-
1 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
2 ligne de sonde
См. также в других словарях:
лотлинь — лотлинь … Орфографический словарь-справочник
ЛОТЛИНЬ — ручного лота (Lead or sounding line) белый пеньковый трос в 9 или 12 нитей тросовой работы, длиною 45 саж. Л. разбивается на 6 фут. сажени; первые 6 саж. разбиваются, кроме того, и на футы. В РКВМФ принята новая разбивка лотлиня в метрических… … Морской словарь
ЛОТЛИНЬ — (нем. голл., от Loth лот, и англ. line). Веревка, разделенная на морские сажени (6 фут.), к которой привязывается лот, служ. для измерения глубины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОТЛИНЬ нем. голл … Словарь иностранных слов русского языка
лотлинь{ –} — мор. простой прибор (гиря с верёвкой) для определения глубины моря Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
лотлинь — сущ., кол во синонимов: 1 • лот линь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛОТЛИНЬ-БЛОК — Лотлинь блок. блок, служащий для закладывания лаглиня или лотлиня при работах с ними. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лотлинь-блок — лотлинь блок, лотлинь блока … Орфографический словарь-справочник
лотлинь — трос, привязываемый к лоту , впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 182, также лотвень лот для измерения глубин , онежск. (Кулик.). Из голл. loodlijn – то же; см. Мёлен 125 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лотлинь — м. Длинная веревка, на которой прикреплен лот I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лотлинь — линь или трос, к которому прикрепляется груз (гиря) лота … Морские узлы
лотлинь — лотлинь, лотлини, лотлиня, лотлиней, лотлиню, лотлиням, лотлинь, лотлини, лотлинем, лотлинями, лотлине, лотлинях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов