-
1 вытягивать под молотом
вытягивать под молотом мет. ausschmieden; ausziehen; reckenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вытягивать под молотом
-
2 ковать молотом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ковать молотом
-
3 ковать под молотом
ковать под молотом мет. hämmern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ковать под молотом
-
4 обрабатывать молотом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать молотом
-
5 ударять молотом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ударять молотом
-
6 Между молотом и наковальней
prepos.gener. Zwischen Hammer und AmboßУниверсальный русско-немецкий словарь > Между молотом и наковальней
-
7 бить молотом
vweld. hämmern -
8 быть между молотом и наковальней
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть между молотом и наковальней
-
9 быть молотом или наковальней
vgener. (быть активным борцом, хозяином своей судьбы или пассивным объектом, жертвой обстоятельств) Hammer oder Amboß seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть молотом или наковальней
-
10 вытягивать под молотом
vweld. ausschmiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытягивать под молотом
-
11 доводить молотом
veng. abhämmern (при ковке) -
12 ковать молотом
vgener. hämmern -
13 ковать под молотом
vmetal. hämmern -
14 ковка под молотом
-
15 копёр со свободно падающим молотом
nroad.wrk. Fallhammer, FallwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > копёр со свободно падающим молотом
-
16 между молотом и наковальней
prepos.gener. Zwischen Hammer und AmboßУниверсальный русско-немецкий словарь > между молотом и наковальней
-
17 мет. проковка молотом
ngener. HämmernУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. проковка молотом
-
18 наклёп металла под молотом
neng. Hartschlagen, HartschmiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > наклёп металла под молотом
-
19 начать бить молотом
vcolloq. (auf A) loshämmern (по чему-л.) -
20 обрабатывать молотом
veng. behämmernУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать молотом
См. также в других словарях:
Между молотом и наковальней — С немецкого: Hammer und Ambolt. Буквально: Молот и наковальня. «Между молотом и наковальней» название русского перевода романа (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829 1911). Иносказательно: о сложной ситуации, когда опасность грозит… … Словарь крылатых слов и выражений
Между молотом и наковальней — Экспрес. В тяжёлом положении, когда опасность или неприятность угрожают с двух сторон. Русская интеллигенция рассматриваемого типа оказалась (в 90 х годах) между молотом и наковальней. С одной стороны стояла древняя сила, всегда пугавшая и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не умел шить золотом, так бей молотом! — См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стукни по голове молотом, не отзовется ль золотом? — См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лучше быть молотом, чем наковальней. — Лучше быть молотом, чем наковальней. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Золото не золото, не быв под молотом. — Золото не золото, не быв (не побывав) под молотом. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Золото не в золото, не побыв под молотом. — Золото не в золото, не побыв под молотом. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
«СУМЕРКИ ИДОЛОВ, или Как философствуют молотом» — (Götzendämmerung) название одного из произв. Ницше, написанного в 1888. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
между молотом и наковальней — нареч, кол во синонимов: 2 • между двух огней (2) • между сциллой и харибдой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Обработка молотом — Hammering Обработка молотом. Деформация металлического листа для придания желательной формы на быстродействующем молоте и наковальне, чтобы получить требуемую чашеобразную форму заготовки или толщину стенки. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
был между молотом и наковальней — прил., кол во синонимов: 1 • был в тяжелом положении (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов