-
1 Betrügerin
f =, -nen -
2 Bübin
-
3 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
4 Gauklerin
f =, -nen1) фокусница, жонглёрша; шутиха2) обманщица, шарлатанка -
5 Lügnerin
f =, -nenлгунья; врунья, обманщица -
6 Schwindlerin
сущ.общ. аферист, обманщица, мошенница -
7 eine falsche Katze
гл.разг. обманщица -
8 Betrügerin
сущ.общ. мошенница, плутовка, обманщица -
9 falsch:
erw.indiefalscheKehle[indenfalschenHals]bekommenа) разозлиться на что-л. Bei den Auseinandersetzungen mit seiner Frau muß er etwas in die falsche Kehle [in den falschen Hals] bekommen haben,б) поперхнуться. Warum hustest du? Ist dir etwas in die falsche Kehle geraten? falsch liegen ошибаться в чём-л. Wenn du denkst, daß wir gegen dich etwas im Schilde führen, liegst du falsch.Meinen Sie, daß ich falsch liege, wenn ich das annehme? er hat aufs falsche Pferd gesetzt он просчитался [прогадал]. er ist auf dem falschen Dampfer он ошибается, er ist heute mit dem falschen Bein aufgestanden он встал сегодня не с той ногиу него сегодня плохое настроение, (bei jmdm.) an die falsche Adresse [an den falschen Mann] kommen [geraten] перен. обратиться не по адресуполучить резкий отпор (от кого-л.) Wenn du auf Mitleid rechnest, bist du bei mir an die falsche Adresse gekommen [geraten]."Kommst du mit?" — "Nein, da bist du an den falschen Mann geraten." unter falscher Flagge segeln действовать [поступать] нечестно. Der Angeklagte segelte während der Verhandlung unter falscher Flagge, falsch (auf jmdn.) sein [werden] огран. употр. (рас)сердиться на кого-л., "взбеситься". Das ist ein gemeines Aas. Auf den bin ich vielleicht falsch.Daraufhin wurde er falsch und sprach kein Wort mehr, eine falsche Katze [Schlange] обманщицаein falscher Hund [Fuffziger] обманщик, человек, на которого нельзя положиться, falsch verbunden!а) по телефону: не туда попали!, вы ошиблись номером! Haben Sie die Nummer 5786? — Nein, falsch verbunden!б) перен. ошибаетесь!, ничего подобного! Daß Erika mit Peter ein Verhältnis haben soll, damit bist du falsch verbunden. Sie hat überhaupt nichts für ihn übrig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > falsch:
См. также в других словарях:
обманщица — мистификаторша, шарлатанка, лжица, лихоманка, фиглярка, очковтирательница, показушница, прохиндейка, брехунья, шельмочка, обдельщица, плутовка, динамистка, вруша, шельмовка, шельмачка, чернушница, лапшистка, шельма, прохвостка, вероломница,… … Словарь синонимов
ОБМАНЩИЦА — ОБМАНЩИЦА, обманщицы. женск. к обманщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обманщица — ОБМАНЩИК, а, м. Тот, кто обманул, обманывает кого н. Разоблачить обманщика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обманщица — ж. жен. к сущ. обманщик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обманщица — обманщица, обманщицы, обманщицы, обманщиц, обманщице, обманщицам, обманщицу, обманщиц, обманщицей, обманщицею, обманщицами, обманщице, обманщицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обманщица — обм анщица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
обманщица — (1 ж), Тв. обма/нщицей; мн. обма/нщицы, Р. обма/нщиц … Орфографический словарь русского языка
обманщица — см. обманщик; ы; ж … Словарь многих выражений
обманщица — обман/щиц/а … Морфемно-орфографический словарь
брехунья — вруша, пустобрешка, обманщица, пустозвонка, выдумщица, вралья, лживица, вруха, лгунья, врунья, лжица, бреховка Словарь русских синонимов. брехунья сущ. • лгунья • обманщица • врунья • вруша Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информат … Словарь синонимов
врунья — лжица, брехунья, лгунья, лживица, вруха, врахотка, враха, врачка, долыгальщица, клеветница, врушка, вруша, чистоплетка, вралиха, вракуша, вракунья, выплетчица, выдумщица, обманщица, вралья, наговорщица Словарь русских синонимов. врунья сущ. •… … Словарь синонимов