-
1 поросль
-
2 pousse de souche
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pousse de souche
-
3 rejets de souche
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rejets de souche
-
4 gaulis
m2) лес. жердняк ( поросль) -
5 gaulis
-
6 recrû
сущ.1) общ. новая (корневая) поросль, подрост2) тех. дерево порослевого происхождения, годичная поросль (в порослевом насаждении) -
7 rejet
сущ.1) общ. выбрасывание обратно, молодой рой пчёл, отклонение, отвержение, выброс, отвод, отрицание, отходы, удаление, отказ от (...), брак, земля, отбрасываемая при рытье, неприятие, отбрасывание обратно, отроек2) геол. высота сброса, разрыв, смещение, сброс3) биол. отторжение (трансплантата)4) мед. реакция отторжения5) бот. отросток, побег, поросль, отпрыск6) поэт. текучая строка, анжамбеман7) тех. дерево пнёво-порослевого происхождения, пнёвый отпрыск, отбраковка, отвальная порода, пнёвая поросль8) лингв. перенос слова в конец предложения, инверсия9) метал. выделение10) выч. исключение, непринятие, отказ, подавление, режекция, отклонение (напр. запроса), выброс (перфокарт)11) кож. перенос (на другой счёт) -
8 rejet
давать отпрыски, отросток, поросль, поросль от корняDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rejet
-
9 accru
-
10 brosse
f1) щёткаdonner un coup de brosse à... — почистить щёткой••manier [passer] la brosse à reluire разг. — рабски льстить, подхалимничать2) коротко подстриженные волосы, ёжик, бобрикporter la brosse — носить волосы бобриком3) кисть (живописца, маляра)4) манера письма ( живописца)d'une belle brosse — в хорошей манере, мастерски6) зоол. щёточка ( на лапках у пчелы)7) тех. щёточная машина, щёточный валик8) мин. друза, щётка -
11 cépée
-
12 écrues
-
13 mort-bois
m (pl s + ø)малоценный лес (кустарник, мелкая поросль) -
14 noiseraie
fорешник, ореховая поросль -
15 recrû
-
16 rejet
m2) неприятие, отклонение; отрицание; отвод; отказ от...5) земля, отбрасываемая при рытье6) отроек, молодой рой пчёл8) лингв. инверсия, перенос слова в конец предложения9) поэт. анжамбеман, перенос, текучая строка10) биол. отторжение ( трансплантата)phénomène de rejet — 1) явление отторжения 2) перен. неприятие, отказ от чего-либо -
17 revenue
-
18 roncier
-
19 rond
1. adj ( fém - ronde)1) круглый, округлённыйdes yeux ronds — 1) круглые глаза 2) вытаращенные глаза (от удивления и т. п.)le dos rond — 1) сутулая спина 2) выгнув спину ( о кошке)compte rond — ровный, круглый счётbourse ronde — полный, набитый кошелёк4) покладистый, сговорчивый5) прямой, решительный6) разг. пьяныйrond comme un ballon [une bille, une barrique] — пьяный в стельку2. m1) круг; кружок; круглый предметfaire des ronds de fumée — пускать кольца дыма••faire des ronds dans l'eau — заниматься пустякамиrond de sorcière — "ведьмин круг" ( поросль грибов)tourner en rond — топтаться на месте2) кольцо••vingt ronds уст. прост. — один франк (старый)n'avoir pas un rond — не иметь ни гроша4) кружок (колбасы, лимона и т. п.); ломтик6) анат. круглый пронатор ( мышца)7) тех. круглая сталь, круглая заготовка3. advtourner rond — работать ровно, без перебоев ( о моторе)••ne pas tourner rond разг. — не клеиться, не ладиться -
20 roselière
См. также в других словарях:
поросль — росток, молодь, побег Словарь русских синонимов. поросль см. росток Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОРОСЛЬ — молодые побеги растений, развивающиеся из придаточных или спящих почек на пнях или корнях лиственных деревьев … Большой Энциклопедический словарь
ПОРОСЛЬ — ПОРОСЛЬ, поросли, жен. 1. только ед. Побеги, вырастающие на пне срубленного дерева. || Молодой лес, побеги. «Не беречь поросли, не видать и дерева.» погов. 2. Густой мелкий лес, кустарник, заросль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОСЛЬ — ПОРОСЛЬ, и, жен., собир. Молодые побеги растений от корней, пней или из семян. Молодая п. (также перен.: о молодёжи; высок.). | прил. порослевый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРОСЛЬ — молодые побеги, развивающиеся из спящих и придаточных почек на пнях или корнях деревьев или кустарников. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Поросль — Поросль: молодые побеги, появляющиеся из спящих или придаточных почек на пне или корнях деревьев и кустарников... Источник: ГОСТ Р 53052 2008. Машины и орудия для подготовки вырубок к производству лесокультурных работ. Методы испытаний (утв.… … Официальная терминология
поросль — и; ж. 1. Молодые побеги растений, вырастающие от пней, от корней, от стволов. Корневая п. Мелкая п. П. от пней. // О всходах каких л. культур. П. ячменя. 2. Молодой лес. Густая п. молодого сосняка. В лесу много молодой поросли. // Заросли из… … Энциклопедический словарь
поросль — jaunamiškis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jaunas medynas nuo pomiškio, žėlinių atsiradimo, želdinių įveisimo iki kartinių susiformavimo. Skiriamos dvi augimo fazės: susidarymo (iki medelių lajų susivėrimo) ir formavimosi,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
поросль — giraitė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nedidelis, laukymių nuo pagrindinio masyvo atskirtas miško (dažniausiai lapuočių) plotas (pvz., ąžuolų, uosių giraitė). atitikmenys: angl. coppice; copse; grove vok. Gehölz, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
поросль — atžala statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Antžeminis iš nupjauto ar nušalusio augalo kelmo ar šaknų išaugęs lapuotas ūglis. Kartais taip vadinami ir vėlai išaugę javų stiebai. atitikmenys: angl. plantlet rus. отросток; поросль … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Поросль (Буда-Кошелёвский район) — Посёлок Поросль белор. Порасля Страна Белоруссия … Википедия