-
1 шоколадный
1) de chocolat, en chocolat; au chocolatшоколадная фабрика — fabrique f de chocolat, chocolaterie f2) ( цвет) chocolat -
2 chocolatier
1. adj ( fém - chocolatière) 2. m ( f - chocolatière)1) торгующий [торгующая] шоколадом; шоколадница2) шоколадник, рабочий шоколадного цеха -
3 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
4 muscadine
I f II f -
5 truffe
f2)truffe (en chocolat) — шоколадный трюфель3) нос собаки или кошки; разг. толстый короткий нос; нос картошкой4) болван, идиот -
6 батон
-
7 торт
-
8 Moelleux au chocolat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Moelleux au chocolat
-
9 Mousse au chocolat
прил.кул. шоколадный муссФранцузско-русский универсальный словарь > Mousse au chocolat
-
10 barre chocolatée
сущ.общ. шоколадный батончик -
11 chocolat fondu
прил.кул. шоколадный соус -
12 chocolatier
гл.общ. кувшин для какао, рабочий шоколадного цеха, шоколатье, владелец шоколадной фабрики, шоколадник, кувшин для шоколада, торгующий шоколадом, шоколадный -
13 ligne
сущ.1) общ. граница, кабель, кордон, леса, ранг, строчка, черта, линия связи, направление, родословная, линия, провод, путь, родственная линия, рубеж, ряд, строка, удочка, линия (мера длины, 2,25 мм; канад. 3,175 мм)3) мор. линь4) разг. силуэт, фигура5) спорт. дорожка (в бассейне), линия (в фехтовании)6) воен. линейные войска, пехота, цепь (в бою), развёрнутый строй7) тех. (рыболовный) ярус, шнур отвеса, шов, линия фронта, нить отвеса, подбора, шнур, линия (мера длины)8) бизн. серия (товаров, дополняющих друг друга)9) бельг. шоколадный батончик -
14 muscadine
сущ.общ. шоколадный орех, мюскадин (сорт вина) -
15 poudre chocolatée
Французско-русский универсальный словарь > poudre chocolatée
-
16 truffe
сущ. -
17 éclair au chocolat
прил.конд. шоколадный эклерФранцузско-русский универсальный словарь > éclair au chocolat
-
18 1092
1. LAT Colostethus mandelorum (K. Schmidt)2. RUS серебристо-шоколадный древолаз m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
19 4397
1. LAT Theloderma leporosa Tschudi2. RUS шоколадный веслоног m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелаг -
20 10015
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шоколадный — бронзово шоколадный, кофейный, цвета шоколада, темно шоколадный, карий, коричневый, каштановый Словарь русских синонимов. шоколадный см. коричневый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ШОКОЛАДНЫЙ — ШОКОЛАДНЫЙ, шоколадная, шоколадное. 1. прил. к шоколад. Шоколадная фабрика. Шоколадное производство. 2. Из шоколада, с шоколадом. Шоколадный торт. Шоколадная конфета. 3. Цвета какао, темнокоричневый. Шоколадный оттенок. Шоколадный цвет.… … Толковый словарь Ушакова
шоколадный — I ая, ое. chocolat m. 1. Отн. к шоколаду. Шоколадный порошок. Шоколадная масса. БАС 1. Одному мужику на посев отмерено было шаколадными <так> чашками, которых он по 13 полных на каждое поле высеял. Столпянский Садовник Эклебен 5. ♦… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШОКОЛАДНЫЙ — ШОКОЛАДНЫЙ, ая, ое. 1. см. шоколад. 2. Коричневый, цвета шоколада. Ш. загар. • Шоколадное дерево тропическое дерево, из семян к рого получают какао порошок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шоколадный — См. янтарный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Шоколадный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шоколадный Пушкин — Студийный альбом Звуков Му Дата выпуска 2000 Записан 20 … Википедия
Шоколадный гурами — ? Шоколадный гурами Научная классифи … Википедия
Шоколадный фонтан — представляет собой набор каскадов высотой от 20 см до 1 метра, по которым циркулирует горячий шоколад. Перед запуском в нижнюю нишу шоколадног … Википедия
ШОКОЛАДНЫЙ БУНТ — «ШОКОЛАДНЫЙ БУНТ», СССР, Свердловская киностудия, 1990, цв., 81 мин. Социальная фантасмагория. Сладкий запах шоколада наполнил город. Речушка потемнела, улицы города покрылись конфетными фантиками. Сахарный диабет измучил всех горожан, а… … Энциклопедия кино
шоколадный агар — См. Левинталя среда (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии