-
1 отрыжка
-
2 éructation
отрыжка -
3 rot
отрыжка -
4 aigreur
-
5 bouffée
f1) порыв ветра2) вдыхаемое, выдыхаемое3) отрыжкаil envoie des bouffées de vin — от него разит виномbouffée d'orgueil — прилив гордостиbouffée d'une épidémie — вспышка эпидемииbouffée de chaleur — припадок жара; прилив крови к лицу (при климактерии, неврастении и т. п.)••par bouffées — по временам; толчками, порывами -
6 éructation
f -
7 rapport
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домen plein rapport — приносящий доход, плоды3) пересказ, переданные слова; рассказ ( о слышанном или виденном); рапорт, донесение, сообщение; доклад, реферат; отчёт; протоколprésenter le rapport — подать рапортfaire un rapport fidèle — точно доложить4) отзыв, оценка; письменное заключение экспертов ( на судне)rapport médico-légal — судебно-медицинский протоколrapport de l'arbitre спорт — судейский протоколau rapport de... — по свидетельству6) перенос, наносterres de rapport — наносные земли; привозная земляpièces de rapport — сборные части; цветная мозаика7) воен. построение; осмотр8) соответствие, соотношение, отношение; зависимость, связь; сходствоil n'y a aucun rapport — нет ничего общегоêtre sans rapport avec... — отличаться, не иметь ничего общего с...avoir rapport à... — иметь отношение к...avoir rapport avec... — походить на...mettre en rapport — свести друг с другомêtre en rapports — быть в контакте с...se mettre en rapport avec... — вступить в контакт с...en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связи с...rapport qch прост. loc prép — что касаетсяpar rapport à... loc prép — по отношению к..., относительно; сравнительноsous le rapport de... loc prép — в отношении9) pl отношения, взаимоотношенияavoir de bons rapports avec... — быть в хороших отношениях с...entretenir des rapports — поддерживать отношенияavoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью)10) мат., грам. отношение11) раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т. п.)13) физ. передаточное отношение; коэффициент14) психол. рапорт15) отрыжка -
8 régurgitation
-
9 renvoi
m2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение ( из школы)3) ссылка, выноска, сноска, примечание, отсылка ( в книге); юр. примечание на документе (визируемое вместе с документом)4) отрыжка5) юр. отсрочка, перенос, откладывание; отлагательствоrenvoi d'une cause — откладывание слушания дела; отложение дела слушанием6) юр. передача ( дела) в суд; направление на новое рассмотрение8) тех. передача, привод; направляющий ролик9) тех. контрпривод; перебор10) физ. отражение, обратное рассеяние11) спорт отпасовка, ответный удар12) муз. знак повторения, репризы -
10 rot
-
11 soupir d'ivrogne
шутл. -
12 arrière-goût
-
13 éructation
f -
14 régurgitation
f1) регургитация2) срыгивание, отрыжка•- régurgitation mitrale
- régurgitation pulmonaire
- régurgitation tricuspidienne -
15 renvois
m pl -
16 rot
m -
17 aigreurs
сущ.мед. кислая отрыжка -
18 aigreurs d'estomac
сущ.общ. изжога, кислая отрыжкаФранцузско-русский универсальный словарь > aigreurs d'estomac
-
19 arrière-goût
-
20 bouffée
сущ.1) общ. выдыхаемое, приступ (тж перен.), вдыхаемое, отрыжка, порыв ветра, припадок2) тех. импульс, толчок, удар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отрыжка — МКБ 10 R14.14. МКБ 9 787.3787.3 Отрыжка выход газов или пищи из желудочно кишечного тракта, главным образом, из пищевода … Википедия
отрыжка — атавизм, анахронизм, отрыгон, пережиток, архаизм Словарь русских синонимов. отрыжка см. пережиток Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
отрыжка — ОТРЫЖКА, и, ж. (или отрыжка бегемота, отрыжка общества, отрыжка пьяного индуса). Что л. плохое, неприятное, отталкивающее; дурной человек … Словарь русского арго
ОТРЫЖКА — бегемота. Жарг. шк. Пренебрю Невкусная еда в школьной столовой. Максимов, 294. Отрыжка динозавра. Жарг. мол. Бран. О человеке, вызывающем гнев, негодование. Максимов, 294. Отрыжка пьяного индуса. Разг. Пренебр. Что л. некачественное, неприятное.… … Большой словарь русских поговорок
ОТРЫЖКА — ОТРЫЖКА, отрыжки, жен. 1. только ед. Выход образующихся в желудке газов через рот, иногда сопровождаемый попаданием в рот частиц содержимого желудка. Отрыжка от селедки. 2. Проявление чего нибудь отживающего (разг. презр.). Пьянство,… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫЖКА — (eructatio, ructus), выделение через рот воздуха, содержащегося в желудке или пищеводе, сопровождаемое своеобразным звуком. Количество выделяемого воздуха обычно невелико, не превышает 50 см3, однако в отдельных случаях наблюдалось выделение и… … Большая медицинская энциклопедия
ОТРЫЖКА — ОТРЫЖКА, и, жен. 1. Выход газов из желудка через рот. О. от лука. 2. перен., чего. Проявление чего н. отживающего. О. имперских амбиций. | прил. отрыжечный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТРЫЖКА — ии пр. см. отрыгать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТРЫЖКА — – внезапное непроизвольное выделение в полость рта газа из желудка или пищевода, иногда с небольшими порциями содержимого желудка. В норме в желудке всегда имеется газ, стимулирующий его двигательную и секреторную функции. Количество газа зависит … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОТРЫЖКА — и; ж. 1. Вывод газов из желудка через рот, иногда с частицами пищи. Громкая, сильная о. // О пище, газах, выходящих из желудка через рот. 2. чего или какая. Разг. Проявление каких л. пережитков, чего л. отживающего. О. прошлого. О. старого быта.… … Энциклопедический словарь
Отрыжка — I Отрыжка (eructatio) внезапное непроизвольное выделение в полость рта газа из желудка или пищевода, иногда с небольшими порциями содержимого желудка. В норме в желудке всегда имеется газ, стимулирующий его двигательную и секреторную функции.… … Медицинская энциклопедия