-
1 установление
с.( действие) installation f, établissement m, instauration fустановление отцовства — recherche f de paternitéустановление факта — constatation f d'un fait -
2 attribution de compétence
установление подведомственности дела; установление подсудности делаDictionnaire de droit français-russe > attribution de compétence
-
3 établissement de communication
установление связи, установление соединенияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > établissement de communication
-
4 tarification de l'eau
установление цен на воду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water pricing
Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tarification de l'eau
-
5 relevé des écarts
установление отклонений, определение отклонений ( в показаниях прибора)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > relevé des écarts
-
6 acte d'authentification
Dictionnaire de droit français-russe > acte d'authentification
-
7 constatation de l'infraction
Dictionnaire de droit français-russe > constatation de l'infraction
-
8 constatation de récidive
Dictionnaire de droit français-russe > constatation de récidive
-
9 constatation des dégats [de dommages]
установление повреждений, акт об аварии; страховой актDictionnaire de droit français-russe > constatation des dégats [de dommages]
-
10 constatation du droit à pension
Dictionnaire de droit français-russe > constatation du droit à pension
-
11 constatations matérielles
установление фактических обстоятельств (непосредственно с помощью органов чувств лица, составляющего протокол); исследование различных предметов ( с целью установления обстоятельств преступления или личности виновных лиц)Dictionnaire de droit français-russe > constatations matérielles
-
12 constitution d'hypothèque
Dictionnaire de droit français-russe > constitution d'hypothèque
-
13 constitution d'usufruit
Dictionnaire de droit français-russe > constitution d'usufruit
-
14 constitution de droits
Dictionnaire de droit français-russe > constitution de droits
-
15 constitution de nantissement
Dictionnaire de droit français-russe > constitution de nantissement
-
16 constitution de rente
установление ренты, рентный договор ( при отчуждении движимого имущества рентному должнику)Dictionnaire de droit français-russe > constitution de rente
-
17 constitution du gage
-
18 constitution en dépôt
установление режима хранения; передача на хранениеDictionnaire de droit français-russe > constitution en dépôt
-
19 contentieux technique
установление степени нетрудоспособности [инвалидности] (при разрешении споров, вытекающих из социального обеспечения); органы, рассматривающие споры, связанные с назначением и расчётом пенсийDictionnaire de droit français-russe > contentieux technique
-
20 création de la rente
установление ренты, заключение рентного договора
См. также в других словарях:
установление — введение, принятие; определение, нахождение, измерение; диагностирование, выяснение, утверждение, устав, доказывание, городьба, обнаружение, институт, формирование, учреждение, устанавливание, атрибуция, налаживание, назначение, устраивание,… … Словарь синонимов
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, установления, ср. 1. Действие по гл. установить во 2 и 3 знач. Установление факта. Установление новых законов природы. 2. То, что установлено, устав, закон (офиц. устар.). Свод установлений. || Учреждение, орган (офиц. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Юридический словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Большой Энциклопедический словарь
Установление — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. установить. 2. Закон, устав 1 (устар.). Свод установлений. Судебные установления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Установление — в Российской империи: постановление, закон; учреждение или заведение (напр., Кредитные установления). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
установление — создание осуществление образование формирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы созданиеосуществлениеобразованиеформирование EN… … Справочник технического переводчика
установление — я; ср. 1. к Установить. У. фактов. У. связи. У. традиций. У. норм выработки. 2. Устар. = Закон. Государственные установления. Общественные установления. * * * установление в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение … Энциклопедический словарь
Установление происхождения ребенка — (англ. determination of birth of child) в РФ установление факта происхождения ребенка от конкретной матери (установление материнства) и от конкретного отца (установление отцовства). Установление материнства производится органом загса на основании … Энциклопедия права
Установление личности — A Case of Identity Холмс приветствует мисс Мэри … Википедия