-
1 выработка
ж.1) ( производство изделий) fabrication f, confection f2) ( продукция) production f3) ( производительность) rendement mнормы выработки — normes f pl de rendement4) ( составление) élaboration f5) чаще мн.выработки горн. — excavations f pl, tailles f pl -
2 confection
выработка -
3 production
выработка -
4 excavation minière
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation minière
-
5 production brute
выработка брутто; суммарная выработкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > production brute
-
6 production d'électricité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > production d'électricité
-
7 productivité
выработка, объём выработки, продуктивность, производительность труда -
8 productivité par habitant
Dictionnaire Français-Russe d'économie > productivité par habitant
-
9 productivité par poste
Dictionnaire Français-Russe d'économie > productivité par poste
-
10 productivité par travailleur
Dictionnaire Français-Russe d'économie > productivité par travailleur
-
11 rendement
выработка, доходность, рентабельность -
12 rendement-poste
выработка на одного занятого, производительность рабочего места -
13 rendement
-
14 rendement
выработкадоходностьмощностьотдача -
15 productibilité (d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques)
запасённая выработка
возможная выработка (ГЭС)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
energy capability (of one or more hydroelectric installations)
the amount of electricity which the cumulative water flows, amended by upstream conditions, can produce under optimum conditions during a given period of time
[IEV ref 602-01-19]FR
productibilité (d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques)
quantité d'énergie électrique que l'ensemble des apports hydrauliques, corrigés des influences amont, permettrait de produire dans des conditions optimales pendant un intervalle de temps donné
[IEV ref 602-01-19]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Arbeitsvermögen (einer oder mehrerer Wasserkraftanlagen), n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > productibilité (d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques)
-
16 rendement
m1) доходность; доход; прибыльность2) производительность, продуктивность; выработка; коэффициент полезного действия; отдачаrendement du travail — производительность труда; отдачаrendement de la voie — пропускная способность железной дороги3) содержание полезного вещества в сырье; выработка, выход (напр., пряжи)4) горн. добыча5) урожайность7) перен. эффективность( деятельности); отдача; результат -
17 excavation
сущ.1) общ. впадина, провал, рытвина, углубление, выработка, выемка (грунта), рытьё, яма, ямка2) мед. образование полости, полость3) тех. экскаваторные работы, горная выработка, экскавация4) стр. (travaux d') экскаваторные работы, котлован, выемка грунта, (горная) выработка, (действие) выемка -
18 ouvrage de vidange
сущ.тех. выработка для выдачи породы, выработка для выдачи руды, транспортная выработкаФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrage de vidange
-
19 traçage
сущ.1) общ. разметка, слежение за целью, мечение (атома), проведение (линии), набрасывание (рисунка, плана), прослеживание, трассировка2) тех. нарезная выработка, подготовительная выработка, прокладывание трассы, проходка нарезных выработок, разбивка на месте, горная выработка, нанесение на план, нарезные работы, подготовительные работы, мечение (напр, атома), мечение (напр., атома)3) стр. разбивка, разбивка на местности4) горн. проходка подготовительных выработок5) выч. графопостроение, отслеживание, работа графопостроителя, вычерчивание, слежение, трассировка (см. тж. tracэ; программы)6) рлк. сопровождение цели -
20 rendement
m1. коэффициент полезного действия, к.п.д. 2. производительность; выработка; выход (продукции) 3. пропускная способность 4. рентабельностьrendement absolu — абсолютный [постоянный] к.п.д.rendement de la chaudière — к.п.д. котлаrendement constant — абсолютный [постоянный] к.п.д.rendement du cycle — производительность цикла (напр. обработки)rendement effectif — эффективный к.п.д.rendement électrique — электрический к.п.д.rendement élevé — 1. высокая производительность 2. высокий к.п.д.rendement faible — 1. низкая производительность 2. низкий к.п.д.rendement général — общий [суммарный] к.п.д.rendement global — общий [суммарный] к.п.д.rendement hydraulique — гидравлический к.п.д.rendement indiqué — индикаторный к.п.д.rendement interne — относительный внутренний к.п.д.rendement d'une machine-outil — 1. производительность станка 2. к.п.д. станкаrendement manométrique — манометрический к. п. д.; к. п. д. пневмогидравлической системыrendement mécanique — механический к.п.д.rendement d'un mécanisme — к.п.д. механизмаrendement nominal — номинальный к.п.д.rendement optimum — 1. оптимальная производительность 2. оптимальный к.п.д.rendement organique — к.п.д. отдельных узлов механизмаrendement en pièces — выработка [производительность] в штукахrendement pratique — практический к.п.д.rendement prévu — проектная [расчётная] производительностьrendement quantitatif — производительность по количеству, количественный выходrendement de Rankine — тепловой к.п.д.rendement réel — фактическая призводительность, фактическая выработкаrendement relatif — относительный к.п.д.rendement théorique — 1. теоретический [расчётный] к.п.д. 2. расчётная производительностьrendement thermique — тепловой к.п.д.rendement thermodynamique — термический к.п.д.rendement total — общий [суммарный] к.п.д.rendement de transmission — к.п.д. трансмиссии; к.п.д. передачиrendement de l'usine — производительность завода, мощность заводаrendement du ventilateur — к.п.д. вентилятора
См. также в других словарях:
выработка — продукт; тоннель, проходка, спуск, ствол, восстающий, выпускание, делание, расчистка, колодец, траншея, канава, производительность, камера, шахта, бремберг, мина, уклон, штольня, фактура, штрек, ходок, канал, выпуск, шейка, печь, изготовление,… … Словарь синонимов
ВЫРАБОТКА — ВЫРАБОТКА, выработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выработать вырабатывать. Выработка проекта тянулась месяцами. Способ выработки. 2. только ед. То, что выработано, готовая продукция (разг. спец.). За последний месяц выработка превысила… … Толковый словарь Ушакова
Выработка — Выработка слово, имеющее несколько значений: В горном деле Выработка искусственно созданная полость, см. категорию Горные выработки. В производстве Выработка прямой показатель уровня продуктивности труда, его можно определить… … Википедия
Выработка — количество производимой продукции, оказываемых услуг одним работником в единицу времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫРАБОТКА — ВЫРАБОТКА, и, жен. 1. см. выработать. 2. То, что выработано, изготовлено, готовая продукция (спец.). Оплата с выработки (сдельная). 3. обычно мн. В горнопроходческих работах: наклонная вертикальная или горизонтальная полость 1, служащая для… … Толковый словарь Ожегова
ВЫРАБОТКА — (Working out) количество выгруженного в определенный срок груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выработка — – износ на детали. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выработка — Объём работ в натуральном или денежном выражении, выполненный за единицу времени и приходящийся на одного работающего [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN output DE Arbeitsleistung FR rendement … Справочник технического переводчика
выработка — Количество выпущенной готовой продукции, в сельском хозяйстве по отношению к единице земли или поголовью домашнего скота, в промышленности по отношению к затраченному труду или капиталу. Syn.: продуктивность … Словарь по географии
Выработка — на одного рабочего –определяется делением сметной стоимости строительства на число рабочих. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Экономика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
выработка — 3.4 выработка емкость: Подземная горная выработка, часть подземного резервуара, предназначенная для хранения продукта. Источник: СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки Смотри также родственные термины: 3.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации