-
1 стучать
стучать 1. klopfen vi, hämmern vi, pochen vi стучать в дверь an die Tür klopfen стучат в дверь es klopft an der ( die] Tür стучать кулаком по столу mit der Faust auf den Tisch schlagen* vi сердце стучит das Herz klopft ( pocht] стучать зубами mit den Zähnen klappern vi в висках стучит безл. die Schläfen hämmern 2. разг. (доносить) Zuträger sein стучать на кого-л. jem. (A) anzeigen -
2 стучать
-
3 стучать
стучатьנָקַף [לִנקוֹף, נוֹקֵף, יִנקוֹף] ; קִישקֵש [לְקַשקֵש, מְ-, יְ-] ; נָקַש [לִנקוֹש, נוֹקֵש, יִנקוֹש] ; שִיקשֵק [לְשַקשֵק, מְ-, יְ-* * *לדפוקלהטיח להכות להכות בפטיש להלום להקיש להרעיש לחבוט לכתוש לקשקש -
4 стучать
тақ-тақ кардан, задан, кӯфтан -
5 стучать
-
6 стучать в
-
7 стучать во
-
8 стучать
-
9 стучать
-
10 стучать
knock глагол: -
11 стучать
-чу, -чишь ρ.δ.1. χτυπώ, κρούω•стучать в дверь χτυπώστην πόρτα.
|| κροτώ•пу— лемты -ат τα πολυβόλα κροτούν.
2. πάλλω•стучать сердце -ит η καρδιά χτυπά.
|| βουίζω•в голове -ит βουίζει το κεφάλι•
-ит в ушах βουίζουν τ αυτιά.
1. χτυπώ, -ιέμαι, προσκρούω σε κάτι.2. χτυπώ, κρούω•стучать в дверь χτυπώ την πόρτα.
εκφρ.стучать в дверь – α) χτυπώ την πόρτα(έρχομαι να ζητήσω κάτι, προσπέφτω σε κάποιον), β) πλησιάζω, επίκειμαι, επι-κρέμομαι, επαπειλούμαι•стучать в открытую дверь – προσπαθώ ν' αποδείξω κάτι που είναι ολοφάνερο. -
12 стучать
1) klopfen vi, hämmern vi, pochen viстучать на кого-либо — j-m (A) anzeigen -
13 стучать
1. chatter2. clunk3. knockedмне показалось, что стучат — I thought I heard a knock
4. knock; rap; tap; throb; chatter; clatter; rattleни гроша; ударять; ударить; постучать; стучать — not a rap
5. hammer6. not a rapещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами — another orator was coughed and scraped down
7. tapСинонимический ряд:1. доносить (глаг.) делать доносы; доносить; писать доносы2. наушничать (глаг.) капать; наушничать; фискалить; фискальничать; ябедничать3. стучаться (глаг.) барабанить; дубасить; колотить; стучаться; тарабанить4. ударять (глаг.) ахать; бабахать; бахать; бацать; бухать; грохать; стукать; тукать; ударять -
14 стучать
1) frapper vt; cogner vtстучать зубами — claquer des dentsу меня стучит в висках — j'ai des battements aux tempes -
15 стучать
1. несов.производить шум при ударах, толчках и т.п.; посудой; клювом – о дятлешаҡылдау, шаҡылдатыу, таҡылдау, туҡылдау; шалтыратыу; суҡыу2. несов.сильно битьсяҡағыу, тыҡ-тыҡ итеү, дөпөлдәү3. несов.шаҡылдау, туҡылдау, шаҡылдатыу, шаҡыу, ҡағыу; дөбөрләтеү -
16 стучать
несовер. - стучать;
совер. - постучать, стукнуть без доп.
1) knock;
rap, tap;
throb;
chatter( о зубах) ;
clatter, rattle;
bang стучать в дверь стучат
2) только несовер.;
3-е лицо только hammer, pulse, thump, pound стучит в висках ≈ blood hammers in the templesстуч|ать - несов. tap, knock;
(громко) bang, pound;
(о копытах, колёсах) clatter;
(о зубах) chatter;
(о сердце) throb, thud;
~ в дверь knock at the door;
~ кулаками в дверь hang/pound on the door with one`s fists;
~ молотком hammer;
~ на машинке pound away at the typewriter, bang the typewriter;
он ~ит зубами от холода his teeth are chattering with cold;
дождь ~ит в окно the rain is beating against the window;
у меня ~ит в висках I have а throbbing in my temples;
~аться несов. knock;
~аться в дверь knock at the door;
(обращаться с просьбой тж.) make* the rounds (of). -
17 стучать
vb. banke, hamre* * *vi ipf1 pfпостучатьbanke, slå, hamre; стучать в дверь banke på døren2 ipf.t.f eks -
18 стучать
-
19 стучать
стуч||а́тьнесов χτυπώ, κτυπώ, κρούω:\стучать в дверь χτυπώ τήν πόρτα· \стучать кулаком по́ столу κτυπώ τή γροθιά στό τραπέζι· дождь \стучатьит в окно́ ἡ βροχή χτυπάει στό παράθυρο. -
20 стучать
1) ( производить стук) battere, picchiare2) ( подавать сигнал) bussare, picchiare3) ( пульсировать) pulsare, palpitare, battere4) ( доносить) denunciare, fare delazioni, fare la spia* * *несов.1) ( шуметь) rumoreggiare vi (a); far rumore2) ( о сердце) battere, pulsare vi; palpitare vi (a) ( сильно биться)3) ( ударять) battere vt, picchiare vt, bussare vtстуча́ть каблуками — sbatacchiare i tacchi
* * *v1) gener. picchiare, battere, bussare, martellare (о сердце и т.п.), martellare l'uscio2) liter. tamburinare (ïî+D)
См. также в других словарях:
стучать — См. звучать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стучать бить, звучать; стучаться, колотить, барабанить, дубасить, тарабанить, шлепать, ударять, пульсировать, печатать,… … Словарь синонимов
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, см. стукать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, стучу, стучишь, несовер. Производить стук, шум ударами. «На дворе караульщик стучал в медную доску.» Л.Толстой. «В кузнице молот стучит.» Некрасов. «Отчетливо стучит маятник часов.» Максим Горький. «Зубы у него стучали, как в лихорадке.» … Толковый словарь Ушакова
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. Производить стук, шум ударами. С. в дверь. С. молотком. Зубы стучат (постукивают друг о друга от холода, волнения). С. в домино (играть со стуком; разг.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении частого и… … Толковый словарь Ожегова
стучать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стучу, ты стучишь, он/она/оно стучит, мы стучим, вы стучите, они стучат, стучи, стучите, стучал, стучала, стучало, стучали, стучащий, стучавший, стуча; св. постучать, настучать, стукнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
стучать — , чу, чит, несов. неодобр. Доносить, информировать кого л. о чем л.; быть осведомителем КГБ. ◘Кто же из них в деканат стучит? Неужели Гена? Митрофанов, Никитина, 205. Павлик Морозов стучит за баксы. Глагол, 1993, № 38.3амполит про сто граммов … Толковый словарь языка Совдепии
стучать — I. СТУЧАТЬ СТУЧАТЬ, колотить, стучаться, разг. барабанить, разг. сниж. дубасить, разг. сниж. тарабанить II. стук … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стучать — во что и по чему. Стучат в дверь, хозяева не отпирают, боятся (Вересаев). Стучать по столу … Словарь управления
стучать — см.: Лучше стучать, чем перестукиваться; Сердце в штанах стучит (бьется) … Словарь русского арго
стучать — • бешено стучать … Словарь русской идиоматики
стучать — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка