-
101 resound
[rɪ'zaund]гл.1) громко звучать, раздаваться; оглашатьсяChurch bells resounded through the town. — По городу разносился звон церковных колоколов.
The air resounded with the noise of the planes. — Воздух гудел от шума самолётов.
3) быть на слуху; быть знаменитым; греметьHis fame resounded through Greece. — Его слава гремела по всей Греции.
The student movement resounded through the world. — Студенческое движение прогремело на весь мир.
4) прославлять, славитьname to resound for ages — имя, которое будет прославлено в веках
They resound the creed. — Они прославляют своё вероучение.
Syn: -
102 ring
[rɪŋ] I 1. сущ.1)а) кольцо- engagement ring
- wedding ring
- piston ring
- teething ringб) ободок, обруч2) окружность; круг3) бот.; = annual ring годичное кольцо ( о древесных растениях), годичный слой4) площадка, имеющая круглую форму, где происходит какое-л. действиеа) арена циркаб) татами, площадка ( для различных видов единоборств)5) политическая арена, арена политической борьбы ( особенно во время предвыборной кампании)Syn:race I 1.6) ( the ring) спорт. бокс; занятия боксомHe ended his ring career. — Он попрощался с большим боксом.
Syn:boxing Iб) клика; банда, шайкаspy ring — разведывательная организация, агентурная сеть
Syn:gang I 1.9) ( the ring) употр. с гл. во мн. профессиональные игроки на скачках, букмекеры10) архит. архивольт ( арки)11) мор. рым••to run / make rings around smb. — разг. заткнуть за пояс, намного опередить, обогнать кого-л.
2. гл.to keep / hold the ring — соблюдать нейтралитет
1)а) = ring in / round / about опоясывать, окружать кольцомThe city is ringed about / round with hills. — Город окружён холмами.
Syn:б) = ring round окружать, брать в кольцо окружения прям. и перен.The police immediately ringed the building. — Полиция в один момент окружила здание.
Our efforts are ringed around with difficulties. — Наши попытки всё время наталкиваются на трудности.
Syn:2)а) надевать кольцо ( на палец)3) кружить; витьсяII 1. гл.; прош. вр. rang; прич. прош. вр. rung1) звенеть; звучать2) казаться, производить какое-л. впечатлениеto ring false / hollow — звучать фальшиво, неискренне (о голосе, словах)
To an English reader it rings false. — Английскому читателю это кажется неправдоподобным.
His story rings true. — Его рассказ звучит правдоподобно.
He declared that he was telling the truth, but his words rang hollow. — Он заявил, что говорит правду, но его слова прозвучали неискренне.
3)а) ( ring with) оглашаться (чем-л.)The air rang with shouts. — Воздух огласился криками.
б) раздаваться, слышаться, доноситьсяThe children's laughter was still ringing in my ears. — Детский смех всё ещё звучал в моих ушах.
в) отдаваться эхом, откликаться, резонировать ( о звуке)Syn:4) звонить ( в колокола)5) = ring up звонить ( по телефону)I'll ring you later. — Я позвоню тебе позже.
John's not in, ring back after six. — Джона нет дома, перезвоните после шести.
How many people have rung up while I've been out? — Сколько человек звонило, пока меня не было?
6)а) жужжать, звенеть ( в ушах)My ears rang with unusual sounds. — У меня в ушах раздавались какие-то странные звуки.
Syn:7) разг. менять, изменять ( часто автомобиль)business of car ringing - changing a vehicle's identity — криминальный бизнес, основанный на уничтожении идентифицирующих признаков автомобилей
Syn:•- ring around- ring round
- ring in
- ring off
- ring out
- ring up••to ring in the new year — встречать новый год звоном (например, колоколов)
to ring out the old year — провожать старый год звоном (например, колоколов)
- ring the curtain down- ring the curtain up 2. сущ.1) звонSyn:2)A ring at the bell called him downstairs. — Звук дверного колокольчика заставил его спуститься вниз.
3) отзвук, отголосокThere was a false ring to his words. — В его словах звучали фальшивые нотки.
It has the ring of truth about it. — Это звучит правдоподобно.
4)б) благовест5) звучность, звонкостьSyn: -
103 resound
-
104 ring
кольцо имя существительное:годичное кольцо (annual ring, ring, annual zone, growth-ring)глагол:оглашаться (resound, ring)окольцовывать (ring, ring-bark) -
105 rang
-
106 греметь
rattle глагол: -
107 звучать
sound глагол: -
108 повторять
-
109 оглашать
publish глагол: -
110 отражать
-
111 прославлять
glorify глагол: -
112 раздаваться
resound глагол: -
113 отразить
reflect глагол: -
114 повторить
repeat глагол: -
115 производить сенсацию
Русско-английский синонимический словарь > производить сенсацию
-
116 отдаваться эхом
echo глагол: -
117 ring
бандаблаговестбоксбукмекерызазвенетьзвенетьзвонзвонитьзвонокзвучаниезвучатькликаколесокольцокругкружитьобогнатьободокобручоглашатьсяокружностьоправаплощадкапредставлятьраздаватьсярингтрезвонитьшайка -
118 азæлын
-
119 азæлун
давать отзвук, оглашаться, раздаваться (об эхе); наполняться громкими звукамигæггоги уасун, мæлгъаги зарун, ирд бони сæуми азæлуй − кукованье кукушки, птичье пение оглашают утро ясного дня (7, 176/1)
дæ хъурми зардæй цæугути зæрдæ азæлун кæнис − своей скорбной песней ты заставляешь дрожать сердца путников (16, 84)
-
120 echo
1. n эхо; отражённый звукecho effect — отзвук, последствие
2. n спец. отражение3. n отклик4. n пренебр. подражатель, эпигон5. n пренебр. подражание, эпигонство6. n пренебр. амер. сл. плагиатор7. n пренебр. сл. прихлебатель, приспешник8. n пренебр. спец. эхосигнал; отражённый сигнал9. n пренебр. греч. миф. Эхо10. v повторять, отражать звук; оглашаться эхом11. v повторяться эхом, отражаться12. v вторить, подражать, поддакиватьСинонимический ряд:1. parrot (noun) imitator; mimic; parrot2. rebound (noun) rebound; repercussion; report; reverberation3. same sound (noun) answer; imitation; reflection; repetition; reply; same sound; sonar response; sound bounced back4. duplicate (verb) duplicate; parallel; reflect5. mirror (verb) imitate; impersonate; mimic; mirror; parrot; rebound; re-echo; repeat; respond6. reverberate (verb) bounce off; resonate; resound; reverberate; ring
См. также в других словарях:
ОГЛАШАТЬСЯ — ОГЛАШАТЬСЯ, оглашаюсь, оглашаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к огласиться. 2. страд. к оглашать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашаться — ОГЛАСИТЬСЯ ( ашусь, асишься, 1 и 2 л. не употр.), асится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оглашаться — гл. несов. • объявляться • обнародоваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Оглашаться — I несов. неперех. 1. Наполняться громкими звуками (о воздухе, пространстве и т.п.). 2. Получать гласность, становиться известным. 3. страд. к гл. оглашать I II несов. неперех. устар. страд. к гл. оглашать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглашаться — оглашаться, оглашаюсь, оглашаемся, оглашаешься, оглашаетесь, оглашается, оглашаются, оглашаясь, оглашался, оглашалась, оглашалось, оглашались, оглашайся, оглашайтесь, оглашающийся, оглашающаяся, оглашающееся, оглашающиеся, оглашающегося,… … Формы слов
оглашаться — оглаш аться, ается … Русский орфографический словарь
оглашаться — (I), оглаша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оглашаться — см. Огласить и Огласиться … Энциклопедический словарь
оглашаться — см. огласить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
переставший оглашаться — прил., кол во синонимов: 1 • замолчавший (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перестававший оглашаться — прил., кол во синонимов: 2 • замолкавший (31) • умолкавший (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов