-
1 одерживать
одерживать верх над кем-либо — l'emporter sur qn; prendre le dessus (abs)одерживать победу — remporter une victoire -
2 emporter haut la main
гл.общ. главенствовать, доминировать, одерживать верх, одерживать победу, преобладатьФранцузско-русский универсальный словарь > emporter haut la main
-
3 prévaloir
непр. viбрать верх, одерживать верх, иметь, получать перевес, преимущество, превалировать; преобладатьfaire prévaloir son opinion — отстаивать своё мнение -
4 remporter
vt2) уносить, увозить3) выигрывать, одерживать верх, брать верхremporter la victoire — одержать победуremporter un grand succès — иметь большой успехremporter la coupe Davis — завоевать кубок Дэвиса ( в теннисе)remporter les suffrages — собрать все голоса -
5 avoir la loi
прост.одерживать верх, быть хозяином положения, диктовать свою волю -
6 prévaloir
гл.1) общ. брать верх, иметь, одерживать верх, получать перевес, превалировать, преимущество, преобладать2) выч. иметь преимущество, превосходить -
7 remporter
гл.
См. также в других словарях:
ОДЕРЖИВАТЬ — ОДЕРЖИВАТЬ, одержать кого, что, у(при)держивать, останавливать, не давать ходу, бегу, воли, простору. Он хватается набегу за спицу, и одерживает коляску! Одерживай молодую лошадку, горячится!/ Маховое колесо одерживает и уравнивает ход машины.… … Толковый словарь Даля
ОДЕРЖИВАТЬ — ОДЕРЖИВАТЬ, одерживаю, одерживаешь. несовер. к одержать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Одерживать — ОДЕРЖИВАТЬ, мор. терминъ, означающій уменьшеніе скорости, съ которой катится судно, положившее руль. По командѣ одерживай! рулевой отводить руль, ставя его прямо или въ положеніе, близкое къ прямому … Военная энциклопедия
одерживать — одержать победу • действие одерживать победы • действие победу одержать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
одерживать верх — бить, разбивать в пух и прах, поле боя оставалось за, обращать в бегство, выигрывать войну, разбивать наголову, наносить поражение, поражать, выигрывать, пересиливать, возвращаться со щитом, громить, разбивать, выигрывать компанию, выигрывать… … Словарь синонимов
одерживать победу — Syn: выигрывать, побеждать, одолевать, осиливать, побороть, разбивать, восторжествовать, одерживать/брать верх Ant: проигрывать … Тезаурус русской деловой лексики
Одерживать — несов. перех. 1. Добиваться обладания чем либо, получать, применив усилия, в результате борьбы; завоевывать. 2. Брать верх над кем либо или над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одерживать — од ерживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
одерживать — (I), оде/рживаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
одерживать — см. одержать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
одерживать — одерж/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь