-
1 amputation
f2) перен. сокращение, урезывание; отделение; потеря части -
2 compression
f1) сжатие, сжимание, давление, сдавливание; компрессияcompression du sol — уплотнение грунтаtravailler à la compression — работать на сжатие2) перен. уст. гнёт; принуждение3) урезывание, сокращениеcompression des effectifs, compression du personnel — сокращение личного состава, сокращение штатов -
3 retranchement
m1) уст. отрезание, отсекание; уменьшение, сокращение, урезывание; уничтожение2) оборонительное сооружение полевого типа; окоп; укрепление3) перен. уст. средство защиты••attaquer [pourchasser, poursuivre, pousser, forcer] qn dans ses (derniers) retranchements — припереть кого-либо к стенке; опровергнуть чьи-либо доводы -
4 tassement
m1) скученность; уплотнённость; уплотнение3) перен. замедление ( темпов)4) фин. урезывание, снижение (цен и т. п.) -
5 absorption du pouvoir d'achat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > absorption du pouvoir d'achat
-
6 amputation
-
7 amputation des disponibilités
сущ.коммер. урезывание наличных средствФранцузско-русский универсальный словарь > amputation des disponibilités
-
8 amputation des salaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amputation des salaires
-
9 compression
сущ.1) общ. давление, сдавливание, сжимание, сокращение, компрессия, сжатие, урезывание2) мед. сдавление3) перен. принуждение, гнёт4) тех. деформация сжатия, нагнетание, сомкнутое расположение войск5) матем. свёртка (ñì. òæ. convolution)6) метал. прессование7) опт. анаморфирование (изображения)8) выч. уплотнение (ñì. òæ. condensation) -
10 ponction financière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ponction financière
-
11 retranchement
1) общ. окоп, укрепление, оборонительное сооружение полевого типа2) устар. отсекание, сокращение, уменьшение, урезывание, уничтожение, отрезание3) перен. средство защиты -
12 tassement
сущ.1) общ. осадка, уплотнённость, уплотнение, усадка, скученность, оседание (здания, земли)2) перен. замедление (темпов)3) тех. слёживание4) стр. оседание (см. также осадка), просадка5) фин. снижение (цен и т.п.), урезывание6) метал. набивка, опускание7) выч. компактное размещение, компоновка, объединение, плотное размещение, упаковка информации, уплотнение информации, упаковка, пакетирование (напр. сообщений) -
13 tassement des dépenses
сущ.коммер. урезывание расходовФранцузско-русский универсальный словарь > tassement des dépenses
-
14 tassement des prix
сущ.коммер. урезывание ценФранцузско-русский универсальный словарь > tassement des prix
См. также в других словарях:
урезывание — сокращение, секвестирование, урезка, ужимание, урезание, уменьшение, срезывание, усекание, срезание, сжимание, укорочение, урез. Ant. увеличение, расширение Словарь русских синонимов. урезывание сущ., кол во синонимов: 12 • секвестирование … Словарь синонимов
урезывание — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
урезывание — (напр. сметы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN curtailment … Справочник технического переводчика
урезывание ассигнований — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost cutting … Справочник технического переводчика
урезывание ассигнований по проекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project funds curtailment … Справочник технического переводчика
Урезывание — ср. 1. процесс действия по гл. урезывать 2. Результат такого действия; урезание 2., урезка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезывание — ур езывание, я … Русский орфографический словарь
урезывание — Syn: сокращение Ant: увеличение, расширение … Тезаурус русской деловой лексики
урезывание — УРЕЗЫВАНИЕ, УРЕЗЫВАТЬ; УРЕЗЫВАТЬСЯ см. Урезать … Энциклопедический словарь
урезывание — I см. урезать; я; ср. Уре/зывание рукава. II = уре/зывать, уре/зываться; см. урезать … Словарь многих выражений
урезывание — у/рез/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь