-
1 обработка давлением
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обработка давлением
-
2 деформация
-
3 деформирование
-
4 изменение формы
-
5 деформация
деформация
Изменение формы и/или размеров тела под влиянием внешних сил и разного рода воздействий (изменение температуры и влажности, осадка опор и т.д.); в сопротивлении материалов и теории упругости - количественная мера изменения размеров тела и углов сдвига угловых деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация
-
6 деформация необратимая
деформация необратимая
Неупругая деформация, величина которой остаётся неизменной после прекращения процесса деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация необратимая
-
7 деформация ранта
деформация ранта
Линейный порок обуви, выражающийся в изменении формы ранта по высоте, ширине и контуру относительно профиля модели обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация ранта
-
8 деформация уплотнения
деформация уплотнения
Необратимая деформация при сжатии сплошного тела, характеризующаяся сближением его частиц и уменьшением его объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация уплотнения
-
9 формирование продукции
формирование продукции
Придание пластической продукции определенной формы и размеров перед упаковыванием.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формирование продукции
-
10 Формование продукции
D. Verformung von Packgut
E. Product forming
F. Fagonnage du produit
Придание пластической продукции определенной формы и размеров перед упаковыванием
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Формование продукции
-
11 деформация под нагрузкой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > деформация под нагрузкой
-
12 формование листового материала
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > формование листового материала
-
13 русловые деформации
Русско-немецкий географический словарь > русловые деформации
-
14 деформация
(ж)Verformung (f); Formänderung (f); Deformation (f);деформация грунта — Bodenzerrung (f);
упругая деформация — Federung (f); elastische Verformung (f); elastische Deformation (f);
упруго-пластичная деформация — elastischplastische Deformation (f); elastoplastische Formänderung (f);
предельная деформация — Grenzverformung (f); Grenzformänderung (f);
остаточная деформация — bleibende, überrestliche Deformation (f); Verformungsrest (m);
пластическая деформация — plastische Deformation (f); bleibende Verformung (f);
необратимая деформация — bleibende Formänderung (f); irreversible Verformung (f);
эпюра деформации — Deformationsbild (n);
модуль деформации — Dehnmaß (n);
кривая деформации — Dehnungskurve (f);
фильтрационная деформация грунта — Erdstoffverformung (f) durch Sickerwasser;
деформация ядра, диафрагмы плотины — Kernmauerbewegung (f);
деформация сдвига — Schub (m);
деформация изгиба — Biegeverformung (f);
деформация кручения — Verdrehungsverformung (f); Torsionsverformung (f);
деформация при сжатии — Druckverformung (f); Stauchung (f);
деформация при разрушении — Verformung (f) bei Bruch; Bruchdehnung (f);
деформация берега водохранилища, озера или моря — Seeuferbewegung (f);
деформация текучести — Fließdehnung (f);
-
15 пластическая деформация
adj1) gener. bildsame Verformung, plastische Verformung2) geol. Plastese (пород), bleibende Verformung, bruchlose Verformung, plastische Deformation, plastische Umformung (напр., породы)3) eng. Verformungsrest, bildsame Formänderung, bleibende Deformation, irreversible Deformation, plastische Deformation (Verformung), plastische Formänderung4) construct. bleibende Formänderung5) auto. Verdrückung6) textile. RelaxationУниверсальный русско-немецкий словарь > пластическая деформация
-
16 коробление
- Verzug
- Verformung, Verzug
- Verformung
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Коробление
Ндп. Прогиб
D. Verformung, Verzug
E. Distortion, warping
F. Déformation
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коробление
-
17 необратимая деформация
adj1) gener. bleibende Verformung2) geol. irreversible Verformung3) eng. Verformungsrest4) chem. bleibende Deformation, nicntelastische Deformation, plastische Deformation, plastische Verformung5) textile. unumkehrbare DeformationУниверсальный русско-немецкий словарь > необратимая деформация
-
18 остаточная деформация
adj1) geol. Restdeformation, Restverformung, Verformungsrest, bleibende Deformation, bleibende Verformung, bruchlose Verformung, überrestliche Deformation2) eng. Deformationsrest, Zeitbruchdehnung (металла), bleibende Formänderung, irreversible Deformation, plastische Deformation, plastische Formänderung, plastische Verformung3) road.wrk. verbleibende Formänderung4) resin. DVR (Druckverformungsrest)5) shipb. bleibende DehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация
-
19 пластичная деформация
adj1) textile. bleibende Deformation2) oil. bildsame Verformung, plastische Verformung3) silic. feuchtplastische VerformungУниверсальный русско-немецкий словарь > пластичная деформация
-
20 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n
См. также в других словарях:
Verformung — ↑Deformation, ↑Konfiguration … Das große Fremdwörterbuch
Verformung — Als Verformung oder Deformation eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft. Die Deformation kann als Längenänderung oder als Winkeländerung in Erscheinung treten. Die … Deutsch Wikipedia
Verformung — Verbiegung; Deformation; Durchbiegung; Extrudierung (fachsprachlich); Umformung * * * Ver|fọr|mung 〈f. 20〉 1. das Verformen 2. das Verformtwerden * * * Ver|fọr|mung, die; , en … Universal-Lexikon
Verformung — deformacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Automatikos terminų žodynas
Verformung — iškraipymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distortion vok. Verformung, f; Verzeichnung, f; Verzerrung, f rus. искажение, n pranc. distorsion, f … Automatikos terminų žodynas
Verformung — deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Formos pakeitimas. atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verformung — deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno formos ir matmenų pokytis, kurį sukelia apkrovos arba kintanti temperatūra. atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verformung — deformavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno formos arba matmenų keitimas išorinėmis jėgomis. atitikmenys: angl. deformation vok. Deformation, f; Umformung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verformung — deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation; strain vok. Deformation, f; Formänderung, f; Verformung, f rus. деформация, f pranc. déformation, f … Fizikos terminų žodynas
Verformung von Drahtzuleitungen — vielinių išvadų deformavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire squash vok. Verformung von Drahtzuleitungen, f rus. деформация проволочных выводов, f pranc. déformation des sorties en fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verformung — Ver|fọr|mung … Die deutsche Rechtschreibung