-
1 комендатура
ж. -
2 commission
f1) поручениеs'acquitter fidèlement d'une commission — точно исполнить поручениеaller aux commissions — ходить по поручениямenvoyer faire une commission — послать с поручениемcommission rogatoire юр. — судебное поручение••faire soi-même ses commissions разг. — не нуждаться в чужой помощи2) pl разг. покупки; дела3) ком. посредничество4) комиссияcommission d'enquête — следственная комиссия; канад. правительственная комиссия ( по изучению какого-либо вопроса)commission militaire — чрезвычайный военный трибунал5) воен. комендатура6) комиссия, договор комиссионера с комитентом8) назначение; приказ о назначении на должность; временное исполнение должностиcommission d'officier ист. — офицерский патент9) дет.la grosse [petite] commission — большие [малые] дела10) рел.(péché de) commission — согрешение11) юр. совершение ( правонарушения) -
3 kommandatur
f ист. -
4 place
f1) местоplace du mort разг. — место в машине рядом с шофёромfaire place à qn — посторониться, уступить место, дорогу кому-либоfaire place nette — 1) очистить место, освободить квартиру 2) распустить служащихêtre à sa place перен. — быть на своём местеse mettre à la place de qn — поставить себя на чьё-либо местоprendre la place de... — заменить...être en place — быть на своём месте; действоватьdemeurer en place — оставаться на местеne pas tenir [rester] en place — не сидеть на месте, ни минуты не сидеть спокойноsur place — 1) на месте, неподвижно; не двигаясь 2) на месте происшествия 3) тут же, сразу же; немедленноfaire du sur(-)place — буксовать, пробуксовывать; топтаться на месте; застрять; не двигаться (о велосипедисте, автомашине)en place!, à vos places — по местам!d'après les places — согласно местамplace! place! — посторонись!, дайте дорогу!mettre en place un dispositif de défense — построить оборонительное сооружениеmettre en place un gouvernement — поставить правительство у властиmise en place — 1) установление; размещение 2) создание ( чего-либо) 3) иск. набросок2) место, билет на местоpayer place entière — платить полную стоимость за билет••les places sont chères разг. — туда не пробьёшься ( о конкуренции)gens en place — люди с положением, влиятельные должностные лицаêtre bien en place — занимать хорошее положениеperdre sa place — потерять работу, службу4) площадь; плац; рыночная площадь, рынокvoiture de place — такси; уст. наёмная карета••avoir du crédit sur la place — пользоваться кредитом там, где ведутся делаjeter qch sur la place — выбросить что-либо на рынокfaire la place — ходить от одного торговца к другому, предлагая товарagitations de la place publique уст. — уличные беспорядкиchèque hors place — чек, подлежащий платежу в другом местеla place de Paris — Париж (как финансовый, торговый центр)6)place (forte, de guerre) — крепость, укреплённый город, гарнизонplace frontière — пограничный гарнизонplace d'armes воен. — учебный плац••entrer dans la place — войти в компанию, в какое-либо обществоavoir des intelligences [des complicités] dans la place — иметь единомышленников в лагере противника7) воен. комендатура; управление коменданта (города и т. п.)8) бельг. комната -
5 bureau de garnison
сущ.воен. комендатура гарнизонаФранцузско-русский универсальный словарь > bureau de garnison
-
6 commission
сущ.1) общ. договор комиссионера с комитентом, комиссионные, временное исполнение должности, приказ о назначении на должность, комиссионное вознаграждение, комиссия, назначение, поручение2) разг. дела, покупки3) воен. комендатура4) рел. (péché de) согрешение5) юр. совершение (правонарушения)7) бизн. посредничество -
7 kommandatur
сущ. -
8 place
1.стр. (городская) площадь2. сущ.1) общ. билет на место, должность, рынок, рыночная площадь, служба, (forte îôî de guerre) укреплённый город, биржа (например, place de Paris - Парижская биржа), плац, место, площадь, город (как торговый, деловой центр), (forte îôî de guerre) крепость2) воен. управление коменданта (города и т.п.), комендатура3) стр. пункт5) маш. площадка, помещение6) бельг. комната -
9 poste-frontière
-
10 service du commandant d'arme
сущ.воен.-полит. комендатураФранцузско-русский универсальный словарь > service du commandant d'arme
-
11 unité technique
См. также в других словарях:
комендатура — помещение, подразделение Словарь русских синонимов. комендатура сущ., кол во синонимов: 4 • погранкомендатура (1) • … Словарь синонимов
КОМЕНДАТУРА — КОМЕНДАТУРА, комендатуры, жен. (нем. Komendatur) (офиц.). 1. Помещение коменданта и его канцелярии. Пропуска выдаются в комендатуре. 2. Должность коменданта (канц. устар.). Получить комендатуру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМЕНДАТУРА — КОМЕНДАТУРА, ы, жен. Учреждение или подразделение, возглавляемое комендантом (в 1 и 2 знач.), а также помещение, занимаемое таким учреждением. Военная к. Пограничная к. (подразделение пограничных войск, состоящее из нескольких застав). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
комендатура — (нем. kommandantur) орган управления военного коменданта гарнизона (крепости, порта и т. п.), а также занимаемое им помещение. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. комендатура комендатуры, ж. [нем. Komendatur] (офиц.). 1. Помещение… … Словарь иностранных слов русского языка
Комендатура — 1) орган управления военного коменданта гарнизона (крепости, станции, порта и т. д.); 2) в ВВС СССР подр азделен не авиационно тех ни ческой части, выделенное для аэродромно технического, материального и медицинского обеспечения авиационных… … Словарь военных терминов
Комендатура — ж. 1. Учреждение, возглавляемое комендантом [комендант I 1., 2.]. 2. Помещение, занимаемое этим учреждением. 3. разг. Все сотрудники этого учреждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комендатура — комендатура, комендатуры, комендатуры, комендатур, комендатуре, комендатурам, комендатуру, комендатуры, комендатурой, комендатурою, комендатурами, комендатуре, комендатурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
комендатура — комендат ура, ы … Русский орфографический словарь
комендатура — (1 ж); мн. комендату/ры, Р. комендату/р … Орфографический словарь русского языка
комендатура — Комендант җитәкчелегендәге оешма, шул оешма урнашкан бина … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
комендатура — и, ж. Установа, яку очолює комендант (у 2 знач.). || Приміщення для цієї установи … Український тлумачний словник