-
1 отписать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отписать
-
2 sign away
['saɪnə'weɪ]1) Общая лексика: завещать (что-либо), отказаться, отказаться в чью-либо пользу, отказываться в чью-либо пользу, отписать, оформить отказ, передавать (право, собственность), передать (право, собственность), отказываться (в чью-л. пользу)2) Деловая лексика: отписать собственность, передать права -
3 away
əˈweɪ нареч.
1) обозначает: а) отдаленность от данного места далеко;
б) отдаленность во времени давно away from home ≈ вдали от дома away back in 1910 ≈ давным-давно в 1910 году Syn: far
2., off
1.
2) обозначает движение, удаление прочь to go away ≈ уходить to run away ≈ убегать to throw away ≈ отбрасывать away with you! ≈ убирайся!, прочь! away with it! ≈ убери(те) это прочь! Syn: hence, thence
3) в другом направлении, в сторону to look away ≈ смотреть в сторону, отворачиваться She folded her work, and laid it away. ≈ Она сложила работу и отложила ее в сторону. Syn: aside
1.
1)
4) обозначает уменьшение, исчезновение, разрушение (в большинстве случаев постепенное) echoes dying away ≈ затихающее эхо to boil away ≈ выкипать to waste away, pine away ≈ чахнуть to make away with ≈ уничтожать;
убивать;
устранять to pass away ≈ прекратиться;
умереть
5) обозначает непрерывное действие clocks ticking away ≈ непрерывное тиканье часов Syn: continuously, constantly, uninterruptedly
6) обозначает передачу другому лицу to give away a fortune ≈ подарить состояние
7) сразу, немедленно out and away ≈ несравненно, намного, гораздо right away ≈ немедленно, тотчас Syn: directly, forthwith, straightwayотсутствующий, в отсутствии - to be * отсутствовать;
уехать - he is * он уехал из дому отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии - a small town ten miles * небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль /в десяти милях/ отсюда( спортивное) проводимый не на своем поле( об игре) - an * team команда гостей - home and * games игры на своем и чужом поле выражает отдаленность от какого-л. места: далеко - * from home вдали от дома - far * далеко - * off (американизм) далеко выражает отдаленность во времени: давно - * back очень давно - * back in the twenties давным-давно /еще/ в 20-е годы выражает уменьшение, исчезновение: - to boil * выкипеть - to pass * умереть - to waste *, to pine * чахнуть - to make * with smb., smth. долой кого-л., что-л. - * with you прочь! - * with this! уберите это! - to make * with smth. разрушить что-л. - he made * with himself он покончил жизнь самоубийством - sounds were dying * звуки таяли выражает передачу в пользование другому лицу - to give * smth. to smb. дать /подарить/ что-л. кому-л. - to give * a secret выдать тайну (эмоционально-усилительно) сразу же, незамедлительно - say *! ну, выкладывай! - right /straight/ * немедленно > far /out/ and * вне всякого сравнения, намного;
бесспорно > he is the best shot out and * он бесспорно лучший стрелокaway обозначает отдаление от данного места далеко и т. п. ;
away from home вдали от дома;
he is away его нет дома ~ обозначает движение, удаление прочь;
to go away уходить;
to run away убегать;
to throw away отбрасывать;
away with you! убирайся!, прочь!;
away with it! убери(те) это прочь! ~ обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать;
to waste (или to pine) away чахнуть;
to make away with уничтожать;
убивать;
устранять;
to pass away прекратиться;
умереть ~ обозначает непрерывное действие: he worked away он продолжал работать ~ обозначает передачу другому лицу: to give away подарить ~ отсутствующийaway обозначает отдаление от данного места далеко и т. п. ;
away from home вдали от дома;
he is away его нет дома~ обозначает движение, удаление прочь;
to go away уходить;
to run away убегать;
to throw away отбрасывать;
away with you! убирайся!, прочь!;
away with it! убери(те) это прочь!~ обозначает движение, удаление прочь;
to go away уходить;
to run away убегать;
to throw away отбрасывать;
away with you! убирайся!, прочь!;
away with it! убери(те) это прочь!~ обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать;
to waste (или to pine) away чахнуть;
to make away with уничтожать;
убивать;
устранять;
to pass away прекратиться;
умереть boil: ~ away выкипатьbreak ~ отделяться break: ~ away отделиться, отпасть ~ away покончить( from - c) ~ away убежать, вырваться( из тюрьмы и т. п.)fade ~ постепенно исчезать fade: ~ обесцвечивать;
fade away угасать;
расплываться;
fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображенияfar and ~ несомненно far and ~ несравненно, намного, гораздо far: ~ and away несомненно;
so far so good пока все хорошо;
far from it ничуть, отнюдь нет;
far be it from me ни за что;
я вовсе не это имею far ввиду ~ and away несравненно, намного, гораздо~ обозначает передачу другому лицу: to give away подарить give ~ отдавать give ~ продавать с уступкой в цене give: ~ away выдавать, проговариваться;
обнаруживать;
подводить;
предавать ~ away отдавать;
дарить;
раздавать( призы) ;
to give away the bride быть посаженым отцом~ обозначает движение, удаление прочь;
to go away уходить;
to run away убегать;
to throw away отбрасывать;
away with you! убирайся!, прочь!;
away with it! убери(те) это прочь! go: ~ ~ at энергично браться( за что-л.) ;
go away уходить, убиратьсяaway обозначает отдаление от данного места далеко и т. п. ;
away from home вдали от дома;
he is away его нет дома~ обозначает непрерывное действие: he worked away он продолжал работать~ обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать;
to waste (или to pine) away чахнуть;
to make away with уничтожать;
убивать;
устранять;
to pass away прекратиться;
умереть make: ~ away with избавиться, отделаться( от чего-л., кого-л.) ;
убить( кого-л.) ;
make away with oneself покончить с собой, совершить самоубийствоout and ~ несравненно, намного, гораздо out: ~ and away несравненно, намного, гораздо;
out and in = in and out~ обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать;
to waste (или to pine) away чахнуть;
to make away with уничтожать;
убивать;
устранять;
to pass away прекратиться;
умереть pass: ~ away исчезать, прекращаться, проходить ~ away проходить, истекать( о времени) ~ away скончаться, умеретьright ~ немедленно, тотчас right: ~ очень;
I know right well я очень хорошо знаю;
right away, right off сразу;
немедленно;
right off the bat амер. = с места в карьер;
сразу же~ обозначает движение, удаление прочь;
to go away уходить;
to run away убегать;
to throw away отбрасывать;
away with you! убирайся!, прочь!;
away with it! убери(те) это прочь! run: ~ away намного обогнать (других участников соревнования) ~ away понести (о лошади) ~ away убегать (with - с кем-л., чем-л.) ;
похищатьsign ~ завещать sign ~ отписать собственность sign ~ передать права sign: ~ отмечать;
ставить знак;
sign away передавать (право, собственность) ;
завещать (что-л.), отказываться в (чью-л.) пользу ~ off разг. перестать разговаривать, замолчать;
sign over = sign awaytake ~ вычитать take ~ отбирать take: ~ away вычитать ~ away отнимать ~ away удалять ~ away уносить;
уводить;
забирать~ обозначает движение, удаление прочь;
to go away уходить;
to run away убегать;
to throw away отбрасывать;
away with you! убирайся!, прочь!;
away with it! убери(те) это прочь! throw: ~ away бросать, отбрасывать ~ away тратить впустую (деньги) ~ away упустить, не воспользоваться;
to throw away an advantage упустить возможность~ обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать;
to waste (или to pine) away чахнуть;
to make away with уничтожать;
убивать;
устранять;
to pass away прекратиться;
умереть -
4 sign away
передавать (право, собственность) ;
отказываться в чью-л. пользу The British government is not about to sign away its control of the island. ≈ Британское правительство не хочет отказываться от своего управления островом. отписать, передать( собственность, право) отказаться, оформить отказ - to * one's rights (формально) отказаться от своих прав, подписать отказ от своих правБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sign away
-
5 sign over
передавать (право, собственность) ;
отказываться в чью-л. пользу The building will be signed over to its new owners on Monday. ≈ Здание передадут в собственность новым владельцам в понедельник. отписать, передать( собственность, право) отказаться, оформить отказ - to * one's rights (формально) отказаться от своих прав, подписать отказ от своих прав оформить продажу, передачу - a senior executive signed over a delivery of six aircraft on behalf of his company ответственный представитель компании подписал контракт на поставку шести самолетов - the top floor of the building was signed over for use as offices была оформлена передача верхнего этажа под конторские помещенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sign over
-
6 sign away
[ʹsaınəʹweı] phr v1. отписать, передать (собственность, право и т. п.)2. отказаться, оформить отказto sign away one's rights - (формально) отказаться от своих прав, подписать отказ от своих прав
-
7 sign over
['saɪn'əʊvə]1) Общая лексика: отказаться, отписать, оформить отказ, оформить продажу, передачу, передать (собственность, право и т.п.)2) Деловая лексика: завещать, отписывать имущество -
8 remember
verb1) помнить, вспоминать; to remember oneself опомниться2) передавать привет; remember me to your father передайте привет вашему отцу3) дарить; завещать; давать на чай; to remember a child on its birthday послать подарок ребенку ко дню рождения; to remember smb. in one's will завещать кому-л. (что-л.)Syn:memorize, recall, recollect, remind, reminisce, retain, reviewAnt:forget, ignore, repress, suppress* * *(v) запоминать; запомнить; помнить* * *помнить, вспоминать* * *[re·mem·ber || rɪ'membə(r)] v. помнить, запомнить, запоминаться, вспоминать, помниться; припоминать, попомнить; дарить, завещать* * *вспоминатьвспомнитьвспомянутьдаритьзавещатьзапечатлетьзапомнитьотписатьпомнитьприпоминатьприпомнитьупоминатьупомянуть* * *1) помнить, хранить в памяти 2) вспоминать, думать, припоминать, воскрешать в памяти 3) а) вознаграждать; делать подарок б) завещать в) давать на чай -
9 remember
вспоминатьвспомнитьвспомянутьдаритьзавещатьзапечатлетьзапомнитьотписатьпомнитьприпоминатьприпомнитьупоминатьупомянуть -
10 sign away
1. phr v отписать, передать2. phr v отказаться, оформить отказ -
11 away
[əˈweɪ]away обозначает отдаление от данного места далеко и т. п. ; away from home вдали от дома; he is away его нет дома away обозначает движение, удаление прочь; to go away уходить; to run away убегать; to throw away отбрасывать; away with you! убирайся!, прочь!; away with it! убери(те) это прочь! away обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать; to waste (или to pine) away чахнуть; to make away with уничтожать; убивать; устранять; to pass away прекратиться; умереть away обозначает непрерывное действие: he worked away он продолжал работать away обозначает передачу другому лицу: to give away подарить away отсутствующий away off амер. далеко; away back амер. давно, тому назад; давным-давно away обозначает отдаление от данного места далеко и т. п. ; away from home вдали от дома; he is away его нет дома away off амер. далеко; away back амер. давно, тому назад; давным-давно away обозначает движение, удаление прочь; to go away уходить; to run away убегать; to throw away отбрасывать; away with you! убирайся!, прочь!; away with it! убери(те) это прочь! away обозначает движение, удаление прочь; to go away уходить; to run away убегать; to throw away отбрасывать; away with you! убирайся!, прочь!; away with it! убери(те) это прочь! away обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать; to waste (или to pine) away чахнуть; to make away with уничтожать; убивать; устранять; to pass away прекратиться; умереть boil: away away выкипать break away отделяться break: away away отделиться, отпасть away away покончить (from - c) away away убежать, вырваться (из тюрьмы и т. п.) fade away постепенно исчезать fade: away обесцвечивать; fade away угасать; расплываться; fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения fading away постепенно исчезающий fading away угасающий far and away несомненно far and away несравненно, намного, гораздо far: away and away несомненно; so far so good пока все хорошо; far from it ничуть, отнюдь нет; far be it from me ни за что; я вовсе не это имею far ввиду away and away несравненно, намного, гораздо away обозначает передачу другому лицу: to give away подарить give away отдавать give away продавать с уступкой в цене give: away away выдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предавать away away отдавать; дарить; раздавать (призы); to give away the bride быть посаженым отцом away обозначает движение, удаление прочь; to go away уходить; to run away убегать; to throw away отбрасывать; away with you! убирайся!, прочь!; away with it! убери(те) это прочь! go: away away at энергично браться (за что-л.); go away уходить, убираться away обозначает отдаление от данного места далеко и т. п. ; away from home вдали от дома; he is away его нет дома away обозначает непрерывное действие: he worked away он продолжал работать away обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать; to waste (или to pine) away чахнуть; to make away with уничтожать; убивать; устранять; to pass away прекратиться; умереть make: away away with избавиться, отделаться (от чего-л., кого-л.); убить (кого-л.); make away with oneself покончить с собой, совершить самоубийство out and away несравненно, намного, гораздо out: away and away несравненно, намного, гораздо; out and in = in and out away обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать; to waste (или to pine) away чахнуть; to make away with уничтожать; убивать; устранять; to pass away прекратиться; умереть pass: away away исчезать, прекращаться, проходить away away проходить, истекать (о времени) away away скончаться, умереть right away немедленно, тотчас right: away очень; I know right well я очень хорошо знаю; right away, right off сразу; немедленно; right off the bat амер. = с места в карьер; сразу же away обозначает движение, удаление прочь; to go away уходить; to run away убегать; to throw away отбрасывать; away with you! убирайся!, прочь!; away with it! убери(те) это прочь! run: away away намного обогнать (других участников соревнования) away away понести (о лошади) away away убегать (with - с кем-л., чем-л.); похищать scroll away вчт. исчезать из поля зрения sign away завещать sign away отписать собственность sign away передать права sign: away отмечать; ставить знак; sign away передавать (право, собственность); завещать (что-л.), отказываться в (чью-л.) пользу away off разг. перестать разговаривать, замолчать; sign over = sign away take away вычитать take away отбирать take: away away вычитать away away отнимать away away удалять away away уносить; уводить; забирать taking away изъятие away обозначает движение, удаление прочь; to go away уходить; to run away убегать; to throw away отбрасывать; away with you! убирайся!, прочь!; away with it! убери(те) это прочь! throw: away away бросать, отбрасывать away away тратить впустую (деньги) away away упустить, не воспользоваться; to throw away an advantage упустить возможность away обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать; to waste (или to pine) away чахнуть; to make away with уничтожать; убивать; устранять; to pass away прекратиться; умереть
См. также в других словарях:
ОТПИСАТЬ — ОТПИСАТЬ, отпишу, отпишешь, совер. (к отписывать). 1. что. Убавить что нибудь из написанного; ант. приписать (редк.). Отписать какую нибудь сумму от долга. 2. что. Назначить в наследство по завещанию (устар.). Отписать всё свое имущество кому… … Толковый словарь Ушакова
отписать — начеркать, оставить, написать, передать, прописать, завещать, оставить в наследство, отказать Словарь русских синонимов. отписать 1. см. написать 1. 2. см. завешать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический спра … Словарь синонимов
ОТПИСАТЬ — ОТПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер., что. 1. Назначить в наследство по завещанию (устар. и прост.). О. имущество жене. 2. Отобрав, передать другому владельцу (устар.). О. имение в казну. 3. Написать в письме (прост.). О. всю правду родным. |… … Толковый словарь Ожегова
Отписать — I сов. перех. разг. сниж. Закончить писание чего либо. II сов. неперех. разг. Прозаниматься писанием чего либо в течение некоторого времени. III сов. неперех. разг. сниж. Письменно уведомить о чём либо; известить письмом. IV сов. перех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отписать — отписать, отпишу, отпишем, отпишешь, отпишете, отпишет, отпишут, отпиша, отписал, отписала, отписало, отписали, отпиши, отпишите, отписавший, отписавшая, отписавшее, отписавшие, отписавшего, отписавшей, отписавшего, отписавших, отписавшему,… … Формы слов
отписать — отпис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь
отписать — (I), отпишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отписать — пишу, пишешь; отписанный; сан, а, о; св. что. 1. Разг. сниж. Назначить в наследство по завещанию; отказать (2.О.). О. сыну всё имущество. О. дом дальним родственникам. 2. Разг. сниж. Ответить кому л. на письмо; сообщить письмом, известить в… … Энциклопедический словарь
отписать — пишу/, пи/шешь; отпи/санный; сан, а, о; св. см. тж. отписывать, отписываться что 1) разг. сниж. назначить в наследство по завещанию; отказать II … Словарь многих выражений
отписать(ся) — от/пис/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ОТПИСЫВАТЬ — ОТПИСЫВАТЬ, отписать что, у (от) кого, отбирать по указу, по приговору, за долги, по начетам и пр. Именье это отписано на казну. | Отписать лихорадку, отвести ворожбой, заговором, написав таинственые слова на бумажке, на корке хлеба и пр. |… … Толковый словарь Даля