-
1 longueur focale image
заднее фокусное расстояние (f')
Расстояние от задней главной точки до заднего фокуса.
[ ГОСТ 7427-76]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur focale image
-
2 aire intercondylaire postérieure
Dictionnaire médical français-russe > aire intercondylaire postérieure
-
3 canal éthmoïdal postérieur
Dictionnaire médical français-russe > canal éthmoïdal postérieur
-
4 conduit ethmoïdal postérieur
Dictionnaire médical français-russe > conduit ethmoïdal postérieur
-
5 médiastin postérieur
-
6 noyau cardio-pneumo-entérique
Dictionnaire médical français-russe > noyau cardio-pneumo-entérique
-
7 noyau dorsal du corps trapézoïde
Dictionnaire médical français-russe > noyau dorsal du corps trapézoïde
-
8 noyau dorsal du nerf vague
Dictionnaire médical français-russe > noyau dorsal du nerf vague
-
9 noyau olivaire supérieur
Dictionnaire médical français-russe > noyau olivaire supérieur
-
10 noyau parasympathique du nerf vague
Dictionnaire médical français-russe > noyau parasympathique du nerf vague
-
11 olive supérieure
-
12 substance perforée postérieure
Dictionnaire médical français-russe > substance perforée postérieure
-
13 surface rétrospinale
-
14 trou orbitaire interne
Dictionnaire médical français-russe > trou orbitaire interne
-
15 arrière
I 1. advназад; позадиarrière! — назад!, отойдите!en arrière loc adv — назад; сзади, позади; на затылке ( о шляпе)aller en arrière — пятиться назадregarder en arrière — 1) оглянуться 2) перен. обратиться к прошломуfaire un pas en arrière — сделать шаг назадrester en arrière — остаться позадиse jeter en arrière — отскочить назадni en avant ni en arrière — ни взад ни вперёдen arrière! — задний ход!en arrière de... loc prép — сзади, позади, заêtre en arrière de... — отставать от...2. interj II 1. m1) задняя часть; кормовая часть, кормаd'arrière — задний; кормовой2) тылarrière gauche [droit] — левый [правый] защитникarrière libre — "чистильщик" ( в футболе)2. adj invar -
16 arrière-corps
m invar -
17 fond
m1) дно; глубинаaller au fond — пойти ко днуtrouver [perdre] le fond — доставать [не доставать] до днаaller au fond de... — углубиться в...; постигать суть делаtoucher le fond — 1) идти ко дну 2) перен. дойти до ручкиdonner fond — отдать якорь2) дно, днище; глубинная частьà double fond, à deux fonds — с двойным дном••être à fond de cale — оказаться на мели, остаться без денегdéjeuner à fond de cuve — плотно позавтракать3) основание, основа, сущностьfond de l'air разг. — основная температура воздухаà fond loc adv (разг.: la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) — 1) основательно, до конца; углублённо, досконально; всемерно; абсолютно 2) во весь опор; очень быстро 3) что есть мочи; на полную мощностьau fond, dans le fond loc adv — в сущности, по существу••faire fond sur qn, sur qch — полагаться на кого-либо, на что-либоpécher sur le fond — не иметь твёрдого основания••5) фонfond de teint — жидкая пудра ( для лица)6) подкладка, чехол для прозрачного платьяmineur de fond — подземный горнорабочийavoir dix ans de fond — иметь десятилетний стаж работы под землёй8) почва, грунт9) текст. коренная основа11) полигр. поле ( страницы)13) низина, котловина14) остаток ( в каком-либо сосуде)manger les fonds de casserole — питаться остатками, объедкамиun fond de... — немного; на донышке15) фонд, фондовая ценностьépreuve de fond — соревнование на длинные дистанцииcoureur de fond — гонщик, бегун на большие дистанцииavoir du fond — быть выносливым ( в беге на большие дистанции) -
18 lunette
flunette de pointage воен. — оптический прицел••3) pl очкиlunettes protectrices, lunettes de protection — защитные очки••mettez vos lunettes разг. — очки наденьте; посмотрите получшеlunette d'étambot мор. — яблоко ахтерштевня6) мет. люнет7) воен. ист. люнет ( укрепление)8) архит. жив. люнет -
19 place
f1) местоplace du mort разг. — место в машине рядом с шофёромfaire place à qn — посторониться, уступить место, дорогу кому-либоfaire place nette — 1) очистить место, освободить квартиру 2) распустить служащихêtre à sa place перен. — быть на своём местеse mettre à la place de qn — поставить себя на чьё-либо местоprendre la place de... — заменить...être en place — быть на своём месте; действоватьdemeurer en place — оставаться на местеne pas tenir [rester] en place — не сидеть на месте, ни минуты не сидеть спокойноsur place — 1) на месте, неподвижно; не двигаясь 2) на месте происшествия 3) тут же, сразу же; немедленноfaire du sur(-)place — буксовать, пробуксовывать; топтаться на месте; застрять; не двигаться (о велосипедисте, автомашине)en place!, à vos places — по местам!d'après les places — согласно местамplace! place! — посторонись!, дайте дорогу!mettre en place un dispositif de défense — построить оборонительное сооружениеmettre en place un gouvernement — поставить правительство у властиmise en place — 1) установление; размещение 2) создание ( чего-либо) 3) иск. набросок2) место, билет на местоpayer place entière — платить полную стоимость за билет••les places sont chères разг. — туда не пробьёшься ( о конкуренции)gens en place — люди с положением, влиятельные должностные лицаêtre bien en place — занимать хорошее положениеperdre sa place — потерять работу, службу4) площадь; плац; рыночная площадь, рынокvoiture de place — такси; уст. наёмная карета••avoir du crédit sur la place — пользоваться кредитом там, где ведутся делаjeter qch sur la place — выбросить что-либо на рынокfaire la place — ходить от одного торговца к другому, предлагая товарagitations de la place publique уст. — уличные беспорядкиchèque hors place — чек, подлежащий платежу в другом местеla place de Paris — Париж (как финансовый, торговый центр)6)place (forte, de guerre) — крепость, укреплённый город, гарнизонplace frontière — пограничный гарнизонplace d'armes воен. — учебный плац••entrer dans la place — войти в компанию, в какое-либо обществоavoir des intelligences [des complicités] dans la place — иметь единомышленников в лагере противника7) воен. комендатура; управление коменданта (города и т. п.)8) бельг. комната -
20 tan-sad
m (pl ø + s); = tansadдополнительное (заднее) седло мотоцикла
См. также в других словарях:
Заднее — название нескольких населённых пунктов: Заднее деревня в Сокольском районе Вологодской области. Заднее село в Усть Кубинском районе Вологодской области. Заднее деревня в Новодугинском районе Смоленской области. Заднее деревня в Сандовском районе… … Википедия
ЗАДНЕЕ — ЗАДНЕ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) задний (в 1 знач.), с задним, напр. заднепроходный; 2) сзади, напр. задневогнутый, заднемоторный, заднечерепной; 3) задний (во 2 знач.), напр. задненёбный, заднеязычный. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Заднее — с, центр Заднесельского с/с Усть Кубенского р на. Одно из древних селений края. В XV в. Заднее село – название сельского поселения и волости, входящей в состав Заозерско Кубенского княжества (Лю бавский, 106). Владели волостью кн. Пеньковы (ДАИ,… … Географические названия Вологодской области
Заднее Поле — название нескольких населённых пунктов: Заднее Поле деревня в Петушинском районе Владимирской области. Заднее Поле деревня в Старицком районе Тверской области … Википедия
Заднее Село — название нескольких населённых пунктов: Заднее Село деревня в Мошенском районе Новгородской области. Заднее Село деревня в Усвятском районе Псковской области … Википедия
Заднее Божье, переднее государево. — Заднее (т. е. прошлое) Божье, переднее государево. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заднее днище (котла) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN back head … Справочник технического переводчика
заднее защитное устройство — Часть конструкции транспортных средств категорий N2 , N3 , O3 и O4 , предназначенная для защиты от попадания под них автомобилей категорий M1 и N1 при наезде сзади. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] Тематики… … Справочник технического переводчика
заднее плечо балансира — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tail half of walking beam … Справочник технического переводчика
заднее присоединение проводников — по способу присоединения внешних проводников к выводам предохранителя: с задним присоединением; с передним присоединением; с передним и задним (универсальным) присоединением; [ГОСТ 17242 86] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)аппарат, изделие,… … Справочник технического переводчика
заднее сальто — Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок назад с вращением через голову. В соревновательном катании запрещен, но используется в показательных выступлениях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика