Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

Dosiervorrichtung

Толкование Перевод

1 дозатор

доза́тор

<-а>

м Dosiergerät nt, Dosiereinrichtung f

доза́тор-насо́с Dosierpumpe f

доза́тор жи́дкого мы́ла Flüssigseifenspender m

* * *
n
1) gener. Dosiergerät

2) eng. Dosator, Dosierapparat, Dosierbehälter, Dosiermaschine, Mengenzuteiler, Speiser, Speisevorrichtung, Zumeßvorrichtung, Zuteiler

3) construct. Dosierungseinrichtung, Dosierwaage, Meßbunker, Meßsilo, Wassermesser, Zumeßbehälter, Zumeßeinrichtung, Verteilungsanlage

4) auto. Mengenteiler (топлива системы впрыскивания), Zumischeinrichtung

5) mining. Meßschleuse, Zellenrad

6) road.wrk. Bemessungsapparat, Dosierer

7) oil. Zumeßgerät, Zuteilvorrichtung

8) food.ind. Abteiler, Batcher, Doseur, Dosiereinrichtung, Dosierungsapparat, Dosiervorrichtung, Mengendosiermaschine, Mengenregler, Meßapparat, Wägestation, Zumischapparat, Zumischer, Speiseapparat

9) silic. Abmeßvorrichtung, Aufgeber

10) atom. Dosieranlage, Dosisapparat

11) plumb. Spender

12) hydraul. Meßzylinder

13) cinema.equip. Dosiergerät (напр., проявочной машины), Dosierungsgerät (напр., проявочной машины), Dosierungsvorrichtung (напр., проявочной машины)

Универсальный русско-немецкий словарь > дозатор
2 дозировочное устройство

adj
1) construct. Dosiervorrichtung, Verteilungsanlage, Zumeßvorrichtung, Zuteilapparat, Zuteilvorrichtung

2) electr. Dosierungseinrichtung

3) food.ind. Dosiereinrichtung (напр., разливочной машины)

Универсальный русско-немецкий словарь > дозировочное устройство
3 дозировочное устройство для начиночного табака

adj
food.ind. Einlagetabak-Dosiervorrichtung

Универсальный русско-немецкий словарь > дозировочное устройство для начиночного табака
4 дозирующее устройство

adj
1) eng. Dosiergerät, Zumeßvorrichtung

2) railw. Dosierungseinrichtung

3) artil. Drossel

4) textile. Wiegevorrichtung

5) oil. Zuteilvorrichtung

6) food.ind. Doseur, Dosiereinrichtung, Dosiervorrichtung, Mengenregler

7) atom. Dosator, Dosieranlage

8) weld. Dosierungsapparat

9) microel. Dispenser (для клеев, паяльных паст)

10) wood. Dosiermaschine

Универсальный русско-немецкий словарь > дозирующее устройство
5 погрузочно-дозировочное устройство шахтное

adv
mining. Gruben-Lade- und- Dosiervorrichtung

Универсальный русско-немецкий словарь > погрузочно-дозировочное устройство шахтное
6 дозировочная установка

ж

Dosiervorrichtung (f)

Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дозировочная установка
7 автодозатор

(м)

automatische Dosiervorrichtung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > автодозатор
8 приспособление

(с)

Einrichtung (f) ; Vorrichtung (f);

уплотняющее приспособление — Abdichtungsvorrichtung (f);

питающее приспособление — Dosiervorrichtung (f); Speiser (m);

водоспускное приспособление — Ablassvorrichtung (f);

отбойное приспособление — Abschlageinrichtung (f);

приспособление для отвода — Abzugsvorrichtung (f);

заливочное приспособление — Einfüllhäne (m) pl;

разгрузочное приспособление — Entlastungsvorrichtung (f);

загрузочное приспособление — Ladegerät (n); Aufladevorrichtung (f); Beladeeinrichtung (f);

грузозахватное приспособление — Lastaufnahmemittel (n);

гидравлическое приспособление — Hydraulikvorrichtung (f);

приспособление для опорожнения — Entleerungseinrichtung (f);

приспособление для захвата — Fangvorrichtung (f);

приспособление для подъёма — Anhebevorrichtung (f); Hebegerät (n); Hebezeug (n);

приспособление для опускания — Absenkvorrichtung (f);

измерительное приспособление — Messgerät (n);

смесительное приспособление — Mischgerät (n); Mischvorrichtung (f);

стопорное приспособление — Feststellvorrichtung (f);

приспособление для наполнения, заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);

приспособление для улавливания донных наносов — Geschiebefänger (m);

приспособление для управления — Lenkvorrichtung (f);

трубоочистное приспособление — Putzstück (n);

регулировочное приспособление — Reguliervorrichtung (f);

приспособление для очистки — Reinigungsvorrichtung (f);

приспособление для разрушения корки метатенка — Schwimmdeckenbrecher (m), Schwimmdeckenzerstörer (m);

приспособление для стягивания фашин — Würgeknüppel (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > приспособление
9 установка

(ж)

1. Aufstellung (f); Montage (f);

2. Anlage (f); Einrichtung (f);

3. Einstellung (f); Festlegung (f);

расходомерная установка — Durchflussmesseinrichtung (f);

установка для отстоя (твердых частиц) — Absetzanlage (f);

установка для орошения разбрызгиванием сточных вод — Abwasserverregnungsanlage (f);

установка для приготовления — Aufbereitungsanlage (f);

регулирующая установка — Ausgleichanlage (f);

установка с резервуаром — Behälteranlage (f);

установка активного шлама, ила — Belebungsanlage (f);

установка для бетонирования — Betonirungsanlage (f);

установка для распределения бетона — Betonverteilgerät (n);

трёхбассейная установка (приливной электростанции) — Dreibeckenanlage (f);

установка для повышения давления — Druckerhöhungsanlage (f);

установка в виде напорной шахты — Druckschachtanlage (f);

приливно-отливная установка — Ebbe- und Flutwerk (n);

однобассейновая приливная установка — Einbeckenanlage (f);

установка опалубки, лесов, подмостей — Einrüstung (f);

энергоснабжающая установка — Energiebeschaffungsanlage (f);

установка для гашения энергии — Energievernichtungsanlage (f);

установка для обезжелезивания — Enteisenungsanlage (f);

отстойная установка — Entsanderanlage (f);

установка для удаления кислорода — Entsäuerungsanlage (f);

фабричная гидросиловая установка — Fabrikwasserkraftanlage (f);

установка для осаждения — (F)ällanlage (f);

установка арматуры — Einbau (m) der Bewehrung;

фильтровальная установка — Filteranlage (f);

ветросиловая установка — Windanlage (f);

рыбонасосная установка — Fischpumpenanlage (f);

установка для коагулирования — Flockungsanlage (f);

тарировочная установка — Flügeleichstelle (f);

установка для фильтрования речной воды — Flusswasserfiltrationsanlage (f);

установка на открытом воздухе — Freiluftanlage (f);

приливная установка — Gezeitenanlage (f);

бетонолитная установка — Gießanlage (f); Gießvorrichtung (f);

бетоносмесительная установка — Betonmischanlage (f);

бетонорастворосмесительная установка — Beton- und (M)örtelmaschine (f);

вибрационная установка — Schwingtischanlage (f);

установка для понижения грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f); Grundwassersenkungsgerät (n);

установка по каптажу, забору грунтовых вод — Grundwasserfassungsanlage (f);

установка для распределения литого бетона — Gussbetonverteilungsanlage (f);

силовая, энергетическая установка — Kraftanlage (f);

гидроэлектрическая установка — elektrische Wasserkraftanlage (f);

вспомогательная силовая установка — Hifskraftwerk (n);

высоконапорная аккумулирующая установка — Hochdruckspeicheranlage (f);

высоконапорная гидроэнергетическая установка — Hochgefälle- Wasserkraftwerk (n);

гидроэнергетическая установка высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);

гидроакуммулирующая установка — Pumpenspeicheranlage (f);

турбогенераторная установка — Turbogeneratorsatz (m);

очистная установка — Kläranlage (f);

малая установка (напр. малая ГЭС) — Kleinanlage (f);

установка с малым регулированием — Kleinspeicherwerk (n);

силовая установка — Kraftstation (f);

гидросиловая установка — hydraulische Kraftanlage (f);

гидросиловая деривационная установка — Umleitungskraftanlage (f);

проект энергетической установки — Kraftprojekt (n);

шлюзовая установка — Schleusenanlage (f);

крановая установка — Krananlage (f);

установка при водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicherwerk (n);

угол установки лопатки направляющего аппарата — Leitradwinkel (m);

водоотливная установка — Lenzanlage (f), Lenzeinrichtung (f);

механическая установка — Maschinenanlage (f);

измерительная установка — Messeinrichtung (f); Messanlage (f);

мусоросжигательная установка — (M)üllverbrennungsanlage (f);

кран для установки опор — Mastkran (m);

автоматическая установка — 1. automatische Anlage (f);
2. Selbsteinstellung (f);
смесительная установка — Mischanlage (f);

дозаторная установка — Zuteilungseinrichtung (f); Dosiervorrichtung (f);

пескоструйная установка — Sandstrahlgebläse (n); Sandstrahlanlage (f);

водоотливная установка — Wasserhaltungsanlage (f);

водоотливная насосная установка — Entwässerungspumpanlage (f);

водоподготовительная установка — Wasseraufbereitungsanlage (f);

водопонизительная установка — Grundwasserabsenkungsanlage (f);

средненапорная установка — Mittelanlage (f);

новая установка — Neuanlage (f);

низконапорная установка — Niederdruckanlage (f), Niedergefälleanlage (f);

гидропрессовая установка — Presswasseranlage (f);

гидротранспортная установка — hydraulische (F)örderanlage (f);

установка для осветления дождевого стока — Regenauslasskläranlage (f);

установка для вытаскивания обсадных труб — Rohrheber (m);

установка с осевой горизонтальной турбиной — Rohrturbinenanlage (f);

установка обратного преобразования — Rückwandlungsanlage (f);

установка лопатки — Schaufeleinbau (m);

буровая установка — Bohranlage (f);

эрлифтная установка — Druckluftförderanlage (f);

инъекционная установка — Einpressanlage (f); Einpressvorrichtung (f);

дождевальная установка — Beregnungsanlage (f);

дальнеструйная дождевальная установка — Weitstrahlberegnungsanlage (f);

установка для перекачивания шлама или ила — Schlammförderanlage (f);

установка из барабанных сит — Siebtrommelanlage (f);

установка взрывных работ — Sprenganlage (f);

установка с водохранилищем — Staubeckenanlage (f);

установка на якорь — Verankerung (f);

установка для умягчения воды — Wasserenthärtungsanlage (f);

установка для каптажа — Wassergewinnungsanlage (f);

установка для водопользования — Wassernutzungsanlage (f);

установка очистки воды — Wasserreinigungsanlage (f);

установка подготовки питательной воды — Wasservorbereitungsanlage (f);

двухбассейновая установка (приливной электростанции) — Zweibeckenanlage (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > установка
10 дозатор

Beschickungsvorrichtung, Dosiereinrichtung, Dosierer, Dosiergerät, Dosiervorrichtung, ( в хроматографии) Einlaßvorrichtung, Probengeber, Speisevorrichtung, Zuteiler, Zuteilgerät

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дозатор
11 дозирующее устройство

Dosieranlage, Dosiereinrichtung, Dosiergerät, Dosiervorrichtung

Русско-немецкий словарь по пиву > дозирующее устройство
12 дозирующее устройство

Dosiergerät, Dosiervorrichtung

Russian-german polytechnic dictionary > дозирующее устройство
13 дозаторная установка

дозаторная установка ж. Dosiervorrichtung f; Zuteileinrichtung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дозаторная установка
14 дозирующее устройство

дозирующее устройство с. Dosiergerät n; Dosiervorrichtung f; Zumeßvorrichtung f; Zuteileinrichtung f

дозирующее устройство с. (чесальной машины) текст. Wiegevorrichtung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дозирующее устройство
15 питающее приспособление

питающее приспособление с. Abzugsvorrichtung f; Aufgabevorrichtung f; Aufgeber m; Dosierer m; Dosiervorrichtung f; Speiser m; Speisevorrichtung f; Zubringer m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > питающее приспособление

См. также в других словарях:

Betonmischanlage — Betonfirma im Osthafen in Frankfurt am Main Eine Betonmischanlage dient zur industriellen Herstellung von Beton. Bei stationären Anlagen spricht man auch vom Betonwerk oder von der Betonanlage. Die Bundesverbände der deutschen Zement ,… … Deutsch Wikipedia
Eintopfreaktion — Unter einer Eintopfreaktion versteht man in Chemie und Technik eine chemische Synthese, die dadurch gekennzeichnet ist, dass man möglichst alle der benötigten Reagenzien und Lösungsmittel zu Beginn in einem Gefäß (Labor: Rundkolben,… … Deutsch Wikipedia
Kaffeemehl — Kaffeepulver entsteht durch das Mahlen von gerösteten Kaffeebohnen, wofür in der Regel spezielle Kaffeemühlen zur Anwendung kommen. Die Mahlstärke bzw. Feinheit des Pulvers ist abhängig von seiner Verwendung. Kaffeepulver für Filterkaffee wird… … Deutsch Wikipedia
Kaffeepulver — entsteht durch das Mahlen von gerösteten Kaffeebohnen, wofür in der Regel spezielle Kaffeemühlen verwendet werden. Die Mahlstärke bzw. Feinheit des Pulvers ist abhängig von seiner Verwendung. Kaffeepulver für Filterkaffee wird gröber gemahlen als … Deutsch Wikipedia
McFlurry — Ein McFlurry ist ein auf Softeis basierendes Produkt, das bei McDonald’s verkauft wird. Entwickelt und zuerst verkauft wurde das McFlurry Eis in Kanada. Ende 1997 wurde McFlurry offiziell in den deutschen Markt eingeführt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Погрузочно-дозировочное устройство — шахтноe (a. loading and metering equipment; н. Lade und Dosiervorrichtung; ф. chargeur doseur, dispositif de dosage et de chargement; и. cargador dosificador) комплекс механизмов для дозированной загрузки горн. массы в скипы и вагонетки;… … Геологическая энциклопедия
Kohlenhydratstoffwechsel und Diabetes mellitus — Vor allem aus Kohlenhydraten gewinnt der Organismus die Energie, die von den Körperzellen benötigt wird. Kohlenhydrate sind in pflanzlichen Nahrungsmitteln enthalten. Einfach und Mehrfachzucker Der Hauptenergielieferant für alle… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Dosiervorrichtung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Dosiervorrichtung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: