-
1 Abschaltung
f выключение; отключение -
2 отключение
Abschaltung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отключение
-
3 выключение
Abschaltung, ( сцепления) Auskuppeln, Ausrücken, Außerbetriebsetzen, EntkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выключение
-
4 отключение
Abschaltung, AustastenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отключение
-
5 разъединение
Abschaltung, Auskuppeln, Auslösen, EntkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъединение
-
6 выключение
Abschaltung, ( сцепления) Auskuppeln, Ausrücken, Außerbetriebsetzen, EntkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выключение
-
7 отключение
Abschaltung, AustastenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отключение
-
8 разъединение
Abschaltung, Auskuppeln, Auslösen, EntkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъединение
-
9 выключение
Abschaltung fAbstellung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выключение
-
10 выключение, аварийное
Abschaltung f, störungsbedingeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выключение, аварийное
-
11 выключение, автоматическое
Abschaltung f, automatischРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выключение, автоматическое
-
12 отключение, аварийное
Abschaltung f, störungsbeingteРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отключение, аварийное
-
13 отключение, автоматическое
Abschaltung f, automatisscheРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отключение, автоматическое
-
14 разъединение
Abschaltung fUnterbrechung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разъединение
-
15 размыкание
Abschaltung, Abtrennen, Ausrückung, Auflösen, Ausklinken, Auslösen, Entriegelung, Entsperrung, Entblockung, Öffnen, Trennen, Unterbrechung -
16 выключение
n Abschaltung f; Sperre f; Ausschließung f, Ausschluß m* * *выключе́ние n Abschaltung f; Sperre f; Ausschließung f, Ausschluss m* * *n1) gener. Abschaltung, Ausschaltung2) comput. Auskehr, Stillsetzen3) Av. Außerbetriebsetzung, Stillegen, Stillen4) eng. Abstellung, Auslösen, Auslösung, Ausschließung, Freigabe, Ausstellen5) auto. Absperren, Absperrung, Auskuppeln (сцепления), Auskuppelung (сцепления), Auskupplung (сцепления), Außerbetriebsetzen, Entkupplung (сцепления)6) radio. (постепенное) Ausblendung, Freigeben7) textile. Abheben, Abhub8) electr. Abschalten, Auskupplung, Ausrückung, Ausschalten, Löschen (тиристора), Löschung (тиристора), Schalten, Schaltung, Öffnen, Ausrücken9) atom. Abschaltung (напр. реактора), Abstellen10) microel. Aus-Schalten (напр. транзистора), Ausschaltvorgang11) op.syst. Deaktivieren (режима)12) nucl.phys. Außerbetriebsetzung (установки)13) wood. Ausrücken (машины, станка), Ausschalten (машины, станка)14) tel. Unterbrechung15) shipb. Elimination16) cinema.equip. Löschen (лампы, дуги) -
17 выключение звуковой цепи
ncinema.equip. Abschaltung des Tones (при переходе с поста на пост), Abschaltung des Tons (при переходе с поста на пост)Универсальный русско-немецкий словарь > выключение звуковой цепи
-
18 останов
n1) comput. Stillsetzen, Stop2) Av. Abschaltung (êà), Abwürgung (двигателя), Ruhigwerden (двигателя), Stillstand (напр. двигателя)3) eng. Abschalten, Abschaltung, Absetzen, Arretierbolzen, Ausfall (êà), Außerbetriebsetzung, Außergangsetzung, Halt, Haltevorrichtung, Rast, Selbstausrücker, Sperre, Sperrung, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Stillegung, Stillsetzung, Stillstand, Stopper, Stoppvorrichtung, Unterbrechung, Wiederholpunkt (программы)4) construct. Klinke5) auto. Abstellung, Abstellvorrichtung, Anhalten, Anschlagbolzen, Anschlagschraube, Außerbetriebsetzen, Raste6) mining. Gesperre7) textile. Absteller, Abstellgerät, Anhaltevorrichtung, Fangvorrichtung8) electr. Abfahren, Abstellen, Ausrücker9) IT. Halten, Stopp, Stand10) leath. Stoppeinrichtung11) food.ind. Stillstand (машины)12) atom. Abfahren (реактора)13) progr. Anhalten (например, протокола)14) wood. Ausrücken, Ausschalten15) watchm. Gestell17) shipb. Anhalt, Anschlagstück, Halterung, Hauptstopper -
19 выключение
выключение с. эл. Abschalten n; Abschaltung f; Absperren n; маш. Abstellen n; Abstellung f; Auskuppeln n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Ausschalten n; Ausschaltung f; Ausschließung f; Löschen n; Schalten n; Schaltung fвыключение с. реактора по периоду яд. Abschaltung f des Reaktors bei Unterschreitung der festgelegten LeistungsperiodeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выключение
-
20 автоматическое отключение питания
автоматическое отключение питания
Отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
автоматическое отключение питания
Прерывание одного или более линейных проводников, производимое при помощи автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
При повреждении основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I возможно её электрическое соединение с открытой проводящей частью. В результате этого на открытой проводящей части электрооборудования класса I может появиться опасное для человека и животных напряжение. Автоматическое отключение питания, являющееся мерой защиты от поражения электрическим током, ориентировано на быстрое отключение электрической цепи (прерывание её линейных проводников) при появлении в ней аварийного электрооборудования класса I.
Для реализации автоматического отключения питания в электроустановке здания должны быть выполнены следующие мероприятия:
установлены защитные устройства, с помощью которых производят автоматическое отключение питания в течение нормируемого времени;
выполнено защитное заземление открытых проводящих частей электрооборудования класса I;
выполнено защитное уравнивание потенциалов.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C0/view/5/]EN
automatic disconnection of supply
interruption of one or more of the line conductors effected by the automatic operation of a protective device in case of a fault
[IEV number 195-04-10]FR
coupure automatique de l'alimentation
interruption d’un ou de plusieurs conducteurs de ligne provoquée par le fonctionnement automatique d'un dispositif de protection en cas de défaut
[IEV number 195-04-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое отключение питания
См. также в других словарях:
Abschaltung — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
Abschaltung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Abschaltung — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
Abschaltung — sustojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closedown; cutoff; halt; shutdown; stop vok. Abschaltung, f; Abschluß, m; Halt, m; Stillegung, f; Stop, m rus. останов, m pranc. arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
Abschaltung — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
Abschaltung des Reaktors — reaktoriaus išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor shut down vok. Abschaltung des Reaktors, f; Stillsetzen des Reaktors, n rus. выключение реактора, n; остановка реактора, f pranc. arrêt du réacteur, m … Fizikos terminų žodynas
Abschaltung — Außerbetriebnahme; Stilllegung; Außerbetriebsetzen; Passivierung; Deaktivierung * * * Ạb|schal|tung 〈f. 20〉 das Abschalten (1) * * * Ạb|schal|tung, die; , en: das ↑ Abschalten … Universal-Lexikon
Abschaltung — Ạb|schal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
automatische Abschaltung — automatinis atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic cut out; automatic disconnection; automatic release; automatic tripping vok. automatische Abschaltung, f; Selbstauslösen, n; Selbstauslösung, f; selbsttätige… … Automatikos terminų žodynas
automatische Abschaltung — automatinis stabdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic stopping vok. automatische Abschaltung, f; Stelbstbremsung, f rus. автоматическое торможение, n; автостоп, m pranc. arrêt automatique, m … Automatikos terminų žodynas
Außerbetriebnahme — Abschaltung; Stilllegung; Außerbetriebsetzen … Universal-Lexikon