-
1 откормленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откормленный
-
2 хорошо откормленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хорошо откормленный
-
3 fattened
откормленный имя прилагательное: -
4 fatted
-
5 in grease
-
6 roly-poly
откормленныйпухлый -
7 fat stock
-
8 feeder steer
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > feeder steer
-
9 matured pigeon
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > matured pigeon
-
10 well-fed stock
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > well-fed stock
-
11 roly-poly
откормленныйпухлый -
12 fat
fæt
1. сущ.
1) а) жир, сало;
хим. жир (класс соединений) to trim (away) the fat ≈ срезать жир animal fat ≈ животный жир excess fat ≈ избыточный жир vegetable fat ≈ растительный жир to fry in deep fat ≈ жарить в масле subcutaneous fat ≈ подкожный жир б) растительное масло (обычно в сочетании vegetable fat) в) полнота, тучность;
мед. ожирение to be inclined to fat ≈ быть склонным к полноте to run to fat разг. ≈ жиреть, толстеть Syn: corpulence, obesity г) австрал. новозел. тучный, откормленный скот
2) смазка, мазь;
суж. тех. солидол Syn: grease
3) лучшая часть чего-л. а) театр. выигрышная, выгодная роль б) сл. пожива, достаток;
средства bit of fat в) отборный продукт Ye shall eat the fat of the land. ≈ Вы будете есть тук земли( Быт 45-
18). ∙ Syn: plenty, superabundance ∙ to live off the fat of the land ≈ как сыр в масле кататься the fat is in the fire ≈ дело швах, все проиграно;
масло "подлито" в огонь fat cat fat fryer live on one's own fat
2. прил.
1) а) толстый, упитанный, тучный;
откормленный (особенно на убой) fat cheeks fat fingers Syn: adipose, buxom, chubby, corpulent, obese, plump, portly, stout Ant: emaciated, thin б) пей. жирный, толстый Syn: corpulent, obese
2) а) жирный, сальный, маслянистый This milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick. ≈ Это молоко такое жирное, что на нем сливки в два пальца толщиной. Syn: greasy, oily, unctuous;
resinous, bituminous б) смолистый( о дереве, угле) Syn: resinous, bituminous в) жирный, мягкий, чистый( о глине, известняке) г) плодородный( о почве) Syn: fertile, rich
3) а) массивный, большой, значительный Syn: thick, full-bodied, substantial б) богатый, обильный Syn: abundant>, plentiful в) выгодный, доходный fat job fat part fat lot fat chance
4) тупой, тупоумный, глупый( перен. от особенностей тучных животных) Syn: slow-witted, indolent, self-complacent
5) прям. перен. тяжелый, содержащий мало кислорода (о воздухе) ∙ to cut up fat ≈ оставить большое наследство fat crab жир, сало - vegetable * растительный жир - to fry smth. in deep * жарить что-л. в кипящем жире - to live on one's own * жить за счет подкожного жира - * content содержание жира - * hardening гидрогенизация жиров полнота, тучность - to be inclined to * быть склонным к полноте - to run to * (разговорное) жиреть, толстеть (иногда F.) (разговорное) толстяк (часто как прозвище) ;
толстуха( устаревшее) (американизм) лучшая часть (чего-л.) - to live on the * of the land жить роскошно, пользоваться всеми благами (профессионализм) (театроведение) выигрышная роль;
выигрышное место роли (полиграфия) выгодная работа( американизм) (полиграфия) выгодная печать( техническое) смазка, мазь, тавот (сленг) деньги( американизм) (политика) средства на проведение кампаний - to fry the * out of, to fry out * (американизм) (сленг) выжимать средства на проведение избирательной кампании (у корпорации и т. п.) - * frying( американизм) (сленг) "выжаривание сала", нажим( на фирмы и т. п.) с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии > the * is in the fire дело сделано;
решение принято;
быть беде > now when they have been given an ultimatum the * is in the fire теперь, когда им поставлен ультиматум, отступать поздно > to live on one's own * жить старыми запасами (знаний и т. п.) ;
жить на свой капитал > to chew the * (сленг) чесать язык, трепаться;
жаловаться, ныть жирный, сальный;
маслянистый - * soup жирный суп - * mutton жирная баранина жировой - * cell жировая клетка - * metabolism жировой обмен - * deposit жировые отложения толстый, тучный - with years he has grown * с годами он растолстел - (as) * as a pig жирный как свинья - (as) * as butter жирный, толстый пухлый, толстый - * cheeks пухлые щеки - * fingers толстые пальцы - * book толстая книга, пухлый том откормленный, упитанный - * ox откормленный бык плодородный, тучный (о земле) - a * soil yields a good crop плодородная почва дает богатый урожай урожайный - it was a * year for fruit в этом году был большой урожай фруктов обильный;
богатый - a * feast обильный /роскошный/ пир - * larder полная кладовая - * purse туго набитый кошелек - * bank account большие деньги в банке богатый чем-л., полный - * coal кузнечный /жирный/ уголь - * clay жирная глина - * wood (американизм) смолистое дерево( разговорное) выгодный, доходный - * job выгодная работа /-ое дело/;
доходное место - * benefice выгодный приход( священника) ;
тепленькое местечко - * part (театроведение) выигрышная роль тупой, тупоумный, глупый - * smile глупая улыбка( полиграфия) жирный (о шрифте) (сленг) никудышный;
ничтожный - * chance никакой надежды;
слабая надежда( на что-л.) - a * chance you have of winning! куда уж вам выиграть! - a * lot куда как много;
девать некуда ((ирон) о малом количестве) - a * lot you care! вам наплевать на это! > to cut it * хвастаться, выставлять напоказ > to cut up * оставлять большое наследство откармливать( на убой;
тж. * up) - to * (up) fowls откармливать птицу жиреть, толстеть, набирать вес ~ полнота, тучность;
ожирение;
to be inclined to fat быть склонным к полноте;
to run to fat разг. жиреть, толстеть ~ тупоумный, глупый;
a fat lot разг. много, очень( обыкн. ирон. мало) ;
a fat lot you care = вам на это наплевать;
to cut up fat оставить большое наследство fat амер. полигр. выгодная печать;
fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие;
fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций ~ выгодный, доходный;
fat job выгодное дело;
тепленькое местечко;
fat part выигрышная роль ~ театр. выигрышная роль;
выигрышное место роли ~ жир, сало;
растительное масло (тж. vegetable fat) ~ жирный;
сальный (о пище) ;
маслянистый;
fat type жирный шрифт ~ лучшая часть (чего-л.) ;
to live on the fat of the land библ. жить роскошно ~ обильный, богатый ~ плодородный (о почве) ~ полнота, тучность;
ожирение;
to be inclined to fat быть склонным к полноте;
to run to fat разг. жиреть, толстеть ~ смазка, мазь;
тавот ~ sl средства, пожива ~ тупоумный, глупый;
a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало) ;
a fat lot you care = вам на это наплевать;
to cut up fat оставить большое наследство ~ упитанный, толстый, тучный;
откормленный;
fat cheeks пухлые щеки;
fat fingers толстые короткие пальцы fat амер. полигр. выгодная печать;
fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие;
fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций ~ упитанный, толстый, тучный;
откормленный;
fat cheeks пухлые щеки;
fat fingers толстые короткие пальцы ~ упитанный, толстый, тучный;
откормленный;
fat cheeks пухлые щеки;
fat fingers толстые короткие пальцы fat амер. полигр. выгодная печать;
fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие;
fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций to live on one's own ~ жить на свой капитал;
the fat is in the fire = дело сделано, быть беде ~ выгодный, доходный;
fat job выгодное дело;
тепленькое местечко;
fat part выигрышная роль ~ тупоумный, глупый;
a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало) ;
a fat lot you care = вам на это наплевать;
to cut up fat оставить большое наследство ~ тупоумный, глупый;
a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало) ;
a fat lot you care = вам на это наплевать;
to cut up fat оставить большое наследство ~ выгодный, доходный;
fat job выгодное дело;
тепленькое местечко;
fat part выигрышная роль ~ жирный;
сальный (о пище) ;
маслянистый;
fat type жирный шрифт to live on one's own ~ жить на свой капитал;
the fat is in the fire = дело сделано, быть беде to live on one's own ~ жить старыми запасами (знаний и т. п.) ~ лучшая часть (чего-л.) ;
to live on the fat of the land библ. жить роскошно ~ полнота, тучность;
ожирение;
to be inclined to fat быть склонным к полноте;
to run to fat разг. жиреть, толстеть run: ~ to идти (в листья, семена) ;
to run to fat превращаться в жир;
разг. жиреть, толстеть -
13 squab
[skwɒb]1) Общая лексика: голубь до 3-4 недель, грохаться, грузно, давить, диванная подушка, коренастый, коренастый человек, короткий, кушетка, маленький и толстый, молодой, набивать, напихивать, начинять, невысокого роста толстушка, невысокого роста толстяк, невысокого роста толстяк или толстушка, неоперившийся (о птенце), неоперившийся голубь, неоперившийся птенец, оттоманка, плюхаться, подушка, приземистый, приземистый человек, пухлый, рыхлый, сдавливать, спинка сиденья (в автомобиле), сплющивать, толстушка, толстый, толстяк, туго набитая подушка, тюфяк, тяжело, шмякаться2) Сельское хозяйство: сквоб (откормленный молодой голубь массой 340-680 г)3) Автомобильный термин: специальная обивка для сидений и дверей4) Кулинария: сквоб (откормленный голубь), молодой откормленный мясной голубь (в возрасте 3-4 недель, который никогда не летал, из-за чего его более бледное, чем у диких голубей, мясо необычайно нежно и вкусно)5) Лесоводство: съёмная подушка6) Сленг: девушка7) Макаров: сквоб (молодой откормленный голубь)8) Табуированная лексика: вагина, влагалище, молодая женщина (особ. крупная) -
14 fat
1. n жир, сало2. n полнота, тучность3. n разг. толстяк; толстуха4. n арх. амер. лучшая частьto live on the fat of the land — жить роскошно, пользоваться всеми благами
5. n проф. театр. выигрышная роль; выигрышное место роли6. n проф. полигр. выгодная работа7. n проф. амер. полигр. выгодная печать8. n проф. тех. смазка, мазь, тавот9. n проф. сл. деньги10. n проф. амер. полит. средства на проведение кампанийto fry the fat out of, to fry out fat — выжимать средства на проведение избирательной кампании
11. a жирный, сальный; маслянистыйfat face — жирное начертание; жирный шрифт
12. a жировой13. a толстый, тучныйfat purse — богатство, «толстый кошелёк»
14. a пухлый, толстый15. a откормленный, упитанный16. a плодородный, тучный17. a урожайный18. a обильный; богатый19. a разг. выгодный, доходныйfat job — выгодная работа ; доходное место
20. a тупой, тупоумный, глупый21. a сл. никудышный; ничтожныйfat chance — никакой надежды; слабая надежда
22. v откармливать23. v жиреть, толстеть, набирать весСинонимический ряд:1. bloated (adj.) bloated; swollen2. broad (adj.) broad; extended; thick; wide3. copious (adj.) abundant; copious; full; plentiful; replete4. dull (adj.) coarse; dull; sluggish; stupid5. fatty (adj.) adipose; fatty; greasy; oily; oleaginous; unctuous6. fruitful (adj.) fruitful; lucrative; rewarding7. large (adj.) big; bull; great; husky; large; oversize8. obese (adj.) chubby; corpulent; fleshy; gross; heavy; massive; obese; overblown; overweight; plump; porcine; portly; pursy; stocky; stout; upholstered; weighty9. productive (adj.) fertile; good; productive10. profitable (adj.) profitable; remunerative; rich11. resonant (adj.) consonant; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; rotund; round; sonorant; sonorous; vibrant12. best (noun) best; choice; cream; elite; flower; pick; pride; prime; primrose; prize; top13. excess (noun) excess; glut; overabundance; overflow; overkill; overmuch; overplus; overrun; overstock; oversupply; plethora; superfluity; surfeit; surplus; surplusage14. grease (noun) grease; lard; suet; tallowАнтонимический ряд:attenuated; barren; cadaverous; clever; deflated; emaciated; gaunt; graceful; important; impoverished; indigent; lean; lithe; penniless; poor; scanty; scarce; thin; unprofitable -
15 fatstock
['fætstɒk]1) Общая лексика: скот, откормленный на продажу, скот, откормленный на убой2) Сельское хозяйство: откормленный скот -
16 fat
File Allocation Table, таблица размещения файлов (в операционной системе DOS)* * *1 (a) жирный; толстый2 (n) жир* * *1) жирный, толстый, тучный 2) жир, сало* * *[ fæt] n. жир, сало, навар, растительное масло; полнота, тучность, ожирение; лучшая часть; выигрышная роль, выигрышное место в роли; смазка [тех.], мазь, тавот v. раскармливать adj. жирный, сальный, маслянистый; толстый, тучный, откормленный, упитанный; плодородный, обильный; богатый, выгодный, доходный; тупоумный, глупый* * *гладкийгладокдородендородныйжиржиренжирныйсалотолсттолстыйтучентучный* * *1. сущ. 1) а) жир, сало; хим. жир (класс соединений) б) растительное масло ( обычно в сочетании vegetable fat) в) полнота, тучность; мед. ожирение г) австрал. новозел. тучный, откормленный скот 2) смазка, мазь; суж. тех. солидол 3) а) театр. выигрышная, выгодная роль б) сленг пожива в) отборный продукт 2. прил. 1) а) толстый, упитанный, тучный; откормленный (особенно на убой) б) пейор. жирный 2) а) жирный б) смолистый (о дереве, угле) в) жирный, мягкий, чистый (о глине, известняке) г) плодородный (о почве) 3) а) массивный б) богатый в) выгодный -
17 veal
noun1) телятина2) (attr.) телячий (о кушанье)* * *1 (a) откормленный на убой2 (n) теленок; телятина3 (v) откармливать телят на убой; разделывать телячью тушу* * *1) телятина 2) теленок, откормленный на убой* * *[ vɪːl] n. телятина, опоек* * ** * *1) телятина 2) редк. теленок, откормленный на убой -
18 fat
[fæt]fat полнота, тучность; ожирение; to be inclined to fat быть склонным к полноте; to run to fat разг. жиреть, толстеть fat тупоумный, глупый; a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало); a fat lot you care = вам на это наплевать; to cut up fat оставить большое наследство fat амер. полигр. выгодная печать; fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие; fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций fat выгодный, доходный; fat job выгодное дело; тепленькое местечко; fat part выигрышная роль fat театр. выигрышная роль; выигрышное место роли fat жир, сало; растительное масло (тж. vegetable fat) fat жирный; сальный (о пище); маслянистый; fat type жирный шрифт fat лучшая часть (чего-л.); to live on the fat of the land библ. жить роскошно fat обильный, богатый fat плодородный (о почве) fat полнота, тучность; ожирение; to be inclined to fat быть склонным к полноте; to run to fat разг. жиреть, толстеть fat смазка, мазь; тавот fat sl средства, пожива fat тупоумный, глупый; a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало); a fat lot you care = вам на это наплевать; to cut up fat оставить большое наследство fat упитанный, толстый, тучный; откормленный; fat cheeks пухлые щеки; fat fingers толстые короткие пальцы fat амер. полигр. выгодная печать; fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие; fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций fat упитанный, толстый, тучный; откормленный; fat cheeks пухлые щеки; fat fingers толстые короткие пальцы fat упитанный, толстый, тучный; откормленный; fat cheeks пухлые щеки; fat fingers толстые короткие пальцы fat амер. полигр. выгодная печать; fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие; fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций to live on one's own fat жить на свой капитал; the fat is in the fire = дело сделано, быть беде fat выгодный, доходный; fat job выгодное дело; тепленькое местечко; fat part выигрышная роль fat тупоумный, глупый; a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало); a fat lot you care = вам на это наплевать; to cut up fat оставить большое наследство fat тупоумный, глупый; a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало); a fat lot you care = вам на это наплевать; to cut up fat оставить большое наследство fat выгодный, доходный; fat job выгодное дело; тепленькое местечко; fat part выигрышная роль fat жирный; сальный (о пище); маслянистый; fat type жирный шрифт to live on one's own fat жить на свой капитал; the fat is in the fire = дело сделано, быть беде to live on one's own fat жить старыми запасами (знаний и т. п.) fat лучшая часть (чего-л.); to live on the fat of the land библ. жить роскошно fat полнота, тучность; ожирение; to be inclined to fat быть склонным к полноте; to run to fat разг. жиреть, толстеть run: fat to идти (в листья, семена); to run to fat превращаться в жир; разг. жиреть, толстеть -
19 grease
[̘. ̈n.ɡri:s]axle grease тавот, колесная мазь grease вет. мокрец, подсед (у лошади) grease подкупать grease смазочное вещество; густая смазка grease смазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливать; to grease the palm (или the handthe fist) of, to grease the wheels "подмазать", дать взятку grease топленое сало; жир; in grease, in prime (или in pride) of grease откормленный на убой grease смазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливать; to grease the palm (или the handthe fist) of, to grease the wheels "подмазать", дать взятку grease смазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливать; to grease the palm (или the handthe fist) of, to grease the wheels "подмазать", дать взятку grease топленое сало; жир; in grease, in prime (или in pride) of grease откормленный на убой grease топленое сало; жир; in grease, in prime (или in pride) of grease откормленный на убой -
20 well-fed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well-fed
См. также в других словарях:
откормленный — См … Словарь синонимов
ОТКОРМЛЕННЫЙ — ОТКОРМЛЕННЫЙ, откормленная, откормленное; откормлен, откормлена, откормлено. прич. страд. прош. вр. от откормить. || Упитанный, полный, тучный. Откормленный скот. Откормленный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Откормленный(теленок) — Откормленный (теленокъ) шуточн. полный (молодой) человѣкъ. Ср. Круглая сирота. Ср. Сосѣдъ его, офицеръ, откормленный точно къ Рождеству, таращилъ глаза, не открывая рта, и весь сіялъ какою то безсмысленною веселостью... Григоровичъ. Сонъ Карелина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
откормленный(теленок) — шуточн.: полный (молодой) человек Ср. Круглая сирота. Ср. Сосед его, офицер, откормленный, точно к Рождеству, таращил глаза, не открывая рта, и весь сиял какою то бессмысленною веселостью... Григорович. Сон Карелина. 6. Ср. И приведите… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Откормленный — прил. Полный, упитанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откормленный — откормленный, откормленная, откормленное, откормленные, откормленного, откормленной, откормленного, откормленных, откормленному, откормленной, откормленному, откормленным, откормленный, откормленную, откормленное, откормленные, откормленного,… … Формы слов
откормленный — отк ормленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
откормленный — прич.; кр.ф. отко/рмлен, отко/рмлена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
откормленный — ая, ое. Упитанный, полный. О. конь, пёс. О ая дивчина. ◁ Откормленность, и; ж. Степень откормленности (о животных) … Энциклопедический словарь
откормленный — ая, ое. см. тж. откормленность Упитанный, полный. Отко/рмленный конь, пёс. О ая дивчина … Словарь многих выражений
откормленный — от/кормл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь