-
1 гомогенизировать
-
2 гомогенизировать
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > гомогенизировать
-
3 гомогенизация
гомогенизация
Создание однородной структуры или состава во всём объёме материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гомогенизация
-
4 гомогенизация
Homogenisieren, Homogenisierung -
5 гомогенизация
n1) gener. Diffusionsglühen, Homogenisierung2) construct. Homogenisieren3) oil. Egalisieren (смазки), Vergleichmäßigung4) silic. Gleichmäßigmachen (массы), Homogenisierung (напр., стекломассы)5) microel. Zonenhomogenisierung -
6 гомогенизировать
vgener. homogenisieren -
7 диффузионный отжиг
adj1) gener. Diffusionsglühen (металла)2) eng. Diffusionsglühen, Diffusionstemperung, Lösungsglühen3) weld. Homogenisieren, Homogenisierungsglühen4) microel. Diffusionstempern -
8 приготовлять равномерную смесь
vgener. homogenisieren (из чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приготовлять равномерную смесь
-
9 придавать однородность
vroad.wrk. homogenisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать однородность
-
10 смешивать
v1) gener. aufmengen (êîðì), durehmengen, konfundieren, mischen, mixen (коктейли и др. напитки и т. п.), rapieren (нюхательный табак), sprudeln, verrühren, verwechseln, verschneiden, versetzen, zusammenschütten (жидкости), durchmischen (что-л. с добавками), melieren, mengen, mixen (напитки и т. п.), untermengen (что-л. с чем-л.), untermischen, vermengen, vermischen, zusammenmengen, zusammenmischen2) colloq. matschen, zusammenbrauen3) dial. mähren, mären4) liter. mischen (разные вещи), zusammenwerfen5) eng. gattieren, überlagern8) gastron. anquirlen (венчиком, сбивалкой вместе с чем-л.)9) textile. homogenisieren, zumischen10) food.ind. durchmengen, einmaischen, untereinandermischen, zusammenrühren, zusammenschütten (жидкости при встряхивании), durchschütteln, verquirlen11) S.-Germ. mutschen12) low.germ. mengelieren, mengeln (небольшими дозами)14) cinema.equip. mischen (растворы) -
11 создавать однородную смесь
vtextile. homogenisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать однородную смесь
-
12 гомогенизация
Homogenisation, Homogenisieren, HomogenisierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гомогенизация
-
13 готовить однородную смесь
vmed. homogenisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > готовить однородную смесь
-
14 выравнивание
выравнивание с. (напр., слоя бетона) стр. Abgleich mвыравнивание с. Abgleich m; Abgleichung f; стр. Abziehen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Ausrichten n; Ausrichtung f; Ausstreichen n; стр. Ebnen n; Ebnung f; маш. Egalisieren n; Glätten n; Glättung f; Justierung f; Linearausrichtung f; Planieren n; Planierung f; Richten n; Richtung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивание
-
15 гомогенизация
гомогенизация Diffusionsglühen n; хим. Homogenisieren n; Homogenisierung f; мет. Homogenisierungsglühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гомогенизация
-
16 гомогенизирование
гомогенизирование с. Diffusionsglühen n; хим. Homogenisieren n; Homogenisierung f; мет. Homogenisierungsglühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гомогенизирование
-
17 гомогенизировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гомогенизировать
-
18 диффузионный отжиг
диффузионный отжиг м. мет. Diffusionsglühen n; мет. Diffusionstemperung f; Homogenisieren n; Homogenisierungsglühen n; мет. Lösungsglühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > диффузионный отжиг
-
19 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
20 усреднение
усреднение с. (напр., руды) Ausgleich m; Ausgleichung fусреднение с. хим. Homogenisieren n; Mitteln n; Mittelung f; Mittelwertbildung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усреднение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Homogenisieren — Homogenisieren. Da in den keramischen Industrien zur Herstellung der Waren verschiedene Rohmaterialien zusammengemischt werden, welche nicht nur verschiedene Korngrößen, sondern auch verschiedenen Wassergehalt haben, ein gutes Produkt aber nur… … Lexikon der gesamten Technik
Homogenisieren — Unter Homogenisierung versteht man allgemein die Schaffung einer homogenen, das heißt möglichst gleichartigen und gleichmäßigen Struktur eines realen oder virtuellen Objekts. Meist ist damit eine gleichmäßige Vermischung verschiedener, nicht… … Deutsch Wikipedia
homogenisieren — ho|mo|ge|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 homogen machen, gleichmäßig verteilen * * * ho|mo|ge|ni|sie|ren <sw. V.; hat: 1. (Chemie) sich nicht mischende Flüssigkeiten (z. B. Fett u. Wasser) durch Zerkleinerung der Bestandteile mischen. 2. (Metallbearb … Universal-Lexikon
homogenisieren — ho·mo·ge·ni·sie·ren; homogenisierte, hat homogenisiert; [Vt] etwas homogenisieren Chem; die Bestandteile von Flüssigkeiten, die sich nicht mischen, in kleinste Teile zerlegen und mischen: homogenisierte Milch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
homogenisieren — ho|mo|ge|ni|sie|ren 〈V.〉 homogen machen, gleichmäßig verteilen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
homogenisieren — homo|genisi̲e̲|ren: gleichartig machen, innig vermischen (z. B. an sich nicht mischbare Flüssigkeiten) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
homogenisieren — ho|mo|ge|ni|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. nicht mischbare Flüssigkeiten (z. B. Fett u. Wasser) durch Zerkleinerung der Bestandteile mischen (Chem.). 2. Metall glühen, um ein gleichmäßiges Gefüge zu erhalten. 3. Organe od. Gewebe zerkleinern… … Das große Fremdwörterbuch
homogenisieren — ho|mo|ge|ni|sie|ren (Chemie [z. B. Fett und Wasser] gleichmäßig mischen) … Die deutsche Rechtschreibung
Rührgerät — Rührer sind die Werkzeuge eines Rührgeräts, Rührapparats, Rührkessels bzw. Rührwerks. Sie sind in der Regel austauschbar. Je nach Ausführung und Baugröße wird der Rührer samt Welle getauscht oder der Rührer wird an der Welle montiert.… … Deutsch Wikipedia
Rührer — sind die Werkzeuge eines Rührgeräts, Rührapparats, Rührkessels bzw. Rührwerks. Sie sind in der Regel austauschbar. Je nach Ausführung und Baugröße wird der Rührer samt Welle getauscht oder der Rührer wird an der Welle montiert. In verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Aushärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia