-
1 отвергать
отвергатьнесов, отвергнуть сов ἀπορρίπτω, ἀποκρούω, ἀποποιούμαι, ἀρνιέμαι:\отвергать предложение ἀπορρίπτω τήν πρόταση· \отвергать помощь ἀποποιούμαι τήν βοήθεια. -
2 отвергать
Отвергать - to reject; to dismiss (отбрасывать идею и т.п.); to rule out (исключать из рассмотрения)We feel that the interaction between the two types of compressor instability should not be dismissed too readily.None of the predictions has yet been either confirmed or ruled out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвергать
-
3 отвергать
-
4 отвергать
см. \<отвергнуть\> -
5 отвергать
отвергать reject; deny -
6 отвергать
-
7 отвергать
reject глагол: -
8 отвергать
to reject, to refuse, to turn down, to rebut; (отрицать) to repudiate; (голосованием) to vote down; (по процедурным вопросам) to overrule; to nonconcur амер.отвергать предложение — to repulse / to turn down an offer
отвергать помощь — to repulse / to turn down (smb.'s) assistance / help
отвергать притязания — to reject (smb.'s) claims
-
9 отвергать
1. overrule2. cast asideотвергать; отброшенный — cast off
отбрасывать, отвергать, пренебрегать — to fling smth. aside
3. deny4. disallow5. discarded6. discarding7. refuse to admit8. rejected9. rejecting10. repulse11. spurn12. spurning13. reject; repudiate14. discard15. ignore16. override17. refuse18. repel19. repudiate20. turn downотклонять, отвергать — to turn down
Синонимический ряд:1. отклонять (глаг.) отклонять2. отрицать (глаг.) отрицатьАнтонимический ряд:принимать; утверждать -
10 отвергать
несов. - отвергать, сов. - отвергнутькнижн.1) В ( не принять) respingere vt, rigettare vt, bocciare vt мет.отвергать проект — respingere / bocciare il progettoотвергать чью-л. помощь — rinunciare all'aiuto di qd2) В ( исторгнуть) ripudiare vt -
11 отвергать
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt ( не одобрить) -
12 отвергать
гл.(отклонять предложение и т.п.) to reject; repulse; turn down; ( посредством голосования тж) to vote down; ( отрицать) to repudiate; ( отказываться от) to refuse; repulse* * * -
13 отвергать
гл.(отклонять предложение и т.п.) to reject; repulse; turn down; ( посредством голосования тж) to vote down; ( отрицать) to repudiate; ( отказываться от) to refuse; repulse* * * -
14 Отвергать
- abjicere; rejicere; ejicere; delere; improbare; abdicare (aliquid abdicare et ejicere); abnuere (pacem); renuere; respuere (Deum Creatorem); damnare (boves ad laborem); tollere (deos); spernere (veteres amicitias); aspernari; dedignari; recusare; refutare; repudiare; abominari; repellere; negare; abnegare; denegare;• отвергать предложенные более выгодные условия - abjicere oblatam meliorem conditionem(condicionem);
• отвергать привилегию - abjicere privilegium;
• быть безусловно отвергнутым - in confessa damnatione esse;
-
15 отвергать
несовер. - отвергать;
совер. - отвергнуть( кого-л./что-л.) reject, turn down;
repudiate (отрекаться) ;
spurn;
vote down( голосованием)(Pf. отвергнуть) to rejectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвергать
-
16 отвергать
отвергнуть (вн.)отвергать предложение — reject an offer; ( голосованием) defeat, или vote down, a motion
-
17 отвергать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отвергать
-
18 отвергать
(кого-л./что-л.)
reject, turn down; repudiate (отрекаться); spurn; vote down (голосованием)* * ** * *отвергать; отвергнуть reject, turn down* * *abnegatecashierdeclinedisallowdisclaimdivertnegateoverrideoverrulerefuserejectrepelrepudiate -
19 отвергать
гл.(отклонять предложение и т.п.) to reject;repulse;turn down;( посредством голосования тж) to vote down;( отрицать) to repudiate;( отказываться от) to refuse;repulse- отвергать обвинение -
20 отвергать
См. также в других словарях:
отвергать — Не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. .. Ср. отказывать... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергнуть что, откидывать, отбрасывать, Отметать, в прямом и перен. Староверы отвергают всякую новизну. Не отвергай меня, не отгоняй от себя. Он отверг просьбу нашу. Человек всеми отверженный, презренный. ся, быть отвергаему; | от… … Толковый словарь Даля
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергаю, отвергаешь. несовер. к отвергнуть. «Не отвергай смиренной дани.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвергать — ОТВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергнувший и ергший; нутый; ергнув и ергши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвергать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject … Справочник технического переводчика
отвергать сообщение как ложное — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject a message as unauthentic … Справочник технического переводчика
Отвергать — несов. перех. Признавать недопустимым что либо, не принимать, отрицать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвергать — Общеслав. Преф. производное от вьргати «бросать, кидать». Ср. изверг, опровергать … Этимологический словарь русского языка
отвергать — отверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвергать — (I), отверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отвергать — Syn: отказывать, забраковывать, отбрасывать, отклонять, отрицать Ant: принимать … Тезаурус русской деловой лексики