-
1 ОТДАВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТДАВАТЬСЯ
-
2 отдаваться
-
3 отдаваться
-
4 отдаваться
given глагол: -
5 отдаваться
I несовер. - отдаваться;
совер. - отдаться возвр.
1) (кому-л./чему-л.) give oneself up, devote oneself;
surrender oneself (to) (полностью) ;
give oneself (to), give in (to) (о женщине), espose (какому-л. делу)
2) (раздаваться) resound;
reverberate;
ring (в ушах)
3) be reflected
4) (о боли) be felt II страд. от отдавать IБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдаваться
-
6 отдаваться
-
7 отдаваться
szentelni magát \отдаваться* * *несов. - отдава́ться, сов. - отда́ться -
8 отдаваться
отдаться1. (дт.) give* oneself up (to)полностью отдаваться (дт.; счастью и т. п.) — surrender oneself wholly (to)
2. ( раздаваться) resound; reverberate; ( в ушах) ring*3. страд. к отдавать I -
9 отдаваться
I несовер. - отдаваться; совер. - отдаться
1) возвр. (кому-л./чему-л.)
give oneself up, devote oneself; surrender oneself (to) (полностью); give oneself (to), give in (to) (о женщине), espose (какому-л. делу)
2) (раздаваться)
resound; reverberate; ring (в ушах)
II страд. от отдавать I* * *(кому-л./чему-л.) give oneself up, devote oneself* * *espousereverberate -
10 отдаваться
Русско-английский словарь математических терминов > отдаваться
-
11 отдаваться
1) см. отдаться2) ( о звуке) widerhallen vi••боль отдает в плечо — der Schmerz strahlt in die Schulter aus -
12 отдаваться
см. отдатьсяотдава́ться внаем (в аре́нду) — alquilar vt, alquilarse, arrendarse (непр.) -
13 отдаваться
см. отдаться -
14 отдаваться
1) General subject: devote, echo (о звуке), espouse (какому-л. делу), reverberate (о звуке), to be given to (smth.), be given to, be reflected, give up, resound, surrender, abandon oneself to (чему-л.), (друг другу; кому-л.) make love2) Mathematics: be devoted to3) Diplomatic term: espouse (делу и т.п.)4) Makarov: devote oneself ( to), ring -
15 отдаваться
v1) gener. nachgehen (чему-л.), nachhängen (чему-л.), obliegen (чему-л.), (страстно) schwelgen (чему-л.), sich hingeben, sich verlegen (чему-л.), sich widmen (чему-л.), zurückschallen, sich ergeben, sich geben2) med. ausstrahlen (о болях)3) obs. obliegen (чему-л.; с увлечением)4) liter. nachklingen (éõîì), sich verschreiben (чему-л.)5) rude.expr. sich flachlegen lassen, sich durchficken lassen6) phys. nachhallen (éõîì)7) pompous. sich anheimgeben (чему-л.) -
16 отдаваться
-
17 отдаваться
-
18 отдаваться
( о звуке) obijać się, oddawać się -
19 отдаваться
отдавать||ся1. (сдаваться) (παρα)δίδομαι:\отдаватьсяся во власть кого́-л. παραδίδομαι στήν ἐξουσία κάποιου·2. (посвящать себя чему-л.) ἀφιερώνομαι, ἀφιεροῦμαι, ἀφοσι-οῦμαι, ἐπιδίδομαι σέ:\отдаватьсяся целиком ка-ко́му-л. делу ἀφιερώνομαι ὁλόκληρος σέ κάποια δουλειά·3. (о женщине) παραδίδομαι, δίνομαι·4. (отзываться) ἀντηχώ, ἀπηχώ, ἀντιλαλώ. -
20 отдаваться
См. также в других словарях:
ОТДАВАТЬСЯ — ОТДАВАТЬСЯ, отдаюсь, отдаёшься, повел. отдавайся, несовер. 1. несовер. к отдаться. Отдаваться страстям, науке. «Звезды горят и светят над миром и все разом отдаются в Днепре.» Гоголь. 2. страд. к отдавать (см. отдать во всех знач., кроме 6 и 10) … Толковый словарь Ушакова
отдаваться — отзываться, откликаться; погружаться, окунаться, уходить, предаваться, впадать, углубляться, раздвигать ноги, посвящать себя целиком, посвящать себя полностью, расставлять ноги, спихиваться, раздвигать ножки, вручать себя, расставлять ножки,… … Словарь синонимов
отдаваться — ОТДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся; ался, алась, алось и алось; айся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдаваться — I. ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ, устар. предаваться/предаться, разг. давать/дать, разг. доверяться/довериться, разг., пренебр. подкладываться/подложиться, разг., пренебр., сов. подлечь, разг., пренебр. подстилаться/подстелиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдаваться всецело — бредить, увлекаться, гореть, загораться, жить, отдаваться целиком, отдаваться полностью, отдаваться со страстью, зависать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдаваться в руки — кого, чьи. ОТДАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. Покоряться, подчиняться, оказываться во власти кого либо. Казаки, не согласившиеся отдаться в руки правительства, рассеялись. Прочие пошли ко ставке Пугачёва (Пушкин. История Емельяна Пугачёва). ОТДАВАТЬСЯ В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдаваться — I несов. неперех. 1. Отдавать себя в чьё либо распоряжение; подчиняться, вверяться. отт. устар. Отдавать себя во власть победителя; сдаваться. 2. перен. Целиком, безраздельно посвящать себя чему либо; всецело предаваться (любимому делу, искусству … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдаваться — отдаваться, отдаюсь, отдаёмся, отдаёшься, отдаётесь, отдаётся, отдаются, отдаваясь, отдавался, отдавалась, отдавалось, отдавались, отдавайся, отдавайтесь, отдающийся, отдающаяся, отдающееся, отдающиеся, отдающегося, отдающейся, отдающегося,… … Формы слов
отдаваться — отдав аться, отда юсь, отдаётся … Русский орфографический словарь
отдаваться — (I), отдаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отдаваться — Syn: погружаться (обр.), окунаться (обр.), уходить (обр.), предаваться, впадать (усил.), углубляться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики