-
1 défensive
-
2 défensive
défensivedefenzivní (adj.)obrana (kniž.) fobranná (adj.)defenzíva (kniž.) fochrana (kniž.) fochranná (adj.) -
3 défensive
defɑ̃sivf1) Defensive f2)être sur la défensive — in der Defensive sein, in der Verteidigungsstellung sein, verteidigungsbereit sein, abwehrbereit sein
défensivedéfensive [defãsiv] -
4 défensive
être (se tenir) sur la défensivela défensive s'oppose à l'offensive — оборони́тельный бой противопоставля́ется наступа́тельному;
1) быть насторо́же2) milit. быть в оборо́не, обороня́ться ipf.: занима́ть/заня́ть оборо́ну;passer à la défensive — переходи́ть/перейти́ к оборо́не
-
5 défensive
1. adj ( fém от défensif) 2. fse mettre sur la défensive — переходить к оборонеêtre [se tenir] sur la défensive — обороняться; быть настороже, не нападая самому; быть готовым дать сдачи -
6 défensive
defɑ̃sivêtre or se tenir sur la défensive — to be on the defensive
-
7 défensive
estar o ponerse a la defensivaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > défensive
-
8 défensive
-
9 défensive
прил.тех. оборона, оборонительные действия, оборонительный бой -
10 défensive
حالة الدفاعدفاعى -
11 défensive
= défensif -
12 défensive
nf. définsiva (Villards-Thônes). -
13 défensive
obrona -
14 défensive
оборона -
15 défensive
defensiva -
16 défensive élastique
прил.тех. подвижная оборона, упругая оборонаФранцузско-русский универсальный словарь > défensive élastique
-
17 être sur la défensive
(être (rester, se mettre, se tenir) sur la défensive)держаться настороже, занимать оборонительную позициюIl restait sur la défensive. Non qu'il craignait outre mesure les responsabilités; mais il avait une répugnance native de l'indiscrétion, et l'horreur de s'immiscer dans le privé des gens. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Он держался настороже. Не потому что он как-то особенно боялся ответственности, но он питал природное отвращение к нескромности и ко вмешательству в чужую жизнь.
- Vous vous figurez que je vais me troubler en revoyant les lieux du crime. - Non. Il serait préférable que vous cessiez de vous raidir, de vous tenir sur la défensive, de me cacher ce que vous seriez bien forcée de m'avouer un jour. (G. Simenon, La patience de Maigret.) — - Вы думаете, что я приду в смущение, вновь увидев место преступления? - Нет. Было бы лучше, если бы вы перестали упорствовать, держаться настороже, скрывать от меня то, что в один прекрасный день вы вынуждены будете сказать мне.
Il découvrait un sens profond. Des allusions personnelles. Des espèces de menaces. Il se mettait sur la défensive. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Мой отец видел в словах бабки глубокий смысл. Личные намеки. Почти угрозы... Он вставал в оборонительную позицию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sur la défensive
-
18 forteresse défensive
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > forteresse défensive
-
19 une défensive
-
20 erreur défensive
Erreur commise par la défense d'une équipe, plaçant généralement l' équipe adverse en position avantageuse.Mistake in a team's defence which often results in a benefit for the opposing team.Syn. mistake in defenceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > erreur défensive
См. также в других словарях:
défensive — ● défensive nom féminin Ensemble de mesures permettant d éviter ou de réduire l effet d une agression. Attitude adoptée par le commandement et qui, se limitant à parer les entreprises de l adversaire, lui abandonne provisoirement l initiative des … Encyclopédie Universelle
defensive — Ⅰ. defensive UK US /dɪˈfensɪv/ adjective ► FINANCE, STOCK MARKET an investment that is defensive is very safe, with little or no risk, and its value does not change very much over a period of time: »a defensive share/stock ► trying to protect… … Financial and business terms
Defensive — De*fen sive, a. [Cf. F. d[ e]fensif.] 1. Serving to defend or protect; proper for defense; opposed to offensive; as, defensive armor. [1913 Webster] A moat defensive to a house. Shak. [1913 Webster] 2. Carried on by resisting attack or… … The Collaborative International Dictionary of English
defensive — de·fen·sive adj 1: serving to defend or as part of a defense a defensive pleading 2: devoted to resisting or preventing aggressive actions a defensive recapitalization...to escape a takeover attempt Barbara Franklin de·fen·sive·ly adv … Law dictionary
Defensive — De*fen sive, n. That which defends; a safeguard. [1913 Webster] Wars preventive, upon just fears, are true defensives. Bacon. [1913 Webster] {To be on the defensive}, {To stand on the defensive}, to be or stand in a state or posture of defense or … The Collaborative International Dictionary of English
defensive — ► ADJECTIVE 1) used or intended to defend or protect. 2) very anxious to challenge or avoid criticism. ● on the defensive Cf. ↑on the defensive DERIVATIVES defensively adverb defensiveness noun … English terms dictionary
defensive — [dē fen′siv, difen′siv] adj. [ME & OFr defensif < ML defensivus < L defensus: see DEFENSE] 1. defending 2. of or for defense 3. designating or of the side that defends a goal, basket, etc. in a contest 4. Psychol. constantly feeling under… … English World dictionary
Defensive — (v. lat.), die Vertheidigung gegen einen Feind, sofern sie der Offensive, dem Angriff, entgegengesetzt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Defensive — (lat.), die Form kriegerischer Tätigkeit, bei der es, im Gegensatz zur Offensive (s.d.), auf Verteidigung, nicht auf Angriff abgesehen ist. Die D. hat durch die Verbesserung der Waffen außerordentlich an Kraft gewonnen, dennoch wird man aus ihr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
defensive — c.1400 (adj. and noun), from Fr. défensif (14c.), from M.L. defensivus, from defens , pp. stem of L. defendere (see DEFEND (Cf. defend)). Of persons, alert to reject criticism, from 1919. Related: Defensively; defensiveness … Etymology dictionary
defensive — [adj] protective, watchful arresting, averting, balking, checking, conservative, coping with, defending, foiling, forestalling, frustrating, guarding, in opposition, interrupting, opposing, preservative, preventive, protecting, resistive,… … New thesaurus