-
1 окостенелый
прил.
1) ossified прям. и перен.;
hardened
2) (окоченевший) numb (with cold), stiffокостене|лый -
1. ossified (тж. перен.) ;
~ ум ossified mind;
2. (утративший гибкость) stiff;
~ние с.
3. ossification;
4. numbness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окостенелый
-
2 stark
1. adjective1) окоченевший, застывший2) полный, абсолютный; stark nonsense чистейший вздор3) poet. сильный, решительный, непреклонный2. adverbсовершенно, полностью; stark naked абсолютно голый* * *1 (0) круто; прямо; резко; решительно; совершенно; явно2 (a) голый; нагой; окостеневший; окостенелый* * *застывший, окоченевший; окостенелый, окостеневший* * *[stɑrk /stɑːk] adj. окоченевший, застывший, пустынный, полный, абсолютный, сильный, решительный, непреклонный adv. совершенно, полностью* * *абсолютенабсолютный* * *1. прил. 1) застывший, окоченевший; окостенелый 2) абсолютный, полный, совершенный 3) а) сильный б) перен., поэт. непреклонный 2. нареч. 1) полностью, целиком, совершенно 2) резко -
3 stark
stɑ:k
1. прил.
1) застывший, окоченевший;
окостенелый, окостеневший
2) абсолютный, полный, совершенный, полнейший, совершеннейший stark fool ≈ круглый дурак Syn: absolute, perfect
3) голый, нагой;
пустой stark room ≈ пустая комната
4) поэт. непреклонный, стойкий, решительный, сильный
2. нареч. полностью, совершенно, абсолютно Syn: absolutely, quite окостенелый, окостеневший окоченевший, застывший;
окоченелый, охладелый голый, нагой голый, пустой;
ничем не украшенный - a * room комната почти без мебели, пустоватая комната пустынный, бесплодный( эмоционально-усилительно) полный, полнейший;
совершенный, совершеннейший, абсолютный - * nonsense чистейший вздор - * fool круглый дурак сильный, неистовый твердый, непреклонный;
стойкий жесткий, строгий - * discipline жесткая дисциплина - the * realities of life суровая правда жизни (эмоционально-усилительно) совершенно, абсолютно;
полностью - * blind совсем слепой - * mad вне себя, в бешенстве - he was once * poor он когда-то жил в нищете резко, решительно, круто явно, прямо stark окоченевший, застывший ~ полный, абсолютный;
stark nonsense чистейший вздор ~ поэт. сильный, решительный, непреклонный ~ совершенно, полностью;
stark naked абсолютно голый ~ совершенно, полностью;
stark naked абсолютно голый ~ полный, абсолютный;
stark nonsense чистейший вздор -
4 stark
1. [stɑ:k] a1. 1) окостенелый, окостеневший2) окоченевший, застывший; окоченелый, охладелый2. 1) голый, нагой2) голый, пустой; ничем не украшенныйa stark room - комната почти без мебели, пустоватая комната
3) пустынный, бесплодный3. эмоц.-усил. полный, полнейший; совершенный, совершеннейший, абсолютныйstark nonsense [madness] - чистейший вздор [-ее безумие]
4. поэт.1) сильный, неистовый2) твёрдый, непреклонный; стойкий3) жёсткий, строгий2. [stɑ:k] adv1. эмоц.-усил. совершенно, абсолютно; полностьюstark mad - вне себя, в бешенстве
2. = starkly -
5 hardened
[hɑːdnd]1) Общая лексика: закалённый, заскорузлый, застывший, затвердевший, огрубелый, окостенелый, твёрдый, очерствелый, задеревенелый, (e.g. criminal) матёрый2) Военный термин: защищённый, защищённый в противоядерном отношении, заглублённого типа (о защитных сооружениях), защищённый (от воздействия ЯВ)3) Техника: прокалённый4) Химия: укреплённый5) Религия: отягчённый6) Юридический термин: закоренелый, упрочнённый7) Горное дело: затверделый8) Политика: абсолютный, завзятый, заклятый, записной, заядлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, настоящий, неисправимый, непримиримый, образцовый, отпетый, отъявленный, подлинный, полный, совершенный, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, явный, ярый9) Нефть: отверждённый, цементированный10) Космонавтика: защищённый от действия ядерного взрыва, отвердевший, подземный11) Макаров: бессердечный, взрывозащищённый, неизменный, непоколебимый, ожесточённый, стойкий, укоренившийся12) Безопасность: усиленный (напр., безопасность) -
6 ossified
['ɒsɪfaɪd]1) Общая лексика: бессердечный, консервативный, косный, окостенелый, чёрствый2) Книжное выражение: окостеневший3) Сленг: мертвецки пьяный, пьяный -
7 stark
[stɑːk]застывший, окоченевший; окостенелый, окостеневший; затвердевший, твердыйабсолютный, полный, совершенный, полнейший, совершеннейший, безоговорочныйсильный, неистовый; строгий, суровыйнепреклонный, стойкий, решительный, сильныйголый, нагой; пустойздоровый, крепкий, сильный, мощныйполностью, целиком, совершенно, абсолютно, очень, совсемрезко, решительно, дерзко, энергичноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stark
-
8 ossified
мед.прич. окостеневать окостенелый; от англ. ossify -
9 osteitic
мед.прил. окостенелый -
10 ossified
-
11 Starkhorn
Название горы в Рохане. Можно не переводить, поскольку это название не на всеобщем; оно означает "рог" или "пик" ("horn"), "жёстко торчащий как шип" {Слово "stark" означает "окостенелый, окостеневший", а также "окоченевший, застывший; окоченелый, охладелый".}. Наличие слова "stark" в немецком (и шведском) языках делает его смысл достаточно понятным. В голландском переводе – Sterkhorn, в шведском – Starkhorn. Для английского читателя слово "stark" сейчас ассоциируется с чем-то мрачным и голым (так было не всегда, а лишь с тех пор, как слово стало означать "окоченелый" в смысле трупного окоченения, rigor mortos, и использоваться в выражении "stark-naked" {"Stark-naked" – "совершенно голый, в чем мать родила".}), что в немецком было бы лучше передано как "starr". -
12 stark
[stɑːk] 1. прил.1)а) сильный, неистовый; строгий, суровыйSyn:б) поэт. непреклонный, стойкий, решительный, сильный2) абсолютный, полный, совершенныйSyn:3)а) голый, нагойб) пустой4) уст.а) застывший, окоченевшийб) окостенелый, окостеневший5) уст. здоровый, крепкий, сильныйThe dragoons were stark fellows and had seen service. ( Crockett) — Драгуны были сильные, здоровые ребята, повидавшие виды.
Syn:2. нареч.1) полностью, целиком, совершенно, абсолютноMy first thought was that I had gone stark raving mad. — Моя первая мысль была, что я совсем спятил.
Syn:2) резко, решительно, дерзко, энергичноShe said "no", and said it brave and stark. — Она сказала "нет", и сказала это смело и решительно.
Syn:3) = starkly -
13 ossified
-
14 stiff
жесткий имя прилагательное:неэластичный (inelastic, stiff)одеревенелый (stiff, stiffened)одеревеневший (stiff, stiffened)окостенелый (ossified, stiff)имя существительное:поддельный чек (stiff, stumer)наречие: -
15 ossified
ossified костенеть окостенелый см. также ossify -
16 stark
1. a окостенелый, окостеневший2. a окоченевший, застывший; окоченелый, охладелый3. a голый, нагой4. a голый, пустой; ничем не украшенныйa stark room — комната почти без мебели, пустоватая комната
5. a пустынный, бесплодный6. a эмоц. -усил. полный, полнейший; совершенный, совершеннейший, абсолютный7. a поэт. сильный, неистовый8. a поэт. твёрдый, непреклонный; стойкий9. a поэт. жёсткий, строгий10. adv эмоц. -усил. совершенно, абсолютно; полностьюСинонимический ряд:1. absolutely (adj.) absolutely; completely; entirely; utterly2. austere (adj.) austere; bare; barren; severe; simple3. clear (adj.) clear; devoid; empty; vacant; vacuous; void4. conspicuous (adj.) conspicuous; evident; glaring5. desolate (adj.) desolate; drear; dreary; grim; harsh6. nude (adj.) au naturel; buff-bare; mother-naked; naked; nude; raw; stark-naked; stripped; unclad; unclothed; undressed7. pure (adj.) absolute; downright; entire; mere; pure; sheer; unmistakable8. stiff (adj.) firm; rigid; stiff9. utter (adj.) all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utterАнтонимический ряд:fancy; subtle
См. также в других словарях:
окостенелый — оцепенелый, окоченелый, косный, закостеневший, заскорузлый, одеревенелый, онемелый, остолбенелый, окаменелый, задубелый, консервативный, окостеневший, застылый, рутинерский, закоченелый, занемелый, задеревенелый, закостенелый Словарь русских… … Словарь синонимов
ОКОСТЕНЕЛЫЙ — ОКОСТЕНЕЛЫЙ, окостенелая, окостенелое. 1. Превратившийся в кость, отверделый. Окостенелая хрящевая ткань. 2. Утративший гибкость, способность движения, окоченелый (от холода, болезни, старости или при наступлении смерти). Едва шевелил окостенелым … Толковый словарь Ушакова
ОКОСТЕНЕЛЫЙ — ОКОСТЕНЕЛЫЙ, ая, ое; ел. 1. полн. Превратившийся в кость, а также вообще закостеневший, окостеневший. О. хрящ. Окостенелые от холода руки. О. труп. 2. перен. Утративший гибкость, способность движения, развития. О. ум. | сущ. окостенелость, и, жен … Толковый словарь Ожегова
Окостенелый — прил. 1. Превратившийся в кость. отт. Ставший твёрдым, как кость. отт. Утративший подвижность от холода. 2. перен. Косный, не способный к дальнейшему развитию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окостенелый — окостенелый, окостенелая, окостенелое, окостенелые, окостенелого, окостенелой, окостенелого, окостенелых, окостенелому, окостенелой, окостенелому, окостенелым, окостенелый, окостенелую, окостенелое, окостенелые, окостенелого, окостенелую,… … Формы слов
окостенелый — окостен елый … Русский орфографический словарь
окостенелый — … Орфографический словарь русского языка
окостенелый — ая, ое. 1. Превратившийся в кость; ставший крепким как кость. О. хрящ. О ые рога. О ые ткани (спец.; кости). 2. Утративший гибкость, подвижность, чувствительность от холода, неподвижности, перенапряжения. О ые пальцы. Растереть о ые ноги. О. труп … Энциклопедический словарь
окостенелый — ая, ое. см. тж. окостенело, окостенелость 1) Превратившийся в кость; ставший крепким как кость. Окостене/лый хрящ. О ые рога. О ые ткани (спец.; кости) 2) Утративший гибкость, подвижность, чувствительность от холода, не … Словарь многих выражений
окостенелый — о/кост/ен/е/л/ый … Морфемно-орфографический словарь
консервативный — реакционный, косный, закоснелый; рутинный, правый, охранительный, окостенелый, твердолобый, пуристический, рутинерский, затхлый, правильный, заскорузлый, домостроевский. Ant. прогрессивный, динамичный Словарь русских синонимов. консервативный… … Словарь синонимов