-
1 пересказывать
пересказывать, передать словамипирипхэнэ/ с тэ (пирипхэндё/ м) (глаг. пер.) -
2 пересказывать
-
3 пересказывать
rehearse глагол: -
4 пересказывать
несовер. - пересказывать;
совер. - пересказать( что-л.) retell, пересказать (вн.) retell* (smth.) ;
paraphrase( smth.) ;
пересказать что-л. своими словами put* smth. into one`s own words.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересказывать
-
5 пересказывать
-
6 пересказывать
-
7 пересказывать
1) ( изложить содержание) wiedererzählen vt, nacherzählen vt -
8 пересказывать
пересказать содержание романа — faire le résumé d'un roman -
9 пересказывать
несов., вин. п.1) ( своими словами) contar (непр.) vt, relatar vt ( con sus propias palabras); repetir (непр.) vt ( повторить); referir (непр.) vt ( сообщить)2) (все, многое) contar (непр.) vt, decir (непр.) vt (todo, mucho) -
10 пересказывать
несов. от пересказать -
11 пересказывать
1) General subject: paraphrase, rehearse, retail, retell, tell over2) Makarov: rehearse (длинно и нудно) -
12 пересказывать
-
13 пересказывать
-
14 пересказывать
нсв -
15 пересказывать
несов.; сов. - пересказа́ть -
16 пересказывать
пересказать (вн.)retell* (d.) -
17 пересказывать
см. пересказать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пересказывать
-
18 пересказывать
v1) gener. pārstāstīt2) colloq. atstāstīt* * *pārstāstīt, atstāstīt, pastāstīt, izstāstīt, stāstīt; stāstīt no jauna -
19 пересказывать
imperf; ks пересказать -
20 пересказывать
несов., вин. п.1) ( своими словами) contar (непр.) vt, relatar vt ( con sus propias palabras); repetir (непр.) vt ( повторить); referir (непр.) vt ( сообщить)2) (всё, многое) contar (непр.) vt, decir (непр.) vt (todo, mucho)* * *несов., вин. п.1) ( своими словами) contar (непр.) vt, relatar vt ( con sus propias palabras); repetir (непр.) vt ( повторить); referir (непр.) vt ( сообщить)2) (всё, многое) contar (непр.) vt, decir (непр.) vt (todo, mucho)* * *vgener. (своими словами) contar, decir (todo, mucho), referir (сообщить), relatar (con sus propias palabras), repetir (повторить)
См. также в других словарях:
ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ — ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, пересказать что, сказывать снова, опять, рассказывать сызнова. Детям, хоть сто раз одну сказку пересказывай, они все слушают. | Передавать чужие речи, говорить не свое. Я только пересказываю вам, что слышал: за что купил, за то и… … Толковый словарь Даля
пересказывать — излагать Словарь русских синонимов. пересказывать см. излагать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ — ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, пересказываю, пересказываешь. несовер. к пересказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересказывать — ПЕРЕСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересказывать — ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ1, несов. (сов. пересказать), что. Сообщать (сообщить) кому л. что л. прочитанное или услышанное, излагая своими словами [impf. to re tell, tell (a story) again in a new way or different language; to translate (from, into),… … Большой толковый словарь русских глаголов
пересказывать — Пересказ чужих мыслей, художественного, научного текста должен быть совершенно адекватным, без отсебятины и выражения своего субъективного отношения в процессе изложения (какие то оценки можно сделать после). Нельзя пересказывать неточно.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Пересказывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Рассказывать, передавать своими словами услышанное, прочитанное. 2. устар. Сообщать, говорить о чем либо. 3. перех. Рассказывать обо всём или многом из услышанного, прочитанного. 4. Сообщать, говорить обо всём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересказывать — переск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересказывать — (I), переска/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересказывать — Syn: см. излагать … Тезаурус русской деловой лексики
пересказывать — ПЕРЕСКАЗЫВАНИЕ, ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ; ПЕРЕСКАЗЫВАТЬСЯ см. Пересказать … Энциклопедический словарь