-
1 Transaktion
f трансакция -
2 Transaktion-Routing
milit. (transaction routing) TR -
3 трансакция
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > трансакция
-
4 входное сообщение
Transaktion вчт. -
5 транзакция
n1) comput. Transaktion (последовательность операций пользователя над базой данных, сохраняющая её логическую целостность), Vorgang2) eng. Transaktion (в базах данных)4) IT. Transaktion5) bank. Trx. -
6 обработка запроса
-
7 Операция
f Operation (на П bei D; an D); Kampfhandlungen pl.; Hdl. Geschäft n; Tech. Arbeitsvorgang m; F Verrichtung* * *опера́ция f Operation (на П bei D; an D); Kampfhandlungen pl.; HDL Geschäft n; TECH Arbeitsvorgang m; fam Verrichtung* * *опера́ци|я<-и>жконсигнацио́нная опера́ция Konsignationsgeschäft ntопера́ции на откры́том ры́нке Offenmarktgeschäfte plопера́ции по вы́даче ссуд Ausleihungsgeschäft ntопера́ции за со́бственный счёт Eigengeschäft ntинде́нтная опера́ция Indentgeschäft ntопера́ция аутрайт Outright-Geschäft ntопера́ция по предоставле́нию ссуды под закла́д векселе́й Pensionsgeschäft ntопера́ции с це́нными бума́гами Wertpapiergeschäfte plопера́ция на се́рдце Herzoperation fде́лать опера́цию operieren* * *nmilit. Großkampf -
8 входное сообщение
-
9 входное сообщение на запись изменений
adjcomput. TransaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > входное сообщение на запись изменений
-
10 договор
догово́р m, fam до́говор m (pl. e., N -а́) Vertrag; Pakt* * *догово́р<-а>м Vertrag m, Abkommen nt, Kontrakt mдогово́р аре́нды [ или на́йма] Mietvertrag mдогово́р ку́пли-прода́жи Kaufvertrag mдогово́р на поста́вку Liefervertrag mдогово́р о коопера́ции Kooperationsvertrag mдогово́р о ли́зинге Leasingvertrag mдогово́р о монтаже́ Montagevertrag mдогово́р подря́да Werkvertrag mзаключа́ть догово́р einen Vertrag schließenрасторга́ть догово́р einen Vertrag kündigen* * *n1) gener. Kontrakt, Konvention, Pakt, Übereinkommen, Vertrag, Mähl2) obs. (трудовой) Akkord3) milit. (военный) Pakt4) eng. Abschluß5) law. Abmachung, Bündnis, (возобновляемый) Konstitut, Kooperationsvereinbarung, Lehrvertrag, Transaktion, Vertragsurkunde, Vertragsurkunde (документ), contractus, subordinationsrechtlicher Vertrag, vertragliche Vereinbarung, vertragliche Übereinkunft6) econ. Abkommen, Liefervertrag7) fin. Vereinbarung8) psych. Übereinkunft9) abbr. V (= der Vertrag)10) patents. Verbandsübereinkunft11) busin. Ubereinkommen, Ubereinkunft, Stipulation12) f.trade. Pauschalvertrag -
11 закончить операции
v -
12 коммерческая операция
adjf.trade. Geschäftshandlung, Geschäftsoperation, kommerzielte TransaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > коммерческая операция
-
13 коммерческая сделка
adj1) econ. Handelsoperation, Handelstransaktion, geschäftliche Abmachung2) fin. Abschluß, Handelsgeschäft, Transaktion -
14 крупная международная операция
adjecon. TransaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > крупная международная операция
-
15 крупная международная сделка
adjecon. TransaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > крупная международная сделка
-
16 крупная операция
-
17 крупная сделка
adjmanag. Transaktion -
18 обработка запросов
-
19 оперативная обработка входных сообщений
Универсальный русско-немецкий словарь > оперативная обработка входных сообщений
-
20 переговоры
n1) gener. Aushandlung, Unterhandlung, (pl) Verhandlung, Rezeß2) fr. Entrevue (крупных политических деятелей), Pourparler3) milit. Aussprache4) book. (дополнительные) Rücksprache5) law. Gespräche, Gespräche (дипломатические, межправительственные), Rücksprache, Unterhandlungen, Unterredung6) econ. Verhandlungen7) diplom. Gespräch8) patents. Rücksprache (напр. с патентным экспертом)9) busin. Kontaktaufnahme (напр. с клиентом), Transaktion10) f.trade. Unterredung (pl.), Verhandlung (pl.)
См. также в других словарях:
Transaktion — Transaktion … Deutsch Wörterbuch
Transaktion — bezeichnet: Transaktion (Wirtschaft), eine gegenseitige Übertragung von Gütern und Informationen zwischen zwei Wirtschaftssubjekten Transaktion (Informatik), eine Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird in der TA… … Deutsch Wikipedia
Transaktion — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. transactio Geschäftsabschluß, Vergleich , Abstraktum zu l. trānsigere ein Geschäft abschließen, einen Vergleich zustande bringen , zu l. agere treiben und l. trāns . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Transaktion — (lat.), Verhandlung; Unterhandlung zur Beilegung von Streitigkeiten; Vergleich, Übereinkunft; auch Handelsunternehmung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transaktion — (lat.), Verhandlung, Vergleich; Handelsunternehmung … Kleines Konversations-Lexikon
Transaktion — Transaktion,die:⇨Geschäft(3) TransaktionGeschäft,Geldgeschäft,Bankgeschäft,Transitgeschäft,Handel,Geschäftsabschluss … Das Wörterbuch der Synonyme
Transaktion — »größere ‹riskante› geschäftliche Unternehmung«: Das Fremdwort wurde Anfang des 20. Jh.s entlehnt aus lat. trans actio »das Hinüberführen, Vollendung, Abschluss«, einer Bildung zu trans igere (< *trans agere) »zu Ende bringen« (vgl. ↑ trans … Das Herkunftswörterbuch
Transaktion — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug * * * Trans|ak|ti|on … Universal-Lexikon
Transaktion — Trans|ak|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Unternehmung 2. großes Geld od. Bankgeschäft; BörsenTransaktion; GeldTransaktion [Etym.: <lat. transactio »Vermittlung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Transaktion — die Transaktion, en (Aufbaustufe) Geldgeschäft zwischen zwei Vertragsparteien Beispiel: Sie haben bei dieser Transaktion einen Verlust gemacht … Extremes Deutsch
Transaktion — sandoris statusas Aprobuotas sritis Statistika apibrėžtis Išorės sektoriaus statistikoje – susitarimas tarp rezidento ir nerezidento dėl ekonominės vertės sukūrimo, pakeitimo, mainų, perdavimo arba panaikinimo. atitikmenys: angl. transaction vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)