-
1 раздумывать
раздумывать 1. (думать о чём-л.) nachdenken* vi (über A); grübeln vi (напряжённо думать) 2. (колебаться) zaudern vi, zögern vi; unschlüssig sein (быть в нерешительности) не раздумывая ohne Zögern, ohne viel nachzudenken; entschlossen( решительно) -
2 раздумывать
раздумывать grübeln -
3 раздумывать
раздумыватьתָהָה [לִתהוֹת, תוֹהֶה, יִתהֶה]* * *להחזירלהרהר להשתקף לשקול -
4 раздумывать
раздумывать 1) (над чем-либо) σκέφτομαι, συλλογιέμαι 2) (колебаться) διστάζω· не \раздумыватья χωρίς δισταγμό!* * *1) ( над чем-либо) σκέφτομαι, συλλογιέμαι2) ( колебаться) διστάζωне разду́мывая — χωρίς δισταγμό
-
5 раздумывать
ба фикр рафтан, дар фикре будан, фикр ( андеша) кардан -
6 раздумывать
-
7 раздумывать
раздумывать, раздуматьроздуминэ/ с тэ (роздуминдё/ м) (глаг. пер.) -
8 раздумывать
reflect глагол: -
9 раздумывать
-
10 раздумывать
-
11 раздумывать
несовер.;
без доп.
1) (о ком-л./чем-л.) (размышлять) meditate (on, upon), muse (over), ponder( over), consider, think, ruminate (on) ;
deliberate (взвешивать) ;
brood( over) (грустно, мрачно)
2) (колебаться) hesitate не раздумываяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раздумывать
-
12 раздумывать
1) ( думать о чем-либо) nachdenken (непр.) vi (über A); grübeln vi ( напряженно думать)2) ( колебаться) zaudern vi, zögern vi; unschlüssig sein ( быть в нерешительности) -
13 раздумывать
1) ( размышлять) penser vi à qch, réfléchir vi à qch2) ( колебаться) hésiter vi -
14 раздумывать
несов.1) ( размышлять) pensar (непр.) vt, reflexionar vt, meditar vt2) ( колебаться) vacilar vi, titubear viне разду́мывая — sin vacilar -
15 раздумывать
несов. над + Т, о + П -
16 раздумывать
1) reflect
2) speculate -
17 раздумывать
1) General subject: change ones mind, consider, deliberate, jib at doing, ponder, reflect, ruminate (о чем-либо), (над чем-л.) search one’s soul, speculate, to gib at doing (smth.)2) Diplomatic term: speculate (над чем-л.)3) Psychology: speculate (поверхностно) -
18 раздумывать о
General subject: reflect on, reflect upon -
19 раздумывать
v1) gener. grübeln (о чём-л.), grübeln (о чем-л.), hin und her denken, nachgrübeln (о чём-л.), sich besinnen, simulieren (о чем-л.), besinnen2) colloq. sinnieren3) dial. dibbern (над чем-л.)4) pompous. nachsinnen (о чём-л.) -
20 раздумывать
гл.1) ( размышлять) meditate (on, upon), ponder ( over), consider, ruminate (on), reflect (on, upon); ( взвешивать) deliberate2) ( колебаться) hesitate
См. также в других словарях:
раздумывать — См … Словарь синонимов
РАЗДУМЫВАТЬ — РАЗДУМЫВАТЬ, раздумываю, раздумываешь, несовер. 1. несовер. к раздумать. 2. без доп. Быть в нерешительности, колебаться (разг.). Раздумываю, купить или нет. Нечего долго раздумывать, надо решаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДУМЫВАТЬ — РАЗДУМЫВАТЬ, раздумать что, о чем, обдумывать, размышлять, думать надвое, колебаться, искать в мыслях лучшего. Раздумываю, как бы дело это поправить. Раздумывая одно дело, придумал другое. Сразу не раздумаешь, не выдумаешь, не отгадаешь. Наперед… … Толковый словарь Даля
РАЗДУМЫВАТЬ — РАЗДУМЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. раздумать. 2. Думать, долго не приходя к какому н. заключению, к решению. Р. о случившемся. Хватит р., соглашайся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздумывать — над чем и о чем. Раздумывать над письмом (о письме) … Словарь управления
раздумывать — РАЗДУМЫВАТЬ1, несов. (сов. раздумать), о ком чем и без доп. Думать, размышлять о чем л. много и напряженно [impf. to meditate (on, upon), ponder (on, over), think hard, think deeply; to deliberate (on, upon, over), consider seriously (often in… … Большой толковый словарь русских глаголов
Раздумывать — несов. неперех. разг. 1. Много, напряженно думать; размышлять. отт. Быть в нерешительности; колебаться. 2. Изменять свое первоначальное решение, намерение; отказываться от задуманного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздумывать — раздумывать, раздумываю, раздумываем, раздумываешь, раздумываете, раздумывает, раздумывают, раздумывая, раздумывал, раздумывала, раздумывало, раздумывали, раздумывай, раздумывайте, раздумывающий, раздумывающая, раздумывающее, раздумывающие,… … Формы слов
раздумывать — разд умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раздумывать — (I), разду/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
раздумывать — ‘определенным образом перерабатывать находящуюся в сознании информацию’ Syn: размышлять, думать, мыслить (высок.), помышлять (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики