( ENG mixed marriage)брак между христианами разных религиозных организаций. В частности, термин использовался в отношении брака, в к-ром один из партнеров - католик, а другой - протестант или православный.Westminster dictionary of theological terms > Смешанный брак
-
18 Тайный брак
♦ ( ENG clandestinity)вступление в брак без уведомления об этом соответствующих властей. -
19 бумажный брак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бумажный брак
-
20 восстанавливаемый брак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > восстанавливаемый брак
См. также в других словарях:
бракёр — бракёр … Русское словесное ударение
брак — брак, а … Русский орфографический словарь
бракёр — бракёр, а … Русский орфографический словарь
бракёр — бракёр … Словарь употребления буквы Ё
бракёр — брак/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Брак — брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
БРАК — это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В любви теряют рассудок, в браке замечают потерю. Моисей Сафир Браком по любви мы называем брак, в котором состоятельный мужчина женится на красивой и богатой девушке. Пьер Боннар Многие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Брак — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак трагикомедия 1974 года. Брак … … Википедия
БРАК — (по советскому праву) добровольный, свободный союз мужчины и женщины, заключённый с целью создания семьи с соблюдением установленных советским законом правил и порождающий права и обязанности супругов. В советском социалистическом обществе брак… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
брак — брак, санкционированный обществом союз между одним мужчиной и одной женщиной (парный брак, моногамия), между одним мужчиной и более чем одной женщиной (полигиния), между одной женщиной и более чем одним мужчиной (полиандрия). Брак всегда институт … Энциклопедия «Народы и религии мира»
бракёр — бракёр, бракёры, бракёра, бракёров, бракёру, бракёрам, бракёра, бракёров, бракёром, бракёрами, бракёре, бракёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов