-
1 place
f1) местоplace du mort разг. — место в машине рядом с шофёромfaire place à qn — посторониться, уступить место, дорогу кому-либоfaire place nette — 1) очистить место, освободить квартиру 2) распустить служащихêtre à sa place перен. — быть на своём местеse mettre à la place de qn — поставить себя на чьё-либо местоprendre la place de... — заменить...être en place — быть на своём месте; действоватьdemeurer en place — оставаться на местеne pas tenir [rester] en place — не сидеть на месте, ни минуты не сидеть спокойноsur place — 1) на месте, неподвижно; не двигаясь 2) на месте происшествия 3) тут же, сразу же; немедленноfaire du sur(-)place — буксовать, пробуксовывать; топтаться на месте; застрять; не двигаться (о велосипедисте, автомашине)en place!, à vos places — по местам!d'après les places — согласно местамplace! place! — посторонись!, дайте дорогу!mettre en place un dispositif de défense — построить оборонительное сооружениеmettre en place un gouvernement — поставить правительство у властиmise en place — 1) установление; размещение 2) создание ( чего-либо) 3) иск. набросок2) место, билет на местоpayer place entière — платить полную стоимость за билет••les places sont chères разг. — туда не пробьёшься ( о конкуренции)gens en place — люди с положением, влиятельные должностные лицаêtre bien en place — занимать хорошее положениеperdre sa place — потерять работу, службу4) площадь; плац; рыночная площадь, рынокvoiture de place — такси; уст. наёмная карета••avoir du crédit sur la place — пользоваться кредитом там, где ведутся делаjeter qch sur la place — выбросить что-либо на рынокfaire la place — ходить от одного торговца к другому, предлагая товарagitations de la place publique уст. — уличные беспорядкиchèque hors place — чек, подлежащий платежу в другом местеla place de Paris — Париж (как финансовый, торговый центр)6)place (forte, de guerre) — крепость, укреплённый город, гарнизонplace frontière — пограничный гарнизонplace d'armes воен. — учебный плац••entrer dans la place — войти в компанию, в какое-либо обществоavoir des intelligences [des complicités] dans la place — иметь единомышленников в лагере противника7) воен. комендатура; управление коменданта (города и т. п.)8) бельг. комната -
2 patiner
1) скользить; проскальзывать; буксовать, пробуксовывать2) патинировать, поверхностно обрабатывать металлы -
3 faire du sur place
1. сущ.общ. не двигаться (о велосипедисте, автомашине)2. гл.общ. буксовать, застрять, пробуксовывать, топтаться на местеФранцузско-русский универсальный словарь > faire du sur place
-
4 patiner
гл.1) общ. наносить патину, буксовать (о колёсах), заносить, скользить, кататься на коньках, патинировать2) разг. лапать, ласкать3) перен. не двигаться вперёд, топтаться на месте4) тех. боксовать (о колёсах), чернить сталь5) маш. пробуксовывать, проскальзывать, оксидировать сталь -
5 patiner
1. скользить; проскальзывать; буксовать, пробуксовывать 2. чернить [оксидировать] сталь
См. также в других словарях:
Пробуксовывать — несов. неперех. Буксуя, работать вхолостую. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробуксовывать — пробукс овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пробуксовывать — аю, аешь; нсв. 1. к Пробуксовать. 2. Останавливаться в своём поступательном движении, развитии; давать осечки. Экономическая реформа пробуксовывает. Указы пробуксовывают … Энциклопедический словарь
пробуксовывать — аю, аешь; нсв. 1) к пробуксовать 2) Останавливаться в своём поступательном движении, развитии; давать осечки. Экономическая реформа пробуксовывает. Указы пробуксовывают … Словарь многих выражений
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ремённая передача — механизм, осуществляющий передачу вращательного движения с помощью ремня, охватывающего закрепленные на валах шкивы. Ремень, являясь промежуточной гибкой связью, передаёт крутящий момент с ведущего Шкива (рис.) на ведомый за счёт сил… … Большая советская энциклопедия
пробуксова́ть — сует; сов. (несов. пробуксовывать). Сделать вращение вхолостую (о колесах и устройствах, имеющих колеса). Вдруг, проезжая один из мостиков, шофер сильно газанул, но колеса пробуксовали, провалились. Белов, За тремя волоками. Раздался громкий,… … Малый академический словарь
пробуксо́вка — и, ж. Действие по знач. глаг. пробуксовать пробуксовывать. Пробуксовка колес на повороте. Определить коэффициент пробуксовки … Малый академический словарь
пробуксо́вывание — я, ср. Действие по знач. глаг. пробуксовывать … Малый академический словарь
Пробуксовать — сов. неперех. см. пробуксовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробуксовывание — ср. процесс действия по гл. пробуксовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой