-
1 отбрасывать
отбрасыватьнесов, отбросить сов1. ρίχνω, πετώ, ἀποτινάζω, ἀποβάλλω· \отбрасывать тень ρίχνω σκιά·2. (неприятеля) ἀποκρούω, ἀπωθώ·3. перен ἀφήνω, ἐγκαταλείπω, βάζω κατά μέρος, παραμερίζω:\отбрасывать сомнения ἀφήνω τίς ἀμφιβολίες· \отбрасывать мысль ἐγκαταλείπω τήν ίδέα. -
2 отбрасывать
Отбрасывать (непригодные данные)Any points for which the bulk temperature rise was greater than 15 percent of the wall temperature rise were deleted.If the current encoder count is not within some present tolerance of the desired count, then the velocity data accumulated in the previous revolution are discarded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбрасывать
-
3 отбрасывать
-
4 отбрасывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отбрасывать
-
5 отбрасывать
отбрасывать, отбросить [otbrasyvatj](вн.) cast* away smb., smth.;◊ отбрасывать копыта (коньки, сандалии) разг. шутл. kick a bucket
-
6 отбрасывать
-
7 отбрасывать
отбрасывать reject; throw aside -
8 отбрасывать
discard глагол:cast aside (отбрасывать, отвергать)toss aside (отбрасывать, швырять)throw aside (отбрасывать, отстранять)thrust aside (отбрасывать, отталкивать)hustle away (отбрасывать, оттеснять)словосочетание: -
9 отбрасывать
1) discard
2) project
3) reject
4) repel
– отбрасывать нули
– отбрасывать остаток
– отбрасывать перенос
– отбрасывать тень
– отбрасывать хвост
-
10 отбрасывать
1. discarded2. discard3. thrownотбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт — throw by
отбрасывать, отстранять, отодвигать — throw aside
отбрасывал назад; отброшенный назад — thrown back
отбрасывать, снимать — throw off
4. throwРусско-английский новый политехнический словарь > отбрасывать
-
11 отбрасывать
адкідаць; кідаць* * *несовер. в разн. знач. адкідаць, адкідваць— кідаць (адкідаць, адкідваць) цень -
12 отбрасывать
гл. мат. reject, drop, omit, discardСинонимический ряд:1. бросать (глаг.) бросать; кидать2. оставлять (глаг.) оставлять; откидывать; отметать -
13 отбрасывать
1. throw[lang name="Russian"]отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт — throw by
[lang name="Russian"]отбрасывать, отстранять, отодвигать — throw aside
[lang name="Russian"]отбрасывал назад; отброшенный назад — thrown back
[lang name="Russian"]отбрасывать, снимать — throw off
2. thrown3. droppable -
14 отбрасывать
1. throwотбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт — throw by
отбрасывать, отстранять, отодвигать — throw aside
отбрасывал назад; отброшенный назад — thrown back
отбрасывать, снимать — throw off
2. thrown -
15 отбрасывать
отбросить (вн.)1. throw* off (d.), cast* away (d.)2. воен. hurl back (d.), throw* back (d.), thrust* back (d.)3. (отказываться, отвергать) give* up (d.), reject (d.), discard (d.)отбросить мысль — give* up an idea
отбросить неверную теорию — reject an erroneous theory
♢
отбрасывать тень — cast* a shadow -
16 отбрасывать
1) (отказываться, отвергать) to give up, to dismiss, to discard, to rejectотбрасывать предрассудки — to discard (all) prejudices
отбрасывать тень — to throw / to cast a shadow
2) воен. to hurl back, to throw back, to thrust back -
17 отбрасывать
[otbrásyvat'] v.t. impf. (pf. отбросить - отброшу, отбросишь)1.gettare (buttare) via; abbandonare ( anche fig.)2.◆ -
18 отбрасывать
1. discarding2. discard3. discardedРусско-английский словарь по информационным технологиям > отбрасывать
-
19 отбрасывать
несовер. - отбрасывать;
совер. - отбросить( что-л.)
1) throw off/away, cast away/aside
2) воен. throw back;
hurl/thrust back
3) (отказываться, отвергать) reject, give up, discard;
cast aside( мысли, сомнения и т.п.)
4) перен. cast (свет, тень и т.п.)(Pf. отбросить) to throw away, discardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отбрасывать
-
20 отбрасывать
Русско-английский словарь математических терминов > отбрасывать
См. также в других словарях:
отбрасывать — См. отвергать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отбрасывать исключать, отвергать; вычеркивать, усекать, отражать, откидывать, кидать, не принимать, отказываться,… … Словарь синонимов
ОТБРАСЫВАТЬ — неопред. отбросать мн. отбросить ·окончат. что, откидывать, отметать, отшвыривать; отвергать; кидать, бросать прочь, в сторону. Отбрасывайте землю подале, чтоб не осыпалась в канаву. Отбросал ли мелкую рыбу? отобрал ли. Волк отряхнулся, и… … Толковый словарь Даля
ОТБРАСЫВАТЬ — ОТБРАСЫВАТЬ, отбрасываю, отбрасываешь. несовер. к отбросать в 1 знач. и к отбросить. «Подсвечники на стенах отбрасывают смешные тени.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбрасывать — ОТБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбрасывать — переставать пользоваться прекращать использовать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы переставать пользоватьсяпрекращать использовать EN discard … Справочник технического переводчика
отбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отбрасываю, ты отбрасываешь, он/она/оно отбрасывает, мы отбрасываем, вы отбрасываете, они отбрасывают, отбрасывай, отбрасывайте, отбрасывал, отбрасывала, отбрасывало, отбрасывали, отбрасывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
отбрасывать — ОТБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. отбросить), что и безл. Перемещать (переместить), удалять (удалить) что л. броском от чего л. в сторону, прочь; Син.: откидывать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside), fling, discard, get rid of (something) as… … Большой толковый словарь русских глаголов
отбрасывать ошибочные данные — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discard the trash … Справочник технического переводчика
Отбрасывать — несов. перех. 1. Бросать в сторону; откидывать. отт. Резким движением отстранять, отгибать, отвертывать (какой либо покров, то, что свешивается, заслоняет). отт. Отталкивать, откидывать от себя, обращать вспять что либо движущееся навстречу. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбрасывать — отбр асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отбрасывать — (I), отбра/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка