-
1 отвес
м.1) aplomb m, fil m à plomb2) verticale fкарабкаться по отвесу скалы — grimper à la verticale du rocher -
2 fil à plomb
-
3 ligne à plomb
-
4 aplomb
отвес -
5 fil à plomb
48. Отвес
D. Fadenlot
E. Plummet. Plumb bob
F. Fil à plomb
Механический центрир маятникового типа
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fil à plomb
-
6 certificat de poids
отвес, сертификат весаDictionnaire Français-Russe d'économie > certificat de poids
-
7 canne à plomber
сущ.тех. жёсткий отвес, твёрдый отвес, шток-отвес -
8 dispositif de centrage optique
оптический центрир
Ндп. оптический отвес
лот-аппарат
Геодезический центрир с оптической системой для визуального наблюдения точек.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Оптический отвес
D. Oplisches Lot
E. Optical plumb, Optical plummet
F. Dispositif de centrage optique
Plemb optique
Геодезический центрир с оптической системой для визуального наблюдения точек
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de centrage optique
-
9 arasement
сущ.1) общ. сглаживание, верхний ряд каменной кладки, выветривание, выравнивание (стены, фундамента), обрезка каймы (у рулона обоев)2) тех. выравнивание под отвес лицевой стороны стены, выравнивание (поверхности)3) стр. выравнивание по уровню, выравнивание под отвес, обрезка каймы у рулона обоев, срезание -
10 fil
mпроволока; □ étirer le fil волочить проволокуfil laminé — катанка, катаная проволокаfil de soudure — сварочная [электродная] проволока, проволочный электрод -
11 plemb optique
оптический центрир
Ндп. оптический отвес
лот-аппарат
Геодезический центрир с оптической системой для визуального наблюдения точек.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plemb optique
-
12 aplomb
md'aplomb loc adv — отвесно, вертикально; прочноêtre d'aplomb — стоять отвесно, прочноà l'aplomb — вертикально над...; на одной линии с...; вровень с...••cette robe manque d'aplomb — платье плохо сидит2) равновесиеmettre d'aplomb — 1) привести в равновесие; тщательно разработать 2) придать бодростьremettre d'aplomb — 1) восстановить равновесие 2) восстановить силы, бодрость; вернуть былой авторитет3) апломб, самоуверенность; самонадеянностьavoir l'aplomb de... — иметь наглость ( делать что-либо)4) pl постав конечностей ( лошади) -
13 fil
mfil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета)••dans le droit fil de... — точно в соответствии с...cousu de fil blanc — шитый белыми ниткамиil a un fil à la patte — он связан по рукам и ногам; его крепко держатtenir à un fil, ne tenir qu'à un fil — висеть на волоскеdonner du fil à retordre à qn — наделать хлопот, задать трудную задачу кому-либоde fil en aiguille — мало-помалу, слово за словоavoir un fil sur la langue — пришепётывать; шепелявитьmince comme un fil — тонкий как нитка2) лён3) перен. нитьtenir tous les fils de... — держать все нити (дела, предприятия)4) проволока; провод5)fil à couper du beurre — проволочка для резки масла••avoir des jambes comme des fils de fer — иметь ноги как спички••avoir qn au bout du fil — дозвониться к кому-либо, говорить с кем-либо по телефону7) волоконце на стручке, прожилка (в мраморе, в камне)8) лезвие; остриё ( инструмента); резец••sur le fil du rasoir — на острие ножа, в неустойчивом положенииpasser au fil de l'épée — перерезать, предать мечу10) ход, течение ( событий)fil des événements, des idées — ход событий, мыслейau fil des jours — день за днёмperdre le fil — потерять нить разговора, потерять мысль -
14 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
15 plomb
m1) свинецde plomb, en plomb — тяжёлый••avoir [se sentir] des jambes de plomb (en plomb) — чувствовать тяжесть в ногахsommeil de plomb — крепкий, глубокий сонn'avoir pas de plomb dans la tête — быть пустым человеком2) пуля••avoir du plomb dans l'aile — 1) быть подорванным (о здоровье, финансах, авторитете) 2) быть подбитым, ослабленным, тяжело больным 3) попасть в тяжёлое положение4) грузило; лот; отвес5) эл.••il a les plombs sautés разг. — у него шариков не хватает; у него не все домаse faire sauter les plombs прост. — напиваться; принимать наркотики7) грузик (для отвесного падения занавеси, одежды)8) pl уст. сточный жёлоб; помойное ведро9) полигр. набор -
16 aplomb
-
17 canne à plomber
-
18 cordeau
-
19 perpendicule
m -
20 plomb
m1) свинец, Pb2) отвес3) пломба5) свинцовая оболочка ( кабеля)•- plomb en feuilles
- plomb à niveau
- plomb spongieux
- plomb de sûreté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТВЕС — документ, подтверждающий вес поставленного товара, содержащий перечень мест всей партии товара с указанием веса каждого места (отвесов). Отвес называют также весовым сертификатом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
отвес — перпендикуляр, лот; апломб, сертификат, склон, весок, взвешивание, нить, груз Словарь русских синонимов. отвес сущ., кол во синонимов: 8 • апломб (6) • … Словарь синонимов
ОТВЕС — товарный документ, подтверждающий вес поставленного товара, содержащий перечень мест всей партии товара с указанием веса каждого места (отвесов). Отвес называют также весовым сертификатом … Юридическая энциклопедия
Отвес — документ, включающий в себя перечень всех мест данной партии товара, груза с указанием веса каждого места. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТВЕС — простейшее приспособление для определения вертикального направления груз, подвешенный на тонкой гибкой нити. Под действием силы тяжести груза нить принимает вертикальное направление, называемое отвесной линией … Большой Энциклопедический словарь
Отвес — см. Свинец см. Оружие и орудия труда (II,7) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОТВЕС — ОТВЕС, отвеса, муж. 1. Небольшой груз, свободно подвешенный на нити, по которой определяют вертикальное направление (тех.). 2. Вертикальный склон, вертикальное направление. По отвесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕС — ОТВЕС, а, муж. 1. Небольшой груз на шнурке для выверки вертикального направления. 2. Вертикальный склон. Карабкаться по отвесу скалы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕС — нить с грузом на конце. При строительных работах О. пользуются во всех случаях, когда частям здания необходимо придать вертикальное положение, напр. при каменной кладке стен зданий, рубке деревянных стен, при установке столбов, дверных и оконных… … Технический железнодорожный словарь
отвес — Механический центрир маятникового типа. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины прочие геодезические приборы EN plumb bobplummet DE Fadenlot FR fil à plomb … Справочник технического переводчика
Отвес — – механический центрир маятникового типа. [ГОСТ 21830 76] Рубрика термина: Инструменты геодезия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Ав … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов