-
1 umformen
преобразовывать -
2 umformen
v/t изменять <нить> форму (Р); преобразовывать <зовать> (a. El.), трансформировать (im)pf. -
3 пластически деформировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пластически деформировать
-
4 трансформировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > трансформировать
-
5 пластически деформировать
Russian-german polytechnic dictionary > пластически деформировать
-
6 пластическое формообразование
Russian-german polytechnic dictionary > пластическое формообразование
-
7 деформирование пластическое
Umformen nРусско-немецкий металлургический словарь > деформирование пластическое
-
8 обработка давлением
обработка давлением
Обработка, заключающаяся в пластическом деформировании или разделении материала.
Примечание
Разделение материала происходит давлением без образования стружки.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Umformen
Е. Forming
F. Formage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обработка давлением
-
9 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
10 делать другим
vgener. umformen (напр., человека), umformen (человека, сочинение и т. п.) -
11 деформировать
деформи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх deformieren* * *v1) gener. aus der Form bringen, mißbilden, mißgestalten, umformen (что-л.), deformieren2) geol. verformen3) road.wrk. verunstalten4) psych. entstellen5) electr. verzerren6) wood. (пластически) umformen, verbiegen -
12 изменять форму
v1) gener. umformen (чего-л.)2) eng. verformen3) leath. formändern4) wood. (пластически) umformen (под давлением) -
13 пластическое деформирование
bildsame [plastische] Formgebung, bildsames Umformen, UmformenRussian-german polytechnic dictionary > пластическое деформирование
-
14 преобразовывать
преобразовывать konvertieren vt; transformieren vt; мат. transformieren; umbilden; umformen vt; эл. umformen; umgestalten vt; umrechnen vt; эл. umrichten vt; umsetzen vt; umwandeln; выч. эл. umwandeln vt; wandelnпреобразовывать (напр., данные, частоту) transponieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преобразовывать
-
15 двоичное преобразование
adjcomput. Binärkodekonvertierung, Dualumwandlung, binäre Umformen, binäres KonvertierenУниверсальный русско-немецкий словарь > двоичное преобразование
-
16 деформация
деформа́ци|я<-и>* * *n1) gener. Mißbildung, Deformation, Verformung2) geol. Beanspruchung, Formung, Formveränderung, Gestaltänderung, Strain, Verzerrung3) Av. Verziehung4) med. Deformität5) milit. (конструктивное) Formänderung6) eng. Defoliation, Federung, Größe der Formänderung, Verspannung, Formänderung7) agric. Enation8) construct. Zerrung9) econ. Umformung10) auto. Deformierung, Verbiegung, Verdrückung11) artil. Dalle12) road.wrk. Ausdehnung (осевая)13) forestr. Arbeiten des Holzes14) polygr. Schwinden, Streckung (бумаги)15) psych. Entstellung16) radio. Verwerfung17) textile. Formaänderung, Umgestaltung18) food.ind. Formwechsel19) silic. Verziehen, Verzug20) weld. Aufbäumen, Federweg21) busin. Verformung (напр. хозяйственных связей)22) wood. Umformen23) hydraul. Verspannen (при затяжке), Verspannung (при затяжке)24) aerodyn. Deformationsgröße25) shipb. Formwandlung, Umstellung, (продольная) Dehnung26) cinema.equip. Dimensionsänderung (кинофотоматериалов), Maßänderungen (кинофотоматериала) -
17 деформирование
n1) eng. Deformierung, Verformung2) chem. Verziehen3) textile. Deformation, Deformieren4) weld. Formänderung5) wood. Umformen -
18 изменение формы
n1) gener. Formänderung2) geol. Formenwandel3) eng. Formveränderung, Gestaltänderung4) construct. Formvariation5) econ. Umformung6) mining. Gestaltsänderung (без изменения объёма)7) road.wrk. Deformation8) textile. Verformbarkeit9) food.ind. Formwechsel, Verformung10) wood. Umformen -
19 изменить
v1) gener. (j-m) abspenstig werden, (j-m) abspenstig werden (кому-л.), (j-m) abtrünnig werden (кому-либо), (j-m) untreu werden (кому-л.), Treubruch begehen, Treubruch begehen (кому-л.), (кому-л., чему-л.) Verrat an (j-m) an (etw.) begehen, abfallen, abwendig werden (G) (кому-л.), die Treue brechen (кому-л.), eine Untreue an (j-m) begehen (кому-л.), eine Änderung treffen, eine Änderung vornehmen, treulos (an j-m) handeln (кому-л.), abkommen (напр. привычке, убеждениям)2) colloq. abspringen (чему-л.)3) eng. ändern4) book. (коренным образом) einen Wandel schaffen5) law. Verrat begehen, Verrat üben, abtrünnig werden, abändern, die Treue brechen, umbilden, umformen, umgestalten, umschichten (íàïð. eine Struktur), umstellen, umändern, untreu sein, untreu werden, verraten, verschieben, verändern, wandern, wechseln6) pompous. ((кому-л., чему-л.)) abtrünnig werden -
20 изменить структуру
См. также в других словарях:
umformen — umformen … Deutsch Wörterbuch
Umformen — ist der Oberbegriff aller Fertigungsverfahren, in denen Metalle oder thermoplastische Kunststoffe wie PTFE gezielt plastisch in eine andere Form gebracht werden. Je nach Schule wird auch von bildsamer Formgebung gesprochen. Dabei wird ein… … Deutsch Wikipedia
umformen — V. (Aufbaustufe) etw. in eine andere Form bringen Synonyme: umändern, umbilden, umgestalten Beispiele: Dieser Satz lässt sich nicht ins Passiv umformen. Wie kann man Sonnenenergie in Strom umformen? … Extremes Deutsch
Umformen — Úmformen, verb. reg. act. ich forme um, umgeformt, umzuformen, anders formen. Daher die Umformung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umformen — ↑transformieren … Das große Fremdwörterbuch
umformen — transformieren; umwandeln; konvertieren; verwandeln; umstellen; transponieren * * * um|for|men [ ʊmfɔrmən], formte um, umgeformt <tr.; hat: (einer Sache) eine andere Form geben: ein System allmählich umformen; der Schall wird vom Mikrofon in… … Universal-Lexikon
umformen — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, neu gestalten, überarbeiten, überführen, umändern, umarbeiten, umbilden, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, umstellen, verändern, verwandeln; (bildungsspr.): modeln, modifizieren, modulieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
umformen — ụm·for·men (hat) [Vt] etwas umformen die Form von etwas verändern: einen Satz (vom Aktiv ins Passiv) umformen || hierzu Ụm·for·mung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umformen — ⇡ Produktionstechnik … Lexikon der Economics
umformen — ömforme … Kölsch Dialekt Lexikon
umformen — ụm|for|men; er formt den Satz um … Die deutsche Rechtschreibung