-
1 распространять
Распространять (метод) на-- This paper extends bond graph techniques to the kinematic analysis of complex power transmissions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространять
-
2 распространять
распространять прогнозdisseminate the forecastраспространять с помощью телетайпаdisseminate by teletypewriter -
3 распространять на
распространять на — (о принципе, теории) extend toРусско-английский словарь биологических терминов > распространять на
-
4 распространять
распространять(ся) 1. см. распространить(ся) 2. разг. неодобр. (долго, подробно говорить о чём-л.) sich verbreiten, sich (umständlich) auslassen* (über A) -
5 распространять
распространять fortpflanzen -
6 распространять
распространять verbreiten -
7 распространять
распространятьהֵפִיץ [לְהָפִיץ, מֵ-, יָ-]; זָרַע [לִזרוֹעַ, זוֹרֵעַ, יִזרַע]* * *לשווקלהאציל להכליל להסתובב להפיץ להרעיף להשפיע להשתרע להתפיח להתפשט לנוע בחופשיות לעורר לעשות פופולרי לפרות ולרבות -
8 распространять
-
9 распространять на
-
10 распространять
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > распространять
-
11 распространять
distribute глагол:propagate (распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить, передавать по наследству)circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)promulgate (обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать, объявлять) -
12 распространять
несов.; сов. - распростран`ить1) поши́рювати, -рюю, -рюєш, поши́рити; ( распростирать) розпросто́рювати, -рюю, -рюєш, розпросто́рити\распространять ня́ть своё влия́ние — поши́рювати сві́й впли́в
\распространять ни́ть предложе́ние — грам. поши́рити ре́чення
2) (делать известным, доступным многим) поши́рювати, поши́рити, несов. ши́рити; (слухи, идеи) розповсю́джувати, -джую, -джуєш, розповсю́дити, -джу, -диш, (преим. неодобрительно) розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш и мног. порозпуска́ти, пуска́ти, пусти́ти\распространять ня́ть просвещёние — поши́рювати (ши́рити) осві́ту
\распространять ня́ть слу́х — поши́рювати (ши́рити, розповсю́джувати, розпуска́ти, пуска́ти) чу́тку (поголо́ску, по́голос)
3) (раздавать; продавать многим) розповсю́джувати, розповсю́дити, поши́рювати, поши́рити\распространять ни́ть воззва́ние — розповсю́дити (поши́рити) відо́зву
4) (испуская, рассеивать вокруг) поши́рювати, поши́рити; (перен.: вызывать какое-л. чувство, настроение) виклика́ти, ви́кликати, -кличу, -кличеш; ( наполнять запахом) наповня́ти и напо́внювати, -нюю, -нюєш за́пахом, напо́внити за́пахом, ( ароматом) напа́хувати, -па́хую, -па́хуєш, напаха́ти, (несов.: испускать аромат) видиха́ти арома́т\распространять ни́ть ра́дость — и
весе́лье — ви́кликати ра́дість і весе́лість (весе́лощі)
\распространять ни́ть у́жас — нагна́ти жа́ху, ви́кликати жа́х
буке́т \распространять ни́л в ко́мнате арома́т — буке́т напо́внив (напаха́в) кімна́ту арома́том
-
13 распространять
распространить (вн.)spread* (d.), diffuse (d.); (аромат, запах) give* out / off (d.); (об идеях, учении и т. п.) disseminate (d.), propagate (d.); (методы работы, опыт и т. п.) popularize (d.)распространять действие закона (на вн.) — extend the application of the law (to)
распространять сведения — spread* information
распространить меморандум (среди) — circulate a memorandum (among)
распространять книги, листовки — distribute books, leaflets
-
14 распространять
[rasprostranját'] v.t. impf. (pf. распространить - распространю, распространишь; на + acc.)1) diffondere, estendere, ampliare, allargarea) diffondersi, espandersi, propagarsib) dilungarsi -
15 распространять
Русско-английский новый политехнический словарь > распространять
-
16 распространять
-
17 распространять
1. spread2. spreading3. propagate; propagate (refl.)4. propagating -
18 распространять
несовер. - распространять;
совер. - распространить( кого-л./что-л.)
1) (делать широко известным) spread, extend;
diffuse
2) (теорию, идеи и т.п.) propagate, disseminate;
popularize
3) (раздавать, продавать) distribute
4) (расширять действие) extend
5) (о запахе) give off, give out, распространить (вн.)
1. (делать широко известным) spread* (smth.) ;
~ слухи spread* rumours;
2. (раздавать, продавать) distribute (smth.) ;
~ книги distribute books;
3. (расширять круг действия чего-л.) extend (smth.) ;
~ действие закона на что-л. enlarge the scope of a law to cover smth. ;
~ся, распространиться
4. (до рд.;
достигать определённых пределов) extend (to) ;
5. (расширять круг своего действия) spread*;
(на вн.;
о законе и т. п.) cover (smb., smth.), apply (to) ;
6. (становиться известным) spread*;
get* about разг. ;
7. разг. (пространно рассказывать) expatite, hold* forth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространять
-
19 распространять
1) carry over
2) disseminate
3) extend
4) extend to include
5) hawk
6) popularize
7) proliferate
8) propagate
9) sow
– распространять информацию -
20 распространять
несовер. - распространять; совер. - распространитьspread, extend; diffuse2) (теорию, идеи и т.п.)propagate, disseminate; popularize3) (раздавать, продавать)4) ( расширять действие)5) (о запахе)give off, give out
См. также в других словарях:
распространять — Расширять, раздвигать, растягивать; попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать. См … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распросторить и пр. см. распростирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распространяю, распространяешь. несовер. к распространить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распространять — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распространять — распространить заявление • перемещение / передача распространять информацию • действие распространять слухи • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространять ужас — См … Словарь синонимов
распространять конфигурации на анлогичные устройства — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push configurations to similar devices … Справочник технического переводчика
распространять на аналогичные устройства значения параметров настройки — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push specific device settings to similar devices … Справочник технического переводчика
Распространять — I несов. перех. 1. Увеличивать пространство, протяженность чего либо. 2. Расширять действие, применение чего либо, перенося на более широкий круг явлений, предметов, лиц. отт. Передавать многим; разносить (заразное заболевание). 3. перен. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространять — распростран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распространять — (I), распространя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка