-
1 настраивать
настраивать Iнесов1. муз. κουρδίζω·2. радио ρεγουλάρω·3. (механизм) ρεγουλάρω, ρυθμίζω·4. (приводить в какое-л. настроение) προδιαθέτω / βάζω φυτίλια, ὑποκινώ (внушать):\настраивать кого-л. против кого-л. βάζω φυτίλια σέ κάποιον ἐναντίον ἄλλου· \настраивать кого-л. на что-л. προδιαθέτω, προτρέπω, ὑποκινώ· \настраивать в пользу кого-л. προκαλώ εὐμένεια γιά κάποιον \настраивать против себя ἐξεγείρω ἐναντίον μου.настраивать IIнесов (строить много) χτίζω. -
2 настраивать
-
3 настраивать
настраивать abgleichen vt; abstimmen vt; einrichten vt; einstellen vt; justieren vtнастраивать (на что-л.) ansteuern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > настраивать
-
4 настраивать
ρ.δ.βλ. настроить 1.οικοδομούμαι, χτίζομαι εποικοδομούμαι.ρ.δ.βλ. настроить 2βλ. настроиться. -
5 настраивать
настраивать I, II см. настроить I, II -
6 настраивать
настраиватьכִּיווֵן [לְכַווֵן, מְ-, יְ-]* * *להשפיעלהתאים לסגל לעורר לשחד לכוון -
7 настраивать
-
8 настраивать
настраивать adjust; elec tune -
9 настраивать
adjust глагол:indoctrinate (настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией, знакомить с каким-л. учением)key (настраивать, закреплять шпонкой, запирать на ключ, заклинивать, работать ключом, приводить в соответствие)harmonize (гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять, приводить в соответствие, настраивать)fine-tune (настраивать, регулировать) -
10 настраивать
1. customized2. customize3. adjusted4. adjustнастраивать по максимальному или минимальному показанию — adjust for a maximum or minimum indication
5. adjusting6. tuned7. tune8. tuningРусско-английский словарь по информационным технологиям > настраивать
-
11 настраивать
1) adjust
2) tune
– настраивать автоматику
– настраивать по
– настраивать по максимуму
– настраивать радиоприемник
– настраивать регулятор -
12 настраивать
1. настроить (вн.) муз., ак. 2. настроить1. (вн. на вн.; приводить в какое-л. настроение) make* (d. + adj.), dispose (d. to)настраивать кого-л. на грустный лад — make* smb. feel depressed
настраивать кого-л. против — put* smb. against, set* smb. against
настраивать кого-л. в чью-л. пользу — incline smb. in smb.'s favour
-
13 настраивать
гл. элк. adjust; alignнастраивать по максимальному или минимальному показанию — adjust for a maximum or minimum indication
Синонимический ряд:восстанавливать (глаг.) возбуждать; восстанавливать; ополчать -
14 настраивать
1. attuned2. attune3. attuning -
15 настраивать
set up; adjustАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > настраивать
-
16 настраивать
[nastráivat'] v.t. impf. (pf. настроить - настрою, настроишь)1) aggiustare, accordare, regolare2) predisporre"Он никак не мог настроить себя, чтобы быть любезным" (Л. Толстой) — "Non c'era modo che riuscisse a essere gentile" (L. Tolstoj)
3) influenzarea) (против + gen.) avercela (prendersela) con qdb) predisporsi -
17 настраивать
I несовер.;
(что-л.) ;
совер. настроить;
муз. tune (up, in) ;
attune II несовер. - настраивать;
совер. - настроить (кого-л.)
1) (на кого-л./что-л.;
приводить в какое-л. настроение) make;
dispose (to)
2) (внушать) incite (to), incline (to) ;
set/put/incite smb. against (против) ;
dispose (to) ;
incline smb. in smb.'s favour( в чью-то пользу) ;
antagonize( против себя), настроить (вн.)
1. (музыкальный инструмент) tune (smth.) ;
спорт. ~ яхту tune a yacht;
2. (налаживать станок и т. п.) adjust( smth.) ;
3. (радиоприёмник) tune in( smth.) ;
4. (в пользу кого-л.) influence (smb.) in smb. `s favor;
(против кого-л.) set* (smb.) against;
5. (приводить в какое-л. настроение): ~ кого-л. на грустный лад put* smb. in a melancholy frame of mind;
~ся, настроиться
6. (испытывать какое-л. чувство по отношению к кому-л.) feel* disposed;
он сразу настроился против вошедшей he took an immediate dislike to the newcomer;
7. (на вн., + инф.;
намереваться) be* just going (+ to inf), intend (+ to inf) ;
get* into the mood (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > настраивать
-
18 настраивать
I (что-л.)несовер.; совер. настроить; муз.tune (up, in); attuneII несовер. - настраивать; совер. - настроить(кого-л.)1) (на кого-л./что-л.; приводить в какое-л. настроение)make; dispose (to); set to2) ( внушать)incite (to), incline (to); set/put/incite smb. against ( против); dispose (to); incline smb. in smb.'s favour ( в чью-то пользу); antagonize ( против себя) -
19 настраивать
1. toned2. tone3. toning -
20 настраивать
повторно настраиватьrealign
См. также в других словарях:
настраивать — См. исправлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. настраивать налаживать, адаптировать, приспосабливать, регулировать, устанавливать, юстировать, исправлять; возбуждать.… … Словарь синонимов
НАСТРАИВАТЬ — НАСТРАИВАТЬ, настроить чего; выстроить много строений; | что. надстраивать, пристраивать, наставлять стойкою вверх или вбок; | * наделать (говоря в укор или в шутку), напроказить; | от гл. строить, приводить звуки в стройное согласие: налаживать … Толковый словарь Даля
НАСТРАИВАТЬ — НАСТРАИВАТЬ, настраиваю, настраиваешь. несовер. к настроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настраивать — см. настроить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТРАИВАТЬ 1-2 — см. настроить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настраивать — 1. НАСТРАИВАТЬ см. 1. Настроить. 2. НАСТРАИВАТЬ см. 2. Настроить … Энциклопедический словарь
настраивать — [Интент] Синонимы адаптироватьприспосабливатьрегулировать EN adaptadjustaligncustomizefixharmonizekeyrectifyrefineretrofitrigsetsetuptailorto set upto true uptrimtune … Справочник технического переводчика
настраивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я настраиваю, ты настраиваешь, он/она/оно настраивает, мы настраиваем, вы настраиваете, они настраивают, настраивай, настраивайте, настраивал, настраивала, настраивало, настраивали, настраивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
настраивать — ▲ регулировать ↑ в соответствии с, режим настройка регулирование параметров устройства в связи с переходом на другой режим работы. настраивать приводить в к л. рабочее состояние (# пианино). настроить. подстроить. наладка. наладить привести в… … Идеографический словарь русского языка
настраивать — НАСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. настроить), что. Приводить музыкальный инструмент в рабочее состояние, придав ему определенную высоту звуков, определенный строй [impf. to tune (up), pitch, set (a musical instrument) at the proper pitch; * to tune up] … Большой толковый словарь русских глаголов
настраивать против — внушать неприязь, вооружать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов