-
1 выноска
ж.( примечание) note f au bas de la page ( внизу страницы); note marginale ( на полях) -
2 note de bas de page
выноска -
3 note en fin de chapitre
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > note en fin de chapitre
-
4 ligne de renvoi
линия-выноска
Сплошная линия, отводимая от какого-либо элемента изображения для помещения выносной надписи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de renvoi
-
5 renvoi
m2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение ( из школы)3) ссылка, выноска, сноска, примечание, отсылка ( в книге); юр. примечание на документе (визируемое вместе с документом)4) отрыжка5) юр. отсрочка, перенос, откладывание; отлагательствоrenvoi d'une cause — откладывание слушания дела; отложение дела слушанием6) юр. передача ( дела) в суд; направление на новое рассмотрение8) тех. передача, привод; направляющий ролик9) тех. контрпривод; перебор10) физ. отражение, обратное рассеяние11) спорт отпасовка, ответный удар12) муз. знак повторения, репризы -
6 dévoiement des réseaux
эл. выноска сетей, перекладка сетейDictionnaire polytechnique Français-Russe > dévoiement des réseaux
-
7 repérage
m1) установка геодезических знаков; закрепление геодезических пунктов2) нанесение меток; выноска отметок4) локация; пеленгование; пеленгация5) маркировка (напр. кабелей)•- repérage de cotes
- repérage optique
- repérage radiogoniométrique
- repérage par le son
- repérage de la station -
8 renvoi
сущ.1) общ. возвращение, выноска, отозвание, примечание, сноска, увольнение, отсылка (в книге), передача в иную инстанцию, смещение, примечание на документе (визируемое вместе с документом), исключение (из школы), отправка обратно, отрыжка, снятие с работы, передача (вопроса) на рассмотрение комиссии (и т.п.)2) спорт. ответный удар, отпасовка3) тех. колено, привод, направляющий ролик, перебор, контрпривод, передача, штанга4) юр. откладывание, перенос, отложение судебного разбирательства, направление на новое рассмотрение, отлагательство, отсрочка, передача (дела) в суд5) метал. отвод, передача движения6) муз. знак репризы, знак повторения7) физ. обратное рассеяние, отражение8) выч. возврат, ссылка (см. тж. rэfэrence)9) маш. отводка, промежуточная передача, направляющий ролик (ремённой передачи)10) час. промежуточное колесо, переводное колесо11) лингвостран. передача спорного вопроса по подсудности -
9 repérage
сущ.1) общ. определение местонахождения, определение направления, засечка, локация, нанесение метки, ориентировка, отметка направления, пеленгация, пеленгование, маркировка, определение положения предмета, установка геодезических знаков, фиксация (напр., рисунков для их воспроизведения)2) мед. определение местонахождения (напр, предмета, опухоли)3) тех. выноска отметок, закрепление геодезических пунктов, определение местоположения, расцветка жил (в кабеле), маркировка (напр. кабелей)4) иск. приводка5) метал. нанесение меток, нанесение реперов, определение положения6) радио. установка реперов7) выч. установка метки8) маш. отметка
См. также в других словарях:
выноска — примечание, сноска, подстрочное примечание, комментарий, глосса, вынос Словарь русских синонимов. выноска см. сноска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫНОСКА — ВЫНОСКА, выноски, жен. 1. только ед. Действие по гл. выносить в 1 знач. (разг.). Выноска вещей. 2. Подстрочное примечание, выделенное из текста, сноска (спец.). Ссылаться на источники в выносках под строкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСКА — ВЫНОСКА, и, жен. 1. см. вынести. 2. Примечание к тексту, а также сноска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выноска — примечание, комментарий, библиогр. ссылка, вынесенные за осн. текст и связанные с ним к. л. образом (см. Выноски знак) … Издательский словарь-справочник
Выноска — (СНОСКА) затекстовое примечание или затекстовая библиографическая ссылка. Используется для сохранения цельности основного текста. Сноски обычно размещают у нижнего поля страницы и набирают более мелким кеглем по сравнению с кеглем основного… … Реклама и полиграфия
ВЫНОСКА — см. ЛИНИЯ ВЫНОСКА Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
Выноска — … Википедия
выноска — 3.1.4.9 выноска: Элемент аппарата издания, содержащий затекстовое примечание или затекстовую библиографическую ссылку и связанный с основным текстом знаком порядковым номером или астериском. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выноска (в издании) — выноска Элемент аппарата издания, содержащий затекстовое примечание или затекстовую библиографическую ссылку и связанный с основным текстом знаком порядковым номером или астериском. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика
выноска (в информационной технологии) — выноска Фрагмент текста, который указывает на часть изображения. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN callout … Справочник технического переводчика
Выноска-линия — на изооригинале (напр., чертеже, схеме) тонкая сплошная линия от его элемента (детали, части) к надписи или условному обозначению (напр., цифровому номеру), расшифрованному в подписи к иллюстрации или в тексте, комментирующем изображение. Н. А.… … Издательский словарь-справочник