-
101 of different colors
прил. пестрый, разноцветный, яркий Syn: painted, multicolored, particoloured, pied, varicoloured, variegatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > of different colors
-
102 patchwork
ˈpætʃwə:k сущ.
1) мешанина, ералаш;
мозаика, пестрая смесь Syn: medley, jumble
2) лоскутная работа;
одеяло, коврик и т. п. из разноцветных лоскутков лоскутное изделие;
лоскутная работа - a cover of * лоскутное покрывало путаница, ералаш, мешанина - her speech was an odd * ее речь была очень путаной - his book is a clever * его книга - удачная компиляция мозаика, пестрая смесь - a * of reminiscences калейдоскоп воспоминаний - a * of fields and woods мозаика полей и лесов > * poets поэты-подражатели > * intellect эклектический ум > a rupture is not preferable to a * peace худой мир лучше доброй ссоры patchwork лоскутная работа;
одеяло (коврик и т. п.) из разноцветных лоскутов ~ мешанина;
ералаш ~ attr. сшитый из лоскутов, лоскутный, пестрыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patchwork
-
103 patchworky
(разговорное) пестрый, лоскутный - to a foreigner London presents a * spectacle для иностранца Лондон представляет собой пестрое зрелищеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patchworky
-
104 psychedelic
прил.
1) психоделический
2) громкий;
броский, яркий Syn: bright, blazing психеделический наркотик;
галлюциноген ЛСД наркоман человек с бредовыми взглядами, фантастическими социально-культурными представлениями психеделический, галлюциногенный - * drugs галлюциногенные наркотики связанный с употреблением галлюциногенного наркотика бредовой;
невероятный - * art заумное искусство громкий;
яркий, броский - * design слишком пестрый и яркий рисунок( на ткани) флюоресцирующий (о цвете) самый последний, современныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > psychedelic
-
105 psychodelic
психеделический наркотик;
галлюциноген ЛСД наркоман человек с бредовыми взглядами, фантастическими социально-культурными представлениями психеделический, галлюциногенный - * drugs галлюциногенные наркотики связанный с употреблением галлюциногенного наркотика бредовой;
невероятный - * art заумное искусство громкий;
яркий, броский - * design слишком пестрый и яркий рисунок( на ткани) флюоресцирующий (о цвете) самый последний, современныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > psychodelic
-
106 sow
̈ɪsəu I гл.
1) сеять;
засевать, засеивать Syn: drill, lose
2) сеять, распространять;
насаждать Syn: drill, lose ∙ sow out II сущ.
1) свинья;
свиноматка Syn: pig
2) метал. козел;
настыль ∙ to take/get the wrong sow by the ear ≈ попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует to take/get the right sow by the ear ≈ попасть в точку;
напасть на нужного человека или вещь свинья, свиноматка настыль, козел > to take the wrong * by the ear попасть польцем в небо;
обратиться не по адресу > to take the right * by the ear попасть в точку > as drunk as David's * мертвецки пьяный сеять, высеивать - to * wheat сеять пшеницу - to * broadcast сеять вразброс распространять, сеять - to * the seeds of enmity сеять вражду засеивать - to * a field with wheat засеять поле пшеницей - these acres are sown to rice на этой площади посеян рис усеивать - a sky sown with stars небо, усеянное звездами - a meadow sown with daisies луг, пестрый от ромашек > to * the wind and to reap the whirlwind посеешь ветер - пожнешь бурю > to * dragon's teeth сеять семена раздора, сеять вражду > to * one's wild oats отдать дань увлечениям молодости;
перебеситься, остепениться > as a man *s, so shall he reap (пословица) что посеешь, то и пожнешь sow метал. козел;
настыль;
to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует ~ свинья;
свиноматка ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ (sowed;
sown, sowed) сеять;
засевать;
to sow the field with wheat засеять поле пшеницей ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ сеять, распространять;
насаждать;
to sow (the seeds of) dissention сеять раздор;
sow out высевать ~ (sowed;
sown, sowed) сеять;
засевать;
to sow the field with wheat засеять поле пшеницей to ~ the wind and to reap the whirlwind = посеешь ветер - пожнешь бурю to take (или to get) the right ~ by the ear = попасть в точку;
напасть на нужного человека или вещь sow метал. козел;
настыль;
to take (или to get) the wrong sow by the ear = попасть пальцем в небо;
обратиться не по адресу;
напасть не на того, на кого следует -
107 spangle
ˈspæŋɡl
1. сущ. блестка
2. гл. украшать блестками блестка;
стеклярус( редкое) блеск, сверкание звезда( with) покрывать блестками;
украшать блестками;
расшивать стеклярусом блестеть, сверкать - meadow *d with flowers луг, пестрый от цветов - grass *d with dewdrops трава, сверкающая росинками ~ украшать блестками;
the heavens spangled with stars небо, усыпанное звездами spangle блестка ~ украшать блестками;
the heavens spangled with stars небо, усыпанное звездами -
108 splashy
сырой, топкий;
тинистый - * ground сырая почва плещущий - * sound плеск пятнистый;
пестрый( разговорное) сенсационный, броский;
расчитанный на эффект - * half-page ad броское объявление на полстраницы -
109 tabby
ˈtæbɪ
1. сущ.
1) полосатая кошка
2) злая сплетница
3) старая дева
4) муар Syn: moire, watered silk
5) земляной бетон
2. прил.
1) полосатый Syn: striped, stripy
2) муаровый
3. гл. наносить темные полосы полосатая кошка кошка (в отличие от кота) старая сплетница, злопыхательница старая дева муар муаровое платье (тж. * gown, * dress) (строительство) земляной бетон (австралийское) (сленг) баба;
деваха полосатый, пестрый - * cat полосатая кошка муаровый наносить темные полосы, делать полосатым каландрировать шелк tabby земляной бетон ~ злая сплетница ~ муар ~ полосатая кошка ~ старая дева -
110 varicoloured
ˈvɛərɪˌkʌləd прил.
1) разноцветный Syn: of different colors, multicolored
2) разнообразный Syn: manifold, multifarious многоцветный, разноцветный, пестрый разнообразный varicoloured разнообразный ~ разноцветныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > varicoloured
-
111 varied
ˈvɛərɪd прил.
1) различный;
дифференцированный with varied success ≈ с переменным успехом
2) разнообразный Syn: manifold, multifarious различный, разный;
разнообразный - * in form разнообразные по форме - * in colour разноцветные - * opinions( cамые) различные мнения - * stock( коммерческое) богатый ассортимент( товаров) меняющийся - * scenery меняющаяся декорация;
меняющийся ландшафт пестрый( особ. о животных и птицах) неровный( о слоге) пересеченный (о местности) varied p. p. от vary ~ меняющийся ~ различный;
дифференцированный;
with varied success с переменным успехом ~ различный ~ разнообразный ~ разный ~ различный;
дифференцированный;
with varied success с переменным успехом -
112 variorum
ˌvɛərɪˈɔ:rəm сущ.
1) издание с примечаниями различных комментаторов
2) издание, содержащее различные варианты одного текста (латинское) издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста (латинское) с примечаниями разных редакторов;
с комментариями;
содержащий варианты текста - V. Shakespeare сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание) - cum notis * с примечаниями разных авторов различный, разный;
разнообразный;
всевозможный - * types различные типы - * readings разночтения - the * and several duties of the manager разнообразные и многочисленные обязанности заведующего - to come across * people under * names известный под различными названиями многие, разные - * sections of the country многие районы страны - for * reasons по ряду соображений, по различным соображений, по различным соображениям - at * times не раз, неоднократно разносторонний, многосторонний - to talk about * things говорить о многом - his conversation was * and delightful он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему пестрый, цветной, разноцветный - * plumage разноцветное оперение каждый в отдельности - the * bits of evidence don't tie into a consistent explanation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * bits of evidence don't tie into a consistent explation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * members of the family беседа с каждым членом семьи в отдельности( устаревшее) неустойчивый, непостоянный, изменчивый некоторые;
несколько - this is denied by * некоторые отрицают это - * have assured me кое-кто меня уверял variorum издание, содержащее различные варианты одного текста ~ издание с примечаниями различных комментаторовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variorum
-
113 belcher
belcher noun пестрый платок/шарф -
114 particoloured
particoloured adj. пестрый, разноцветный -
115 acedeuce
ace-deuce
1> _ам. _сл. тройка (карта)
2> бросающийся в крайности; противоречивый
3> разношеостный, разномастный, пестрый -
116 deathtick
death-tick
1> _энт. точильщик пестрый (Xestobium rufovillosum)
2> _энт. книжная вошь (Troctes divinatorius) -
117 deathwatch
death-watch
1> дежурство, бодрствование у постели умирающего или умершего
2> часовой, охраняющий смертника
3> _энт. точильщик пестрый (Xestobium rufovillosum)
4> _энт. книжная вошь (Troctes divinatorius) -
118 kenspekle
kenspekle
1> _шотл. бросающийся в глаза; яркий и пестрый
2> _шотл. легко различимый, заметный -
119 marmorate
-
120 variegated
См. также в других словарях:
ПЕСТРЫЙ — ПЕСТРЫЙ, разноцветный, рябый, разноласый, клетчатый, полосатый, либо чубарый, пятнастый, пегий, разномастый, перепелесый; цветной, узорочный, расписной, не одной масти, краски, цвета, не сплошной. | Пестрый слог, пестрая речь, неровная,… … Толковый словарь Даля
пестрый — Крапчатый, разноцветный, узорный, узорчатый; испещренный (чем). См … Словарь синонимов
Пестрый — ПЕСТРИКОВ ПЕСТРЯКОВ ПЕСТРОВ ПЕСТРЫЙ ПЕСТРУХИН Все фамилии образованы от имен или прозвищ со значением пестрый в значенииравзноцветный, рябой, пятнистый. Возможно от названий некоторых птиц (пеструха глухарка), рыб (петсрюга севрюга), растений… … Русские фамилии
пестрый — пёстр, пестра, пестро, также пстро, укр. пiстрий, диал., др. русск., цслав. пьстръ ποικίλος, болг. пъстър (Младенов 539), словен. pǝ̀stǝr, stra, др. чеш. pestr, pstry, чеш., слвц. pestry, польск. pstry. Огласовка ё в пёстрый (вместо *пстрой)… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пестрый — Древнерусское – пестръ (писать). Старославянское – пьстръ. Общеславянское – pьstrъ. Слово «пестрый» известно с незапамятных времен, предполагается, что в русский язык оно пришло в XI в. Это слово происходит от индоевропейского корня, его… … Этимологический словарь русского языка Семенова
пестрый-пестрый — прил., кол во синонимов: 3 • пестрый (57) • пестрый препестрый (3) • пёстрый пёстрый … Словарь синонимов
пестрый-препестрый — прил., кол во синонимов: 3 • пестрый (57) • пестрый пестрый (3) • пёстрый препёстрый … Словарь синонимов
пестрый-пестрый — пестрый пестрый … Орфографический словарь-справочник
Пестрый тайфунник — Pterodroma inexpectata см. также 3.2.4. Род Тайфунники Pterodroma. Пестрый тайфунник [21] Pterodroma inexpectata Размах крыльев 70 90 см. Сверху серый, снизу светлый с темным рисунком в виде буквы М , который пересекает крылья и спину. Верх… … Птицы России. Справочник
Пестрый дрозд — Zoothera dauma см. также 18.15.3. Род Земляные дрозды Zoothera Пестрый дрозд [530] Zoothera dauma Крупный (почти с голубя) дрозд, сверху золотисто оливковый с черными поперечными пестринами, снизу белый с черно бурыми пятнами. Крыло снизу с двумя … Птицы России. Справочник
Пестрый каменный дрозд — Monticola saxatilis см. также 18.15.5. Род Каменные дрозды Monticola Пестрый каменный дрозд [533] Monticola saxatilis Самец с белым надхвостьем, ржаво рыжими грудью и брюшком, самки и молодые рыжеватые; бока хвоста рыжие. Гнездится в горах… … Птицы России. Справочник