-
1 подлежащий
-
2 sujét à ...
подлежащий... -
3 exigible
подлежащий исполнению; подлежащий оплате; подлежащий истребованию -
4 assujetti à la sécurité sociale
Dictionnaire de droit français-russe > assujetti à la sécurité sociale
-
5 indemnisable
подлежащий возмещению; имеющий право на возмещение -
6 portable
-
7 recevable
подлежащий принятию; приемлемый, допустимый -
8 réversible
-
9 indemnisable
-
10 payable
-
11 passible
adj1) способный чувствовать, терпеть страдания2) ( de qch) подлежащийêtre passible de... — подлежать (наказанию, штрафу) -
12 payable
adjbillet [titre] payable au porteur — вексель на предъявителя -
13 sujet
I 1. adj ( fém - sujette)1) уст. подчинённый, зависимый; подвластный2) ( à qch) подлежащий3) предрасположенный; подверженный4) склонный к...sujet à se tromper — склонный ошибаться, ( à qch) допускающийcela est sujet à controverse — это можно оспаривать2. m (f - sujette)подданный [подданная]II msujet en or — превосходный сюжет, золотая жилаdevenir le sujet de... — стать предметом чего-либоavoir sujet de... — иметь основание...au sujet de..., sur le sujet de... — по поводу; к вопросу о...à ce sujet — по этому поводу, по этому случаю3) лицо, субъектsujet de droit — лицо, пользующееся правом на что-либоsujet d'étude, sujet d'expérience — подопытный; подопытный кролик4) пациент5) хореогр. танцор, танцовщица ( в балете Парижской оперы)6) грам. субъект, подлежащееnom sujet — существительное в функции подлежащего; подлежащее-существительное -
14 recours
m1) просьба, ходатайство; заявление2) жалоба; подача жалобы, обжалованиеêtre sans recours — не подлежать обжалованию;
insusceptible de recours — не подлежащий обжалованию;
intenter un recours — обжаловать;
non susceptible de recours — не подлежащий обжалованию;
sans recours — без права обжалования; не подлежащий обжалованию;
3) обратное [регрессное] требование, регресс; регрессный иск•- recours administratifrecours en rectification d'erreur matérielle — заявление об исправлении фактической ошибки ( в судебном решении)
- recours en annulation
- recours à l'arbitrage
- recours cambiaire
- recours en cassation
- recours contentieux
- recours contributoire
- recours dilatoire
- recours pour excès de pouvoir
- recours faute de payement
- recours de la femme
- recours à la force
- recours à la force armée
- recours en garantie
- recours en grace
- recours gracieux
- recours hiérarchique
- recours en interprétation
- recours judiciaire
- recours juridictionnel
- recours à la justice
- recours légal
- recours parallèle
- recours de pleine juridiction
- recours en réformation
- recours en révision
- recours suspensif
- recours contre les tiers
- recours aux travaux préliminaires -
15 commercialisable
прил.1) общ. способный быть проданным, способный принести торговую прибыль2) коммер. подлежащий продаже, подлежащий реализации, подлежащий торговому сбыту3) бизн. пригодный для торговли -
16 dette exigible
сущ.1) юр. долг, подлежащий взысканию2) коммер. долг, подлежащий оплате3) лингвостран. долг, подлежащий погашению -
17 exigible
прил.общ. подлежащий исполнению, подлежащий оплате, подлежащий истребованию -
18 irréductible
1. прил.1) общ. не подлежащий изменению, не подлежащий уменьшению, неприводимый, несокращаемый, неумолимый, упрямый, невосстановимый, упорный, непримиримый, неустранимый, несводимый к (...), не подлежащий сокращению2) мед. невправимый3) хим. не поддающийся восстановлению, невосстанавливаемый4) хир. не могущий быть вправленным, невправляемый5) выч. несводимый2. сущ.общ. борющиеся до конца, непримиримые борцы -
19 réimprimable
прил.общ. подлежащий перепечатке, подлежащий перепечатыванию, подлежащий переизданию -
20 transférable
прил.общ. перемещаемый, подлежащий переводу, подлежащий передаче, подлежащий перемещению
См. также в других словарях:
подлежащий — См … Словарь синонимов
ПОДЛЕЖАЩИЙ — ПОДЛЕЖАЩИЙ, подлежащая, подлежащее (книжн. офиц.). прич. действ. наст. вр. от подлежать, предназначенный, долженствующий чему нибудь подвергнуться. Дела, подлежащие рассмотрению. Предпосылка, подлежащая обоснованию. Вопрос, подлежащий третейскому … Толковый словарь Ушакова
подлежащий — ▲ требующий ↑ определенный, воздействие подлежащий чему требующий определенного воздействия. должный (на # уровне). надлежащий. положенный (# число раз). не подлежащий … Идеографический словарь русского языка
подлежащий наказанию — прил., кол во синонимов: 1 • наказуемый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подлежащий нахождению — прил., кол во синонимов: 2 • искомый (5) • отыскиваемый (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДЛЕЖАЩИЙ КОНВЕРТИРОВАНИЮ (КОНВЕРСИОННЫЙ ВЫПУСК) — (convertible, conversion issue) 1. Ценная бумага, как правило облигация (bond) или долговое обязательство (debenture), которая может быть конвертирована в обыкновенные или привилегированные акции компании в установленный день или в течение… … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛЕЖАЩИЙ ОПЛАТЕ ПО ПРИКАЗУ — (payable to order) Термин, применяемый по отношению к переводному векселю (bill of exchange), где указан получатель платежа, который не содержит ни ограничений, ни передаточных надписей и, следовательно, может быть оплачен индоссату. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛЕЖАЩИЙ КОНВЕРТИРОВАНИЮ — (convertible, conversion issue) 1. Ценная бумага, как правило, облигация (bond) или долговое обязательство (debenture), которая может быть конвертирована в обыкновенные или привилегированные акции компании в установленный день или в течение… … Финансовый словарь
ПОДЛЕЖАЩИЙ ОПЛАТЕ ПО ПРИКАЗУ — (payable to order) Термин, применяемый по отношению к векселю (bill of exchange), где указан получатель платежа, который не содержит ни ограничений, ни передаточных надписей и, следовательно, может быть оплачен индоссанту. Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
подлежащий действию закона — прил., кол во синонимов: 1 • подзаконный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подлежащий контролю — прил., кол во синонимов: 1 • подконтрольный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов