-
1 записной
прил.
1) note записная книжка ≈ notebook;
pocket-book
2) разг. inveterate, regular (закоренелый) ;
real, first-rate (первоклассный)note... ;
F inveterate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > записной
-
2 записной I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записной I
-
3 записной II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записной II
-
4 записной книжка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > записной книжка
-
5 little black book
n infml esp AmEHe's got a nice collection in his little black book — В его записной книжке полно адресов и номеров телефонов клевых девочек
Am I in your little black book, or can you already tell me that I wouldn't go out with you? — У тебя в твоей записной книжке есть мой телефон, или мне уже не стоит надеяться, что ты меня куда-нибудь пригласишь?
The new dictionary of modern spoken language > little black book
-
6 give countenance to smb.
(give (или lend) countenance to smb. (или smth.; тж. keep или put smb. in countenance))подбодрить кого-л. (поддержать что-л.); прибавлять весу, солидности кому-л. (или чему-л.)‘Let me see,’ said Denry further, pulling a book from his pocket and peering into it. ‘You owe... thirty pounds.’ He knew without the book precisely what Ruth owed, but the book kept him in countenance. (A. Bennett, ‘The Card’, ch. III) — - Одну минуту, - сказал Денри, вынимая записную книжку из кармана. - Вы должны... за квартиру тридцать фунтов. Денри и без записной книжки прекрасно знал, сколько ему должна Руфь. Записной книжкой он пользовался для солидности.
I don't think that this interview, which you seem to dread so much, will be anything like as bad as you imagine. Anyway, I shall be there to keep you in countenance, so don't worry. (SPI) — Я думаю, что интервью, которого вы так опасаетесь, окажется не таким страшным, как вы его себе представляете. Во всяком случае, я там буду и поддержу вас, так что не беспокойтесь.
-
7 notepad computer
компьютер в виде записной книжки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > notepad computer
-
8 gambler
ˈɡæmblə азартный, записной игрок, картежник - to be a passionate * быть страстным игроком профессиональный игрок (устаревшее) мошенник gambler аферист ~ игрок, картежник stock-exchange ~ биржевой спекулянт -
9 gambler
[ʹgæmblə] n1) азартный, записной игрок, картёжникto be a passionate [incorrigible] gambler - быть страстным [неисправимым] игроком
2) профессиональный игрок3) уст. мошенник -
10 Directory key
1) Телекоммуникации: кнопка входа в режим электронной записной книжки2) Телефония: кнопка ускоренного набора номера -
11 What a view!
Общая лексика: Какой простор! (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002.) -
12 absolute
['æbsəluːt]1) Общая лексика: абсолютные понятия, абсолютные принципы, абсолютные ценности, без примеси, безусловный, беспрекословный, беспримерный, беспримесный (absolute alcohol - чистый неразбавленный спирт), действительный, несомненный, окончательная действительность (в идеалистической философии), относящийся к абсолюту, полновластный, полный, решительный, самовластный, совершенный, чистый, неограниченный2) Разговорное выражение: несусветный3) Философия: абсолют4) Техника: абсолю (спирторастворимая часть экстрактового масла), абсолютное масло5) Математика: без дефектов, безотносительный6) Юридический термин: естественный, неопровержимый7) Полиграфия: чистый (о химических веществах)8) Политика: завзятый, заклятый, закоренелый, записной, заскорузлый, заядлый, круглый, матёрый, махровый, настоящий, неисправимый, непримиримый, образцовый, отпетый, отъявленный, подлинный, стойкий, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, явный, ярый9) Психология: окончательный, основной, самостоятельный10) Вычислительная техника: тождественный (о неравенстве), контекстно-свободный12) Патенты: мировой, абсолютный (о новизне изобретения)13) Полимеры: истинный, независимый14) Контроль качества: абсолютный (о величине)15) юр.Н.П. безоговорочный16) Психоанализ: самодовлеющий17) Макаров: без примесей, неогранённый, абсолютный (всеохватывающий), абсолютный (не требующий сравнения), абсолютный (о значении величины), абсолютный (о спирте), абсолютный (проверенный, удостоверенный), абсолютный (совершенный) -
13 address searching
Телекоммуникации: поиск абонентского номера (в электронной записной книжке), поиск адреса -
14 arrant
['ærənt]1) Общая лексика: настоящий, отпетый, отъявленный, странствующий, сущий2) Политика: абсолютный, завзятый, заклятый, закоренелый, записной, заскорузлый, заядлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, неисправимый, непримиримый, образцовый, подлинный, полный, совершенный, стойкий, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, явный, ярый -
15 automatic dialer
1) Телекоммуникации: ТФА, набирающий номер без поднятия трубки, ТФА, осуществляющий автодозвон по исходящим номерам, выбранным в записной книжке2) Макаров: устройство автоматического набора номера -
16 best practices
2) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), наиболее прогрессивные методы3) Деловая лексика: передовые практические методы4) Программирование: установившаяся практика, практический опыт, лучшие методы5) МИД: наилучший опыт6) Исследования и разработки (НИОКР): передовые методики -
17 blatant
['bleɪt(ə)nt]1) Общая лексика: вопиющий (о несправедливости), вопиющий, вульгарный, крикливый, несомненный (о лжи), очевидный, скандальный, ужасающий, ужасный, шумливый, шумный, явный, наглый (ложь lie), откровенный, неприкрытый2) Общая лексика: наглая (ложь lie)3) Политика: абсолютный, завзятый, заклятый, закоренелый, записной, заскорузлый, заядлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, настоящий, неисправимый, непримиримый, образцовый, отпетый, отъявленный, подлинный, полный, совершенный, стойкий, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, ярый4) Макаров: мычащий -
18 by all means
1) Общая лексика: (manner of) любыми средствами, (manner of) обязательно, безусловно, во что бы то ни стало, во чтобы то ни стало, любой ценой, любым способом, пожалуйста, сделайте одолжение!, конечно, ни в коем случае (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е)2) Военный термин: всеми средствами, непременно3) Образное выражение: в любом случае (By all means it's strange cause I feel the same way)4) Макаров: любыми средствами, обязательно -
19 careful speaker
Лингвистика: человек, следящий за своей речью (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002) -
20 did a lot of work on some of these cases
Общая лексика: иметь наработки по (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)Универсальный англо-русский словарь > did a lot of work on some of these cases
См. также в других словарях:
записной — См … Словарь синонимов
ЗАПИСНОЙ — ЗАПИСНОЙ, записная, записное. 1. прил. к запись; служащий для записи. Записная книжка. 2. Рьяный, ретивый, завзятый (разг.). Записной игрок. Записной пьяница. «Но вы, кокетки записные, я вас люблю, хоть это грех.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Записной — (иноск.) отъявленный, всѣмъ извѣстный. Ср. Двое изъ этихъ были записные хвастунишки. Лѣсковъ. Пугало. 12. Ср. Какъ рано могъ ужъ онъ тревожить Сердца кокетокъ записныхъ!... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 1, 12. Ср. Здѣсь кажутъ франты записные Свое … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
записной — ЗАПИСНОЙ, ая, ое (разг.). Рьяный, ретивый; отъявленный. З. оратор. З. театрал. З. лодырь. II. ЗАПИСНОЙ см. записать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПИСНОЙ 1 — ЗАПИСНОЙ 1, ая, ое (разг.). Рьяный, ретивый; отъявленный. З. оратор. З. театрал. З. лодырь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПИСНОЙ 2 — см. записать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записной — (иноск.) отъявленный, всем известный Ср. Двое из этих были записные хвастунишки. Лесков. Пугало. 12. Ср. Как рано мог уж он тревожить Сердца кокеток записных!... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 12. Ср. Здесь кажут франты записные Свое нахальство,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Записной — I прил. Предназначенный для каких либо записей. II прил. разг. Завзятый, заядлый. III прил. устар. Настоящий, истинный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Записной — I прил. Предназначенный для каких либо записей. II прил. разг. Завзятый, заядлый. III прил. устар. Настоящий, истинный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записной — записной, записная, записное, записные, записного, записной, записного, записных, записному, записной, записному, записным, записной, записную, записное, записные, записного, записную, записное, записных, записным, записной, записною, записным,… … Формы слов
записной — записн ой … Русский орфографический словарь