-
1 Европейское оборонительное сообщество
лингвостран. ЕОСФранцузско-русский универсальный словарь > Европейское оборонительное сообщество
-
2 ouvrage
1. mlouage d'ouvrage юр. — наём на работу; договор подрядаse mettre à l'ouvrage — приступить к работеne pas avoir d'ouvrage — не иметь занятия; быть без делаavoir du cœur à l'ouvrage — охотно делать что-либо; относиться с любовью к делу2) рукоделиеboîte à ouvrage — шкатулка для рукоделия, для шитьяtable à ouvrage — столик для рукоделия; верстак для рукодельных работ3) произведение, изделие4) сочинение, литературное произведение5) архит. постройка, сооружение; объект, конструкцияle gros ouvrage — фундамент и стены зданияouvrage d'art — инженерное сооружение (мост, тоннель и т. п.)6) воен. укрепление, оборонительное сооружение7) мет. фурменная зона ( доменной печи)8) горн. разработка, выемка; выработка9) стр. кладка10) стр. покраска11) уст. дело; результат действия2. f разг.c'est de la belle ouvrage — хорошая работа (также ирон.) -
3 fortification
f2) pl остатки укреплений вокруг Парижа; пустыри на месте укреплений -
4 blockhaus de campagne
сущ.1) тех. деревоземляное оборонительное сооружение, оборонительное сооружение полевого типаФранцузско-русский универсальный словарь > blockhaus de campagne
-
5 fortification
сущ.1) общ. пустыри на месте укреплений, остатки укреплений вокруг Парижа2) воен. укрепление, оборонительное сооружение, сооружение укреплений, фортификация3) тех. укрепление оборонительное сооружение, рудничная крепь4) инж. фортификационное сооружение -
6 ouvrage de campagne
сущ.2) воен. полевое фортификационное сооружениеФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrage de campagne
-
7 arme
f1) оружие; огневое средство; вид оружияarme de choc ист. — ударное оружие; пехотное оружиеarme de main — ручное оружие; личное оружиеarmes ABC — атомное, бактериологическое и химическое оружиеarme(s) individuelle(s) — личное оружиеarme(s) collective(s) — групповое оружиеarme absolue — 1) абсолютное оружие 2) перен. эффективное средствоprendre les armes — взяться за оружиеsalle d'armes — фехтовальный залhomme d'armes ист. — солдат в полном вооруженииfrères d'armes, compagnons d'armes — соратники, товарищи по оружиюfaire des armes — заниматься фехтованиемaux armes! — к оружию!, в ружьё!présenter les armes — брать на караулrendre les armes прям., перен. — сдатьсяen venir aux armes — начать войнуfournir des armes contre soi — подставить себя под удар••2) род войскêtre sous les armes — быть на военной службеfaire ses premières armes прям., перен. — получить боевое крещениеquitter les armes — оставить военную службуgarder sous les armes — держать под ружьём4) войско, армияcommandant d'armes — начальник гарнизона5) уст. доспехи8) pl защитные органы (у животных, растений)9) pl гербarmes parlantes — герб, центральное изображение которого связано с фамилией владельца -
8 brisant
-
9 fortin
m -
10 place
f1) местоplace du mort разг. — место в машине рядом с шофёромfaire place à qn — посторониться, уступить место, дорогу кому-либоfaire place nette — 1) очистить место, освободить квартиру 2) распустить служащихêtre à sa place перен. — быть на своём местеse mettre à la place de qn — поставить себя на чьё-либо местоprendre la place de... — заменить...être en place — быть на своём месте; действоватьdemeurer en place — оставаться на местеne pas tenir [rester] en place — не сидеть на месте, ни минуты не сидеть спокойноsur place — 1) на месте, неподвижно; не двигаясь 2) на месте происшествия 3) тут же, сразу же; немедленноfaire du sur(-)place — буксовать, пробуксовывать; топтаться на месте; застрять; не двигаться (о велосипедисте, автомашине)en place!, à vos places — по местам!d'après les places — согласно местамplace! place! — посторонись!, дайте дорогу!mettre en place un dispositif de défense — построить оборонительное сооружениеmettre en place un gouvernement — поставить правительство у властиmise en place — 1) установление; размещение 2) создание ( чего-либо) 3) иск. набросок2) место, билет на местоpayer place entière — платить полную стоимость за билет••les places sont chères разг. — туда не пробьёшься ( о конкуренции)gens en place — люди с положением, влиятельные должностные лицаêtre bien en place — занимать хорошее положениеperdre sa place — потерять работу, службу4) площадь; плац; рыночная площадь, рынокvoiture de place — такси; уст. наёмная карета••avoir du crédit sur la place — пользоваться кредитом там, где ведутся делаjeter qch sur la place — выбросить что-либо на рынокfaire la place — ходить от одного торговца к другому, предлагая товарagitations de la place publique уст. — уличные беспорядкиchèque hors place — чек, подлежащий платежу в другом местеla place de Paris — Париж (как финансовый, торговый центр)6)place (forte, de guerre) — крепость, укреплённый город, гарнизонplace frontière — пограничный гарнизонplace d'armes воен. — учебный плац••entrer dans la place — войти в компанию, в какое-либо обществоavoir des intelligences [des complicités] dans la place — иметь единомышленников в лагере противника7) воен. комендатура; управление коменданта (города и т. п.)8) бельг. комната -
11 réduit
I adj ( fém - réduite)уменьшенный, сокращённый; небольшойtarif réduit — льготный тарифà vitesse réduite — на малой скоростиII m2) ниша, углубление в стене3) складочное место, чулан4) воен. главный опорный пункт, опорный район; уст. небольшое оборонительное сооружение ( используемое в качестве последнего убежища защищающихся)5) мор. ист. каземат -
12 retranchement
m1) уст. отрезание, отсекание; уменьшение, сокращение, урезывание; уничтожение2) оборонительное сооружение полевого типа; окоп; укрепление3) перен. уст. средство защиты••attaquer [pourchasser, poursuivre, pousser, forcer] qn dans ses (derniers) retranchements — припереть кого-либо к стенке; опровергнуть чьи-либо доводы -
13 être en défense
(être [тж. se mettre] en (état de) défense)1) быть в обороне, быть готовым к защите, отразить нападениеOrso fut prompt à se mettre en défense. (P. Mérimée, Colomba.) — Орсо быстро занял оборонительное положение.
-
14 Communauté européenne de défense
сущ.лингвостран. Европейское оборонительное сообщество (CED, ЕОС)Французско-русский универсальный словарь > Communauté européenne de défense
-
15 arme défensive
сущ. -
16 blockhaus
-
17 blockhaus bétonné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blockhaus bétonné
-
18 brisant
сущ.1) общ. волнолом, прибой, бурун, волнорез, дробящий, подводная скала2) воен. бризантный, передовое оборонительное сооружение3) тех. усиленное боевое охранение, бризантное взрывчатое вещество -
19 fort
1. прил.общ. большой, вальяжный, грузный, дюжий, значительный, крепкий, крепко, основательный, очень, прочный, труднопреодолимый, трудный, тяжёлый, сильный (в чём-л.), сильный (о запахе и т.п.), твёрдый, весьма, громко, крупный, стойкий, толстый, (en qch) искусный, сильно, сильный2. сущ.1) общ. вполне (Il est fort possible que le virus devienne beaucoup plus dangereux.), укрепление, главное, силач, форт, логово (зверя), гуща (леса), сильная сторона4) канад. крепкий алкогольный напиток -
20 fortification côtière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fortification côtière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оборонительное строительство 194143 — Оборонительное строительство 194143. Началось в конце июня 1941 в юго западных районах Ленинградской области на основании постановления Военного совета Северного фронта. К работам широко привлекалось в порядке трудовой повинности городское… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Оборонительное строительство 1941—43 — Началось в конце июня 1941 в юго западных районах Ленинградской области на основании постановления Военного совета Северного фронта. К работам широко привлекалось в порядке трудовой повинности городское и сельское население (мужчины от 16… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
оборонительное сооружение — сущ., кол во синонимов: 2 • укрепление (48) • фортификация (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оборонительное звено — Часть пятерки, состоящая из левого и правого защитника. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN defensive line Unit of hockey players consisting of left and right defenseman. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Оборонительное поведение — совокупность реакций и поведенческих актов, направленных на сохранение целостности организма, защиту его от воздействия повреждающих факторов. По характеру проявления различают следующие формы поведения: агрессивно оборонительное, заключающееся в … Словарь дрессировщика
Оборонительное вооружение — см. Оружие, Осадная война … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
оборонительное сооружение — фортификационное сооружение, предназначенное для обороны, которое бывает долговременным или полевым … Фортификационный словарь
Оборонительное строительство — ОБОРОНИ́ТЕЛЬНОЕ СТРОИ́ТЕЛЬСТВО, см. Трудовой фронт … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Европейское оборонительное сообщество — («Европейское оборонительное сообщество») военная группировка 6 западно европейских государств: Франции, ФРГ, Италии, Бельгии, Нидерландов и Люксембурга, создание которой предусматривалось Парижским договором 1952 (См. Парижский договор… … Большая советская энциклопедия
Предохранительное или оборонительное вооружение — имеет назначением предохранить воина от поражений, наносимых неприятельским оружием. Первообразом его является щит (см.); при дальнейшем усовершенствовании появляются шлемы, латы, панцири, кольчуги (см. Оружие и Доспех). Оборонительные доспехи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"ЕВРОПЕЙСКОЕ ОБОРОНИТЕЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО" — ( ЕОС ) (англ. European Defence Community; франц. Communauté Européenne de defense; нем. Europäische Verteidigungsgemeinschaft) агрессивная воен. группировка 6 европ. гос в (Франции, ФРГ, Италии, Бельгии, Нидерландов и Люксембурга), создание к… … Советская историческая энциклопедия