-
61 redemander
-
62 redescendre
1. непр.; vi (ê)1) снова спускаться, спускаться после подъёма2) опускатьсяredescendre au rang de... — опускаться до уровня...2. непр.; vt (a)2) спускаться вниз (по лестнице, по реке)redescendre un fleuve — плыть обратно вниз по реке -
63 réexpédier
-
64 refluer
vifaire refluer les manifestants — оттеснить демонстрантов -
65 refouler
1. vt2) снова мять, выжимать, выдавливать; плющить3) отталкивать; отбрасывать; отодвигать; осаживать; давать отпор, оттеснять, оттирать; устранять4) мор.refouler le courant — преодолевать течение, плыть против течения ( о судне)5) подавлять, сдерживать ( чувства)refouler ses larmes — сдерживать слёзы6) ж.-д. отгонять назад9) мет. высаживать, осаживать2. vi2) арго вонять -
66 regorger
1. vi2) (de) изобиловать, быть переполненным чем-либоil regorge de santé — он пышет здоровьем2. vt -
67 rejet
m2) неприятие, отклонение; отрицание; отвод; отказ от...5) земля, отбрасываемая при рытье6) отроек, молодой рой пчёл8) лингв. инверсия, перенос слова в конец предложения9) поэт. анжамбеман, перенос, текучая строка10) биол. отторжение ( трансплантата)phénomène de rejet — 1) явление отторжения 2) перен. неприятие, отказ от чего-либо -
68 rejeter
3) переносить, отбрасывать назадrejeter la tête en arrière — откинуться назадrejeter les notes à la fin du volume — поместить примечания в конце книги5) извергать, выбрасывать; выплёвывать6) отвергать, отклонять, не принимать, не соглашаться с...rejeter le recours en grâce — отказать в помилованииrejeter un projet de loi — отклонить законопроект7) пускать (новые) ростки, побегиrejeter le fardeau sur... — перекладывать тяжесть на...rejeter la responsabilité sur... — переложить ответственность на...9) (qn) отвергнуть, исключать, не принимать в свой состав• -
69 rembobiner
-
70 remboîtage
-
71 remboîter
-
72 rembourser
vtуплачивать, возмещать издержки; возвращать долг; погашатьrembourser qn de ses dépenses — возместить кому-либо его расходыpayez pour moi, je vous rembourserai — заплатите за меня, я вам вернуrembourser un emprunt — погасить заёмse faire rembourser — получить деньги обратноremboursez! — "верните деньги"! ( возгласы недовольных зрителей) -
73 remmener
-
74 remporter
vt2) уносить, увозить3) выигрывать, одерживать верх, брать верхremporter la victoire — одержать победуremporter un grand succès — иметь большой успехremporter la coupe Davis — завоевать кубок Дэвиса ( в теннисе)remporter les suffrages — собрать все голоса -
75 renquiller
-
76 renvoi
m2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение ( из школы)3) ссылка, выноска, сноска, примечание, отсылка ( в книге); юр. примечание на документе (визируемое вместе с документом)4) отрыжка5) юр. отсрочка, перенос, откладывание; отлагательствоrenvoi d'une cause — откладывание слушания дела; отложение дела слушанием6) юр. передача ( дела) в суд; направление на новое рассмотрение8) тех. передача, привод; направляющий ролик9) тех. контрпривод; перебор10) физ. отражение, обратное рассеяние11) спорт отпасовка, ответный удар12) муз. знак повторения, репризы -
77 renvoyer
непр. vtrenvoyer un compliment — вернуть комплимент кому-либо3) вновь направлять в..., препровождать, отсылать; юр. отправлять в иную инстанциюla question est renvoyée à la commission — вопрос передаётся в комиссиюrenvoyer un accusé — освободить обвиняемогоrenvoyer d'accusation — снять обвинение5) отсылать (к тексту, к источнику)6) карт. вновь идти (с какой-либо масти)7) отражать, отталкивать, отбиватьrenvoyer les sons — отразить звуки8) отсрочивать, откладыватьrenvoyer au lendemain — отложить на завтра• -
78 repartir
I непр. vt II непр. vi (ê)1) снова отправиться в путь3) перен. снова начать(ся)••c'est reparti comme en quarante [en quatorze] разг. — и снова за дело! как ни в чём не бывало -
79 répéter
vt1) повторять; твердить2) репетировать, разучивать3) отражать (звук, свет)5) разг. болтать; разглашать• -
80 reporter
I mрепортёр, очеркистreporter photographe — фоторепортёр; фотокорреспондентII vt (à)2) переносить, перемещать, переставлять3) откладывать (на другой срок)reporter au lendemain — перенести на следующий день4) ( sur) переносить (на кого-либо чувства и т. п.)reporter ses voix sur un autre candidat — отдать свои голоса другому кандидату5) перен. возвращать (в воспоминаниях и т. п.)6) бухг. делать репорт•
См. также в других словарях:
ОБРАТНО — ОБРАТНО, нареч. 1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги. 2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обратно — Назад, вспять; наоборот. См. назад … Словарь синонимов
обратно — Обратно, широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника везут. Не используйте слово обратно в значении «опять» (как это сделано в приведенной чуть выше фразе), поскольку на самом деле оно имеет… … Словарь ошибок русского языка
обратно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обратно — нар., употр. очень часто 1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда, откуда вы раньше ушли, уехали, или назад, в противоположном направлении. Дойдя до угла, он повернул обратно. | С криками толпа побежала обратно на… … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАТНО — снова; опять. Туда сюда, обратно. Тебе и мне приятно. (Загадка). Правильный ответ качели. ■ Мой старший брат, чудак невероятный, Перед расстрелом пел один куплет … Большой полутолковый словарь одесского языка
обратно — хамаси; уехать обратно хамаси энӯри; вытащить обратно хамаси татаго̄ри … Русско-нанайский словарь
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
ОБРАТНО — снова. * Когда мы пойдем туда обратно? … Язык Одессы. Слова и фразы
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия