-
101 экскаватор для срезки растительного грунта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > экскаватор для срезки растительного грунта
-
102 корка
(ж)Kruste (f); Rinde (f);корка льда — Eiskruste (f);
ледяная корка — Eisrinde (f);
глинистая корка — Tonkruste (f);
иловая корка — Schlammkruste (f);
-
103 приспособление
(с)Einrichtung (f) ; Vorrichtung (f);питающее приспособление — Dosiervorrichtung (f); Speiser (m);
заливочное приспособление — Einfüllhäne (m) pl;
загрузочное приспособление — Ladegerät (n); Aufladevorrichtung (f); Beladeeinrichtung (f);
приспособление для подъёма — Anhebevorrichtung (f); Hebegerät (n); Hebezeug (n);
смесительное приспособление — Mischgerät (n); Mischvorrichtung (f);
приспособление для наполнения, заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);
приспособление для разрушения корки метатенка — Schwimmdeckenbrecher (m), Schwimmdeckenzerstörer (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > приспособление
-
104 Minna
-
105 Schnecke
f улитка; Arch. волюта; Tech. червяк; шнек; ( Gebäck) (булочка-)завитушка; F jemanden zur Schnecke machen отделать на все корки -
106 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
107 пористость
пористость ж. Hohlraumgehalt m; геол. Porengehalt m; Porigkeit f; Porosität f; Schwammigkeit f; Undichtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пористость
-
108 текстура
-
109 флюс
флюс м. Fluß m; мет. Flußmittel n; св. Pulver n; мет. Schmelzfluß m; мет. Schmelzmittel n; мет. Schmelzsalz n; Schmelzzuschlag m; мет. Zuschlag m -
110 шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Состояние поверхности лакокрасочного покрытия изделия мебели, придающее ему вид апельсиновой корки.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
См. также в других словарях:
корки — сущ., кол во синонимов: 1 • обувь (119) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОРКИ — хемогенные образования, нарастающие на поверхности какого либо субстрата, начиная с отдельных галек, остатков организмов и т. п. и кончая более крупными геол. телами. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
Корки в тесте — шутки, забавные вещи, причуды, странности … Словарь русского арго
корки мочить — (или феньки, пенки, номера) мочить см.: мочить … Словарь русского арго
корки — к орки, к орок, ед. ч. к орка, и (обувь, жарг.) … Русский орфографический словарь
Корки солей — см. новообразования солевые … Толковый словарь по почвоведению
от корки до корки — Разг. Неизм. От начала до конца, целиком, полностью, ничего не пропуская. С глаг. несов. и сов. вида: читать, знать, прочитать, выучить… как? от корки до корки. Алоизий не успокоился до тех пор, пока не упросил меня прочесть ему мой роман от… … Учебный фразеологический словарь
На обе корки — На обѣ корки (пропечь, отлупить, отлущить) иноск. распекать, пронять, отдѣлать. Ср. Отодралъ, что называется, на обѣ корки. Плещеевъ. Двѣ карьеры. 3. Ср. (Инвалиднаго проидоху) по правдѣ стоило бы за его наглость не медалью награждать, а на обѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ругавший на все корки — прил., кол во синонимов: 37 • бранивший (118) • выговаривавший (31) • гревший (39) … Словарь синонимов
На все корки — НА ВСЕ КОРКИ. Прост. Экспрес. Очень сильно, беспощадно (ругать, бранить). Захар называл товарища соломенной душой, фалалеем, смеялся и хлопал его по плечу, между тем как Гришка ругал его на все корки (Григорович. Рыбаки). ◊ НИ КОРКИ. Разг.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни корки — НА ВСЕ КОРКИ. Прост. Экспрес. Очень сильно, беспощадно (ругать, бранить). Захар называл товарища соломенной душой, фалалеем, смеялся и хлопал его по плечу, между тем как Гришка ругал его на все корки (Григорович. Рыбаки). ◊ НИ КОРКИ. Разг.… … Фразеологический словарь русского литературного языка